FR
139
REM
OW
EED
F
G
E
15
mm
RéGULATIONS
RéGULATION HOUES
ENTRE RANG (Fig. 1)
S’il faut régler les houes entre rang, desserrer les vis
(A)
et déplacer les houes
(B)
long du leur support
jusqu’à la position optimale. Après ça, serrer les vis
(A)
. Il est aussi possible de régler l’hauteur de chacune
houe en utilisant la manivelle
(C)
, ou en le déplaçant
long les trous disponibles
(d)
.
RéGULATION COURROIES
dE TRANSMISSION (Fig. 2)
Quand l’arc de flexion de la courroie
(E)
est supérieur
à 15mm, il faut rétablir sa tension. Pour faire ça, des-
serrer l’écrou
(F)
et tourner la pièce
(G)
pour rétablir
la tension de la courroie. Après, serrer l’écrou
(F)
.
F
G
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
ES
Fig. 2
REGULACIONES
REGULACIÓN dE LAS AZAdILLAS
INTERHILERAS (Fig. 1)
En caso de necesidad, afloje los tornillos
(A)
y de-
splace las azadillas
(B)
a lo largo del tubular hasta la
posición deseada; después, bloquee los tornillos
(A)
.
Además, es posible regular singularmente la altura de
las mismas mediante el pomo
(C)
, o desplazándolas
por los orificios a disposición
(d)
.
REGULACIÓN dE LAS CORREAS dE
TRANSMISIÓN (Fig. 2)
Cuando el arco de flexión de la correa
(E)
sea supe-
rior a
15 mm
, será necesario restablecer el tensado.
para ello, afloje la tuerca
(F)
y actúe sobre el registro
(G)
, hasta obtener el resultado deseado, después,
bloquee la tuerca
(F)
.
Содержание PREM-010
Страница 2: ......
