background image

ENG 

                                                                                                    

 

 

 7  

VENTILATION 
 

WARNING! VERY IMPORTANT 
It is dangerous to overheat the appliance 

Never light the fire when the room contains combustible gases. 
Smoke may emerge from the appliance on lighting the fire if, for example, the ventilation system causes draw-down in the room where it is located. This generally occurs in 

rooms equipped with CMV (Conventional Mechanical Ventilation) air extraction systems (cooker hoods, etc.) 

Operation  of  a  chimney  equipped with  a  closed  fireplace  or  insert  requires  an  additional  supply  of  air  to that  necessary  for  the  regulation  air  renewal  (Spanish 

order of 24 March 1982). 

It is advisable to check that the air required for combustion may be taken in sufficient quantity from the room in which the fireplace is located. 

Note: distribution of the hot air 

Great care must be taken in the case of new buildings designed for electrical-type heating, which are heavily insulated and, above all, well sealed. Insufficient ventilation and lack 
of oxygen in the room can cause malfunctions and can even prevent any heat being released. 

     Hot air cannot move or form a circuit unless the air can circulate. 

     Insufficient ventilation of rooms and of passage of air between them makes them unhealthy, causing 

smells, condensation, humidity and mould. 

     Installing accessories or additional appliances not supplied by ourselves may affect the performance of the fireplace. Please consult your local health regulations. 

 
ADVICE ON MAINTENANCE  
ASH 

Ash must be removed whenever necessary by emptying the ash pan. Ash and cinders must not be allowed to fill the ash pan and come into contact with the grate: 
- firstly because the grate would not cool down and could rapidly be damaged 
- and also because it would affect the circulation of the combustion air. 
Place the ash and cinders removed from the fireplace into a metal-container with a close-fitting lid. The container must be placed on a fire-proof floor away from combustible 

materials until the cinders are completely extinguished and cold. 

 

CLEANING THE GLASS 

The glass must be cleaned while the fireplace is still warm. 
Various commercially available products are easy to use and facilitate the removal of deposits. Follow the instructions carefully. 

Do not use abrasive products 

If the glass needs replacing, remove the screws holding it place. Re-use the insulating and cushioning gaskets. 
The new glass must be special high temperature (750ºC) glass of the 'vitroceramic' or 'vision' type. 

Do not use any other materials or types of glass.

 

Try not to bang the door shut, use the handle to close it. For appliances with upward-opening doors, keep hold of the door until it is fully open. 
Do not lay the fire too close to the glass. 
Do not use the appliance if the glass is broken. 
Do not use flammable liquids, fats or any unsuitable fuel. 
 

CREOSOTE REMOVAL – HOW IT FORMS AND HOW TO CLEAN IT 

When wood burns slowly it gives off organic vapours and tar-like by-products that react with the steam released by the wood and create a build-up of creosote on the walls of 

a relatively cold chimney.  

If these build-ups burn or catch fire they can cause an extremely hot fire. 
Creosote build-up should be checked daily until you are familiar with the fireplace as used in your case and can tell how frequently it needs to be cleaned. 
Remember that the greater the combustion the less creosote builds up, so it may be necessary to clean the appliance every week in mild weather but only every two months 

during very cold spells. The chimney should be inspected every two months to check the creosote build-up over that time and, if necessary, remove it. 

To avoid daily creosote formation and prevent build-ups, we recommend a hot fire from time to time with the fireplace door closed. 
Only use suitable equipment for cleaning your chimney and ensure that others do likewise. 
Sweep the chimney twice a year. 
Lubricate the HINGES at least twice a year. The grease used for lubrication should be resistant to high temperatures. 
FITTING THE  PIECES  OF  CERAMIC:  In  case  you  need  to  adjust  the  pieces  of  ceramic,  to  keep  them  firmly  fastened,  follow  the  instructions  given  in  Section  VI  (Only  for 

models Denia, Granada and Nerja – cerámica –). 

 

GENERAL INFORMATION 

Consult  your  local  authority  building  inspector,  fire  brigade  or insurance  agent  to  find  out  what  regulations  are  applicable in  your  area.  They  will  also  be  able  to  inform  you 

about inspections of your installation. 

Read these instructions carefully before installing the appliance. Mistakes can cause damage to people and property. 
Keep these instructions. 

 

INSTRUCTIONS FOR USE

 

 

I - FUEL AND ADDING MORE FUEL 
 

Denia, Granada, Valle, Brito, Dúrcal, Belén, Marta, Rossy, Nerja, Forno & Lawa

 stoves have been designed to use only firewood. The usage of any other fuel, even only 

for lighting, will cancel the guarantee. The manufacturer won’t be responsible of any damage caused for the usage of unsuitable fuel. 

To obtain the rated heat capacity of the appliance, use only wood that has been dried for a minimum of 2 years. 

