Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük,
hogy ez a termék összhangban van az alábbi
szabványokkal és szabványosított
dokumentumokkal:
EN12601
az alábbi rendeleteknek megfelelően:
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
2006-06-01-től
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen
CEO Ferm BV
J. Lodewijk
Quality Manager Ferm Global
Mivel arra törekszünk, hogy folyamatosan
tökéletesítsük termékeinket, fenntartjuk a
jogot, hogy – előzetes bejelentés nélkül –
megváltoztassuk a termékleírásokat.
Servotool BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM
Zwolle • Hollandia
GENERATORE (4 TEMPI)
THE NUMBERS IN THE FOLLOWING TEXT
CORRESPOND WITH THE PICTURES AT
PAGE 2 + 3
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E
SUL FUNZIONAMENTO
Per la vostra sicurezza e quella degli
altri, per favore leggere attentamente
queste istruzioni prima di usare questo
apparecchio. Vi aiuteranno a capire il
funzionamento del vostro prodotto più
facilmente e ad evitare rischi. Conservare
questo manuale di istruzioni in un luogo
sicuro per uso futuro.
CONTENUTI
1. Dati della macchina
2. Istruzioni sulla sicurezza
3. Utilizzo
4. Servizio & manutenzione
1. DATI DELLA MACCHINA
INTRODUZIONE
Il Generatore è progettato per generare
elettricità con l’aiuto di un motore carburante
a 4 tempi. Ora potete usare i vostri attrezzi
elettrici nel campo nonostante la mancanza
di rete elettrica.
AVR
Il sistema AVR (Automatic Voltage Regulator
(regolatore automatico della tensione))
all'interno di questo generatore produce una
tensione d'uscita stabile e precisa.
CE
ı
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(H)
Ferax
25
HIBAELHÁRÍTÁS
Alapvető ellenőrzések
• Ellenőrizze, rendelkezik-e elegendő
üzemanyaggal
• Ellenőrizze, be van-e kapcsolva az
üzemanyag csap
• Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a motor
kapcsoló
• Ellenőrizze, megfelelő-e az olajszint
• A generátornak van egy olajérzékelője.
Amikor az olajszint túl alacsony, a
generátor nem képes indulni.
• Vegye ki a gyújtógyertyát, csatlakoztassa
a gyújtógyertya vezetékét és földelje a
generátoron. Húzza meg finoman az
indítózsinórt és figyelje, lát-e szikrát. Ha
nincs szikra, cserélje ki a gyújtógyertyát.
A gyújtógyertya OK, de a motor
továbbra se indul
• Ellenőrizze, hogy tiszta-e az üzemanyag
csap szűrője
• Ellenőrizze, nem tömődött-e el az
üzemanyag vezeték
• Ellenőrizze, nem tömődött-e el a
karburátor
A motor nem indul
• Tisztítsa meg vagy cserélje ki a
gyújtógyertyát
• Ellenőrizze a gyújtórendszert – ha hibás,
lépjen kapcsolatba a szerviz központtal
• Ellenőrizze a kompressziót – ha gyenge,
lépjen kapcsolatba a szerviz központtal
• Ellenőrizze, nem lazult-e ki a henger feje –
húzza meg a csavarokat
• Ellenőrizze, nem sérült-e a henger fej
tömítése – cserélje ki, ha szükséges
TISZTÍTÁS
A burkolatot rendszeresen tisztítsa meg egy
puha ruhával, lehetőleg minden használat
során. A ventillátorokat tisztítsa meg a portól
és a szennyeződésektől.
A makacs szennyeződéseket egy puha,
szappanos vízzel átitatott ronggyal távolítsa
el. Ne használjon oldószert, például benzint,
alkoholt, ammóniát stb., mert ezek az
anyagok kárt tehetnek a műanyag részekben.
TÁROLÁS (HOSSZÚ TÁVÚ)
• Folyassa le az üzemanyagtartályt,
üzemanyag csapot, a porlasztóúszóházat
és a karburátort.
• Töltsön 1 bögrényi motorolajat az
üzemanyagtartályba és rázza meg a
generátort, az olaj eloszlatásához a
tartályban. Folyassa le a felesleges olajat.
• Vegye ki a gyújtógyertyát és töltsön be 1
kanál motorolajat, húzza meg többször az
indítózsinórt, úgy, hogy az indító kapcsoló
KI legyen kapcsolva. Helyezze vissza a
gyújtógyertyát.
• Húzza meg az indítózsinórt, amíg érzi a
kompressziót és ne húzza tovább.
• Tisztítsa meg a generátor külső felszínét
és burkolatát rozsdásodást gátló szerrel.
• Helyezze a generátort egyenletes
felszínre, és takarja le egy tiszta ruhával.
MEGHIBÁSODÁSOK
Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy
alkatrész kopása után, kérjük, forduljon a
garanciajegyen feltüntetett szervizhez.
Ennek a kézikönyvnek a hátulján talál egy
perspektivikus bontott részábrázolást, amely
a rendelhető alkatrészeket mutatja.
KORNYEZET
A szállítás során bekövetkező esetleges
sérülések elkerülése érdekében a gép
meglehetősen erős csomagolásban kerül
leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált
anyagok nagy része újrafeldolgozható.
Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a
megfelelő szemétfeldolgozó telepekre.
A meghibásodott vagy
használhatatlanná vált elektromos
berendezéseket adja le
újrafeldolgozásra.
GARANCIA
Olvassa el a mellékelt garancia levélben
található feltételeket.
24
Ferax
