background image

ESP 

                                                                                                    

 

 

 3  

VENTILACIÓN 

 

¡ATENCIÓN!  MUY IMPORTANTE 

Es peligroso calentar excesivamente la estufa. 
No encender nunca la estufa cuando hay gases combustibles en la habitación. 

     Pueden salir humos de la estufa al encenderla si, por ejemplo, el sistema de ventilación provoca una depresión en la habitación donde está situada la estufa, lo cual ocurre 
en general con las habitaciones equipadas con sistemas de extracción mecánica de aire VMC (extractor de cocina, etc...). 

El  funcionamiento  de  una  chimenea  equipada  con  un  hogar  cerrado  o  un  cassette  requiere  una  aportación  de  aire  adicional  al  necesario  para  la  renovación  del  aire 

reglamentario (orden del 24 de marzo de 1982). 

Es conveniente verificar que el aire necesario para la combustión puede ser tomado en cantidad suficiente en la habitación donde está instalado el hogar. 
Nota: distribución del aire caliente. 
Hay  que  prestar  mucha  atención  para  las  construcciones  nuevas  de  “Tipo  calefacción  eléctrica”  con  mucho  aislamiento  y  sobre  todo  con  calafateo  intenso.  La  falta  de 

oxigenación y ventilación suficientes de los locales (habitación) puede provocar desórdenes de funcionamiento e incluso la supresión de toda liberación de calor. 

Para que haya circuito o movimiento del aire caliente, es preciso que este aire pueda circular. 
La falta de ventilación suficiente de locales y de comunicación entre ellos los hace insalubres, provocando olores, condensaciones humedad y mohos. 
El  montaje  de  accesorios  o  de  aparatos  adicionales  no  suministrados  por  nosotros  puede  perturbar  el  funciona  miento  del  hogar.  Consultar  el  reglamento  sanitario  de  la 

diputación correspondiente. 

 

CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO  
CENIZA 

Hay que sacar las cenizas siempre que sea necesario vaciando el cenicero. Las cenizas no deben llenar el cenicero y entrar en contacto con la rejilla: 
- primero porque la rejilla ya no se enfriaría y podría deteriorarse rápidamente, 
- y además porque estas cenizas obstaculizarían la circulación del aire de combustión. 
Poner las cenizas retiradas del hogar en un recipiente metálico provisto con una tapa estanca. El recipiente debe colocarse en un piso incombustible, separado de materiales 

combustibles hasta extinción y enfriamiento completos. 

 

LIMPIEZA DE LOS CRISTALES 

La limpieza debe hacerse con el hogar caliente. 
Existen en el comercio diversos productos que son fáciles de utilizar y que facilitan la eliminación de los depósitos. Observar atentamente las instrucciones.  
No utilizar productos abrasivos. 
Si hay que cambiar el cristal, destornillar los tornillos que lo sujetan. Recuperar los topes aislantes y amortiguadores. 
El nuevo cristal será de vidrio especial resistente a alta temperatura (750°C) de tipo “vitrocerámica” o “visión”. No utilizar materiales o cristal sustituto 
Tratar de no cerrar la puerta de golpe sino acompañándola en su cierre por medio del puño. Asimismo, para las estufas con puerta levadiza, acompañar la puerta hasta que 

se abra completamente. 

No instalar el fuego demasiado cerca del cristal. 
No utilizar el hogar con cristal roto. 
No emplear líquido inflamable, grasa o cualquier combustible no apropiado. 
 

DESHOLLINADO CREOSOTA - FORMACIÓN Y LIMPIEZA 

Cuando la leña arde lentamente, produce asfaltos y vapores orgánicos que reaccionan con el vapor de agua desprendido por la leña, constituyendo un depósito de creosota 

en las paredes de una chimenea relativamente fría. 

Si estos depósitos se queman o se inflaman, pueden traducirse en un fuego extremadamente caliente. 
Verificar diariamente si hay acumulación de creosota hasta adquirir el conocimiento del hogar tal y como se utiliza en su entorno que le permita determinar la frecuencia de 

deshollinados necesaria. 