To obtain efficient working of the fireplace, use only wood that has been dried for a minimum of 2 years. It is advisable to use dried firewood from beech, holm oak, olive tree or 
any other with similar caloric features. Hardwoods are preferred to softwoods such as poplar, willow, aspen, etc. 
 

Only use dry wood with less than 20% humidity. Green wood produces less heat and more creosote. Green wood and wet wood also suffocate the fire and lead to abnormal 

creosote build-up, which can cause chimney fires. 
 

Solid  mineral  fuels  such  as  coal  etc.  must  not  be  used.  Neither  must  tropical  woods  such  as  mahogany,  framire,  okabe,  etc.  The  use  of  chemicals  or  liquids  such  as  oil, 

alcohol, fuel oil, naphthalene, etc. as fuels or fire-lighters is also forbidden. 
 

Do not use the appliance as an incinerator. 

 

When adding more fuel, make sure that the ashtray is enough empty to let the natural air going through and not destroy the grill/base. 

 

When inserting firewood, handle the door gently. 

 

The maximum height of logs inside the firebox must not exceed 30 cm. 

 

Before loading for a slow fire, allow the flames to die down; do not load on top of embers that are too bright. 

 
 
II - OPENING AND CLOSING THE DOOR 

 

When using the stove, when there is lit, opening and closing the door should be done slowly. Otherwise it could cause a sudden imbalance in the combustion with unwanted 

effects, even expelling fumes and embers outside. 

To open the door, lift the handle up and pull it towards you. 
To close the door, lift the handle up and push the door till resting on the appliance, then lower the handle to lock it.  
IMPORTANT: When the stove is working or is still hot, use suitable protection for opening and closing the door (such as gloves or a hook) 

 
 

III - TO LIGHT THE FIRE 

1.- Empty the ashtray *. 
2.- Open the primary air vents and close the secondary air intake. 
3.- Put the wood into the firebox. 
4.- Use paper or kindling (small sticks of wood) to light the firewood. 

* IMPORTANT:

 The usage of the stove without the ashtray 

cleaned up causes the deformation of the cast iron grill / 

base, which will cancel the guarantee. 

 

Содержание BELEN

Страница 1: ...sponer f cilmente de l en cualquier momento Disponemos a continuaci n un espacio para que pueda anotar los datos del proveedor del aparato as como la fecha de compra y un registro de mantenimiento de...

Страница 2: ...da de aire as como del estrangulador para el aire de combusti n para evitar su bloqueo Hay que proceder a la retirada de todos los materiales combustibles o degradables bajo la acci n de la temperatur...

Страница 3: ...esidad habr que retirar este dep sito Para evitar la formaci n diaria de creosota se aconseja poner en funcionamiento de vez en cuando el hogar a fuego fuerte con la puerta del hogar cerrada a efectos...

Страница 4: ...u manipulaci n se realizar con guantes adecuados o manofr a V COLOCACI N DEL SALVATRONCOS Debe colocar el salvatroncos pieza que tambi n es desmontable Para ello deber introducirlo en el interior del...

Страница 5: ...e la parte delantera del hogar Lo mismo se aplica a la ropa que eventualmente se ponga a secar delante del hogar El hogar con su revestimiento no debe instalarse en un lugar donde haya mucha circulaci...

Страница 6: ...ill in such a way that it cannot become obstructed All materials on or within the walls floors walls ceilings around the chimney that are combustible or could be damaged by heat must be removed if the...

Страница 7: ...y every two months during very cold spells The chimney should be inspected every two months to check the creosote build up over that time and if necessary remove it To avoid daily creosote formation a...

Страница 8: ...the surface will be very hot during the combustion process V POSITIONING THE WOOD HOLDER Install the wood holder This is a removable piece Insert the piece into the firebox and fit it in the notches p...

Страница 9: ...t close to the fire to dry The fireplace and surround must not be installed in a place where there is heavy movement To avoid accidents tell the children that the fireplace gets very hot when is being...

Страница 10: ...2 7 72 5 84 10 15 0 6 371 3 0 3 ROSSY 673 599 731 120 8 2 73 5 79 10 15 0 29 263 2 0 3 ROSSY CARENADO 735 604 731 120 8 2 73 5 100 10 15 0 29 263 2 0 3 NERJA 855 547 1161 200 15 6 75 265 285 10 15 0 4...

Страница 11: ...nocidos por la Ley 7 FERLUX se reserva el derecho a modificar este manual sin preaviso 8 Para ejercitar los derechos conforme a esta Garant a Comercial el consumidor dispone de las siguientes v as de...

Страница 12: ...and must present it together with the invoice purchase slip or delivery note in order to exercise his or her rights under this Commercial Warranty Fecha de compra comienzo de la garant a purchase dat...

Отзывы: