307
PT
Símbolo de aviso:
Ler atentamente os parágrafos precedidos por esse símbolo no respeito rigoroso ao indicado, para a segurança do
operador e do aparelho.
Símbolo de local coberto:
Os procedimentos precedidos do símbolo seguinte devem ser realizados rigorosamente em um local coberto e seco.
Símbolo do livro aberto com o i:
Indica que é preciso consultar as instruções para o uso.
As descrições contidas nesta publicação não são consideradas como obrigatórias. A empresa reserva-se portanto o direito de alterar, a
qualquer momento, componentes, detalhes, fornecimentos de acessórios, que considere convenientes para um melhoramento ou para
qualquer exigência construtiva ou comercial. É proibida, nos termos da lei, a reprodução mesmo parcial dos textos e dos desenhos contidos
na presente publicação.
A empresa reserva-se o direito de aportar modificações de carácter técnico e/ou de fornecimento. As imagens são exclusivamente
de referência e não relacionadas em termos de design e fornecimento.
Símbolo do livro aberto
Indica que o operador deve ler o manual de uso antes de utilizar o aparelho.
Símbolo de eliminação:
Ler atentamente as seções precedidas por esse símbolo, para a eliminação do aparelho.
DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO
Para a assistência técnica ou para o pedido de peças de reposição,
citar sempre o modelo, a versão e o número de série escrito na placa
de identificação apropriada.
OBJETIVO E CONTEÚDO DO MANUAL
SIMBOLOGIA UTILIZADA NO MANUAL
DESTINATÁRIOS
CONSERVAÇÃO DO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
AQUISIÇÃO DO APARELHO
PREÂMBULO
Este manual tem o objetivo de fornecer ao cliente todas as
informações necessárias para utilizar o aparelho do modo mais
adequado, autónomo e seguro possível. Ele inclui informações
sobre o aspecto técnico, a segurança, o funcionamento, a paragem
do aparelho, a manutenção, as peças de reposição e a destruição.
Este manual é dirigido tanto ao operador quanto aos técnicos
qualificados para a manutenção do aparelho. Os operadores não
devem realizar operações reservadas aos técnicos qualificados.
O manual de uso e manutenção deve ser conservado nas
vizinhanças imediatas do aparelho, dentro do respetivo envelope,
No momento da recepção da máquina, é indispensável verificar
imediatamente a presença de todo o material indicado nos
documentos de acompanhamento e também se o aparelho não
sofreu danos durante o transporte. Em caso afirmativo, deverá
Qualquer aparelho pode funcionar bem e trabalhar com
aproveitamento somente se usado corretamente e mantida em
plena eficiência pela realização da manutenção descrita na
documentação anexa. Pedimos que leia com atenção este manual
de instruções e volte a lê-lo cada vez que, ao utilizar o aparelho,
Antes de realizar qualquer operação no aparelho, os operadores e os
técnicos qualificados devem ler atentamente as instruções contidas
neste manual. Em caso de dúvidas sobre a correta interpretação
das instruções, indague ao centro de assistência mais próximo para
obter os esclarecimentos necessários.
FIMAP S.p.A. não responde por danos derivados da não observância
desta proibição.
protegido de líquidos e de tudo que possa comprometer seu estado
de legibilidade.
informar imediatamente ao expedidor sobre o tipo de dano sofrido,
avisando entretanto ao nosso escritório de gestão aos clientes.
Apenas com esta rapidez e tipo de atuação será possível receber o
material em falta e a indemnização por danos.
surjam dificuldades. Caso seja necessário, lembramos que o
nosso serviço de assistência, organizado em colaboração com os
nossos concessionários, está sempre à disposição para eventual
aconselhamento ou intervenções diretas.
Содержание FA15+ 115V
Страница 2: ......
Страница 19: ...17 IT...
Страница 35: ...33 EN...
Страница 51: ...49 ES...
Страница 67: ...65 FR...
Страница 83: ...81 DE...
Страница 99: ...97 NO...
Страница 115: ...113 SV...
Страница 131: ...129 FI...
Страница 147: ...145 DA...
Страница 163: ...161 NL...
Страница 179: ...177 PL...
Страница 195: ...193 CS...
Страница 211: ...209 SK...
Страница 227: ...225 HU...
Страница 243: ...241 SL...
Страница 259: ...257 RO...
Страница 275: ...273 HR...
Страница 277: ...275 BG i FIMAP S p A...
Страница 279: ...277 BG...
Страница 280: ...278 BG 25 C 55 C 0 C 40 C 30 95...
Страница 281: ...279 BG...
Страница 282: ...280 BG 13 kg 1 2 3 4 1 5 1 2 1 2 3 3 4 5 6 7 A 400 mm B 420 mm C 540 mm 1 2 1 3...
Страница 284: ...282 BG 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 3 6 7 1 5 3 1 2 3 4 2 4 7 6 2 1 3...
Страница 286: ...284 BG 1 2 3 4 1 2 2 1 3 3 1 2 4 5 3 4 1 2 3 5 1 3 1 2 2 2 1 3...
Страница 288: ...286 BG 1 1 2 2 3 4 3 1 2 1 2 1 2 3 4 4 3 4 3 5 6 7 8 1 ON 4 2 3 1 2...
Страница 289: ...287 BG v HEPA HEPA TURBO...
Страница 291: ...289 BG...
Страница 293: ...291 EL i FIMAP S p A...
Страница 295: ...293 EL...
Страница 296: ...294 EL 25 C 55 C 0 C 40 C 30 95...
Страница 297: ...295 EL...
Страница 298: ...296 EL 13 kg 1 2 3 4 1 5 1 2 1 2 3 3 4 5 6 7 A 400 mm B 420 mm C 540mm 1 2 1 3...
Страница 300: ...298 EL 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 3 6 7 1 5 3 1 2 3 4 2 4 7 6 2 1 3...
Страница 302: ...300 EL 1 2 3 4 1 2 1 2 3 3 1 2 4 5 3 4 1 2 3 5 1 3 1 2 2 2 1 3...
Страница 304: ...302 EL 1 1 2 2 3 4 3 1 2 1 2 1 2 3 4 4 3 4 3 5 6 7 8 1 ON 4 2 3 1 2...
Страница 305: ...303 EL v HEPA HEPA TURBO turbo...
Страница 307: ...305 EL...
Страница 323: ...321 PT...
Страница 339: ...337 LT...
Страница 355: ...353 LV...
Страница 371: ...369 ET...