Recuerde que cuánto más intensa sea la combustión, menos formación de creosota hay y que, si en tiempo clemente pueden ser necesarias limpiezas semanales, en tiempo 

muy frío bastará con limpiezas cada dos meses. La chimenea deberá ser inspeccionada cada dos meses para verificar la acumulación de creosota durante este período y, en 
caso de necesidad, habrá que retirar este depósito. 

Para evitar la formación diaria de creosota, se aconseja poner en  funcionamiento de  vez en cuando  el hogar a fuego fuerte, con la  puerta  del hogar cerrada, a  efectos de 

combatir los depósitos de asfaltos. 

Utilizar o mandar utilizar solamente las herramientas adecuadas para el deshollinado. 
Efectuar un deshollinado por acción mecánica dos veces al año. 
Se procederá al engrase de las bisagras de la puerta al menos dos veces por año. La grasa que deberá emplear tendrá que ser resistente a altas temperaturas. 
Es posible que en algún momento se precise ajustar las placas de cerámica en sus guías para mantenerlas firmemente sujetas. Para ello, se deberá proceder como se indica 

en apartado VI (Sólo en el caso de los modelo Denia, Granada y Nerja – cerámica –). 

 

INFORMACIONES GENERALES 

Infórmense  ante  los  Inspectores  de  la  Construcción,  Servicio  Incendios  Municipal  o  Agente  de  Seguros  para  determinar  cuáles  son las reglamentaciones  aplicables  en  su 

región. Estas personas también podrán informarle sobre las inspecciones de las instalaciones. 

Leer atentamente estas instrucciones antes de instalar la estufa. Un error puede ocasionar daños a las personas y a los bienes. 

 

INSTRUCCIONES DE USO 

I.- COMBUSTIBLE Y RECARGA 

Las  estufas  Denia,  Granada,  Valle,  Brito,  Dúrcal,  Belén,  Marta,  Rossy,  Nerja,  Forno  y  Lawa  están  diseñadas  para  usar  como  combustible  leña.  El  uso  de  cualquier  otro 

combustible anula la garantía y exime al fabricante de los daños que se puedan derivar del uso de otros combustibles, aunque se utilice sólo para el encendido. 
 

Para alcanzar un funcionamiento óptimo del hogar, será preciso utilizar leña seca, con un secado de al menos dos años bajo abrigo ventilado. El tipo de leña seca a emplear 

será la procedente de haya, encina, olivo, o cualquier otra cuyas propiedades calóricas sean similares. Se preferirá leña dura a la blanda: álamo, sauce, etc. 
 

No usar más que leña seca, con menos del 20% de humedad. La leña  verde es menos eficaz  y produce más creosota y además el uso de leña verde o no seca asfixia el 

fuego y causa acumulación anormal de creosota pudiendo provocar fuego en el conducto de chimenea. 

 Están  prohibidos  los  combustibles minerales  sólidos  como  por  ejemplo  el carbón,  etc.  Las maderas  exóticas  como  por  ejemplo  caoba,  framiré,  okabé,  etc.  Está  prohibido 

usar para la combustión o para facilitar el encendido productos químicos o fluidos como aceite, alcohol, fuel-oil, naftalina, etc.  
 

El aparato no debe utilizarse como un incinerador. 

 

Para realizar correctamente la recarga de combustible, habrá que comprobar previamente que el cajón de ceniza dispone de espacio suficiente para recoger en él los restos 

que se generarán. 

Al cargar la leña, manejar la puerta con suavidad. 
La altura máxima alcanzada por los leños en el interior del hogar no deberá exceder de 30 cm. 
Antes de efectuar la carga para fuego reducido, dejar que las llamas desaparezcan y no hacer esta carga de leña sobre brasas demasiado vivas 

 

II - APERTURA Y CIERRE DE LA PUERTA 

Mientras la estufa esté en funcionamiento, indica esto con fuego en el hogar de combustión, tanto la apertura como el cierre de la puerta debe realizarse lentamente ya que 

si no se produce una descompensación brusca de la combustión produciéndose efectos no deseados en la misma, pudiendo incluso llegar a producirse combustión o salida de 
gases y brasas fuera del hogar de combustión. 

