
IT
92
EN
REM
OW
EED
GESTIONE PRESSIONE IdRAULICA
Premendo
dalla pagina del menu lavoro “para-
metri di lavorazione”
(Fig. 1)
si accede alla pagina di
gestione della pressione del circuito idraulico
(Fig. 2)
.
Esistono tre modalità di controllo selezionabili
premendo il tasto
:
• AUTO
(consigliata) : la pressione idraulica è gestita
in modo automatico dal sistema in base alla con-
sistenza del terreno e alla velocità di lavorazione.
L’intervallo entro il quale il sistema regola automa-
ticamente la pressione è compreso tra i valori di
pressione minima e massima, impostabili premen-
do sui riquadri
(B)
e
(C)
.
• SPEEd
: il sistema gestisce automaticamente la
pressione idraulica esclusivamente in funzione del-
la velocità di lavorazione (il range di regolazione è
dato dalla pressione minima e massima impostabili
premendo sui riquadri
(B)
e
(C)
.
• OFF
: la pressione idraulica è mantenuta costante
al valore impostato nel riquadro
(B)
. In questa mo-
dalità il valore
(C)
non viene utilizzato.
• Premendo
(A)
si torna alla pagina del menu lavoro
“parametri di lavorazione” (Fig. 1)
.
Il parametro
(E)
si riferisce alla distanza percorsa
dalla macchina durante l’apertura e la chiusura delle
zappe. Diminuendo il valore del parametro con il tasto
(-) (Rif. F)
a pari velocità di avanzamento si avrà un
movimento
più veloce
delle zappe (utile per esempio
quando si ha poco spazio fra un cespo e quello suc-
cessivo). Al contrario aumentando il valore con il tasto
(+) (Rif. G)
si otterrà un movimento
più lento
delle
zappe, riducendo la quantità di terra mossa durante
il movimento delle zappe.
PRESSURE OF THE HydRAULIC CIRCUIT SETUP
Press the button
in the “Work parameters” page
in the Work Menu section
(Fig. 1)
to enter the pressure
of the hydraulic circuit setup page
(Fig. 2)
.
you can choose among three control modes by
pushing the button
:
• AUTO
(recommended): the hydraulic pressure is
automatically controlled by the system depending
on the ground consistency and on the work speed.
The range of values for the pressure setting is in-
cluded between the minimum and maximum pres-
sure values you can adjust pushing the
(B)
and
(C)
buttons.
• SPEEd
: the system automatically sets the hydrau-
lic pressure only according to the work speed (the
pressure setting is included between the minimum
and maximum pressure values you can adjust
pushing the
(B)
and
(C)
buttons).
• OFF
: the hydraulic pressure is kept stable on the
value set in the
(B)
frame. For this mode the
(C)
value is not used.
• Press the
(A)
button to go back to the
“Work Pa-
rameters”
page in the Work Menu section
(Fig. 1)
.
The parameter
(E)
refers to the distance driven by the
machine during the hoes opening/close operation. by
reducing the value of the parameter with the button
(-) (Rif. F) the movement of the hoes will be faster
even by keeping the same progress speed
(this is
useful when there is little space between one head and
the other). On the contrary by increasing the value with
the button
(+) (Rif. G)
the movement of the hoes will
be slower, and will reduce the quantity of soil caused
by the hoes movement.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
Fig. 1
Содержание PREM-010
Страница 2: ......