Para abrir la puerta levante la manilla liberando así el mecanismo de anclaje y tire ligeramente de la puerta. 
Para cerrar la puerta, levante la manilla de cierre, apoye la puerta contra el cuerpo y después baje el asa hasta que se bloquee. 
IMPORTANTE: Si la estufa está en funcionamiento o ha estado hace poco tiempo, la manipulación de la puerta, tanto apertura como cierre, debe realizarse con protección 

adecuada (por ejemplo guantes protectores) o útiles adecuados (por ejemplo manofría). 

 

III - ENCENDIDO 

1.- Vacíe el cajón de ceniza *. 
2.- Abra las entradas de aire primario y cierre el secundario. 
3.- Coloque la leña en el interior del hogar de combustión. 

* IMPORTANTE:

 El uso de la estufa con el cajón de ceniza 

lleno provoca la deformación de la rejilla de fundición y de la 

base del cuerpo, y anula automáticamente la garantía. 

 

Содержание BELEN

Страница 1: ...sponer f cilmente de l en cualquier momento Disponemos a continuaci n un espacio para que pueda anotar los datos del proveedor del aparato as como la fecha de compra y un registro de mantenimiento de...

Страница 2: ...da de aire as como del estrangulador para el aire de combusti n para evitar su bloqueo Hay que proceder a la retirada de todos los materiales combustibles o degradables bajo la acci n de la temperatur...

Страница 3: ...esidad habr que retirar este dep sito Para evitar la formaci n diaria de creosota se aconseja poner en funcionamiento de vez en cuando el hogar a fuego fuerte con la puerta del hogar cerrada a efectos...

Страница 4: ...u manipulaci n se realizar con guantes adecuados o manofr a V COLOCACI N DEL SALVATRONCOS Debe colocar el salvatroncos pieza que tambi n es desmontable Para ello deber introducirlo en el interior del...

Страница 5: ...e la parte delantera del hogar Lo mismo se aplica a la ropa que eventualmente se ponga a secar delante del hogar El hogar con su revestimiento no debe instalarse en un lugar donde haya mucha circulaci...

Страница 6: ...ill in such a way that it cannot become obstructed All materials on or within the walls floors walls ceilings around the chimney that are combustible or could be damaged by heat must be removed if the...

Страница 7: ...y every two months during very cold spells The chimney should be inspected every two months to check the creosote build up over that time and if necessary remove it To avoid daily creosote formation a...

Страница 8: ...the surface will be very hot during the combustion process V POSITIONING THE WOOD HOLDER Install the wood holder This is a removable piece Insert the piece into the firebox and fit it in the notches p...

Страница 9: ...t close to the fire to dry The fireplace and surround must not be installed in a place where there is heavy movement To avoid accidents tell the children that the fireplace gets very hot when is being...

Страница 10: ...2 7 72 5 84 10 15 0 6 371 3 0 3 ROSSY 673 599 731 120 8 2 73 5 79 10 15 0 29 263 2 0 3 ROSSY CARENADO 735 604 731 120 8 2 73 5 100 10 15 0 29 263 2 0 3 NERJA 855 547 1161 200 15 6 75 265 285 10 15 0 4...

Страница 11: ...nocidos por la Ley 7 FERLUX se reserva el derecho a modificar este manual sin preaviso 8 Para ejercitar los derechos conforme a esta Garant a Comercial el consumidor dispone de las siguientes v as de...

Страница 12: ...and must present it together with the invoice purchase slip or delivery note in order to exercise his or her rights under this Commercial Warranty Fecha de compra comienzo de la garant a purchase dat...

Отзывы: