Ferax 13512-0103 Скачать руководство пользователя страница 18

ГЕНЕРАТОР
(СЧЕТЫРЕХТАКТНЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ)

ЦИФРЫ, ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ В
ТЕКСТЕ, ОТНОСЯТСЯ К РИСУНКАМ НА
СТР.2 + 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения безопасной для
Вас и окружающих эксплуатации

инструмента, перед применением
данного инструмента, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию.
Это облегчит вам ознакомление с
особенностями использования Вашего
инструмента и позволит избежать
ненужного риска. Сохраните эту
инструкцию для дальнейшего
использования.

СОДЕРЖАНИЕ

1.  Информация об изделии
2.  Инструкция по технике безопасности
3. Применение
4.  Эксплуатация и обслуживание

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

Введение

Генератор создан для выработки
электричества с помощью
четырехтактного бензинового двигателя.
Теперь вы можете использовать
электроинструменты независимо от того,
подведено ли к данному участку
электричество или нет.

АРН

Система АРН (автоматический
регулятор напряжения) внутри
генератора подает стабильную и точную
величину напряжения на выходе.

Технические характеристики

Содержимое упаковки

1 Генератор
1 Воронка
1 Ключ для свечей зажигания

Описание

Рис. 1

1. Топливный резервуар
2. Индикатор уровня топлива
3. Топливный колпачок
4. Выхлопные газы
5. Разъем переменного тока
6. Вывод заземления
7. Кнопка переменного тока
8. Пробка наливного отверстия масла
9. Сливная пробка масла
10. Датчик масла
11. Вольтметр
12. Выключатель мотора
13. Рычаг дросселирования
14. Стартер обратного хода
15. Топливный кран
16. Крышка воздушного фильтра
17. Свеча зажигания

Двигатель Тип

| Четырехтактный

бензиновый с воздушным | охлаждением

Компоновка цилиндра | Наклонный, 1

цилиндр

Мощность

| 4.0 kW (5.5 HP)

Макс. мощность

| 4.8  kW (6.5 HP)

Время работы

| 13 h

Топливо

| Неэтилированный

бензин

|

Емкость топливного бака | 15 л

Емкость масла для

двигателя

| 0.6 L

Расстояние между 

|

контактами

| 0.7 – 0.8 мм

Номинальное напряжение

| Переменный ток 
| 230 В

Номинальная частота

| 50 Гц

Номинальное выходное
питание

| 2000W

Макс. входное питание  |
инструментов

| 2200  W

Класс инструмента

| I

Масса

| 45 кг

Габариты

| 590x430x485 мм

Шум снаружи (Lwa)

| 94,0 дБ (A)

Mощность звукового 

давления (Lpa)

| 65,0 дБ (A)

Ferax

31

Plechová izolace výfuku

• Nechat výfukovou soustavu vychladnout.
• Izolace výfuku může být zanesena

karbonovou úsadou.

• Sundat čepičku šroubu a izolaci sejmout.
• Izolaci drátěným kartáčem vyčistit a

nasadit zpět.

• Pokud je izolace poškozena, vyměnit ji.

Čištění vzduchového filtru

• Vložku kryt filtru (16).
• Vložku filtru vyjmout a dobře v

rozpouštědle promýt.

• Na vložku filtru nakapat trochu oleje a

přebytečný olej opatrně vytlačit.

• Vložku filtru a kryt filtru nasadit zpět.
• Zkontrolovat, zda těsnění všude dokola

dobře sedí.

Motor nikdy nespouštět, pokud není
vložka filtru na svém místě.

Dokud je filtrační vložka navlhlá od
rozpouštědla, nikdy ji do zařízení
nevkládat.

Kohout přívodu paliva

• K vyjmutí filtru palivového kohoutu stačí

jednoduše odmontovat kalíšek na spodu
palivové nádrže.

• Kohout sejmout pomocí malého

matkového klíče.

• Filtr a kalíšek vyčistit a vyprat, potom

nasadit zpět.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Základní kontrola

• Zkontrolovat, zda je v zařízení dostatek

paliva.

• Zkontrolovat, zda je kohout přívodu paliva

otevřený.

• Zkontrolovat, zda je spínač motoru zapnut.

Zkontrolovat, zda je v motoru dostatek oleje.

• Generátor má snímač oleje. Když je

hladina oleje příliš nízká, generátor se
nespustí.

• Vyjmout zapalovací svíčku, zapojit její

vodič a uzemnit ji ke generátoru.
Opatrně zatáhnout za lanko spouštěče a
sledovat, zda přeskočí jiskra. Pokud
nikoli, svíčku vyměnit.

Přestože je zapalovací svíčka v
pořádku, motor nelze spustit

• Zkontrolovat, zda je čistý filtr palivového

kohoutu.

• Zkontrolovat, zda je čisté vedení paliva.
• Zkontrolovat, zda není zanesený

karburátor.

Motor nestartuje

• Vyčistit nebo vyměnit zapalovací svíčku.
• Zkontrolovat zapalovací soustavu – je-li

vadná, kontaktovat servisní středisko.

• Zkontrolovat kompresi – je-li nízká,

kontaktovat servisní středisko.

• Zkontrolovat, zda není volná hlava válce –

utáhnout šrouby.

• Zkontrolovat, zda není poškozeno těsnění

hlavy válce – je-li třeba, vyměnit.

ŚIŠTŮNÍ

Kryt výrobku pravidelně - nejlépe po každém
použití - čistěte měkkou tkaninou. Udržujte v
čistotě větrací otvory, aby se v nich
nehromadil prach a nečistoty.
Pevně ulpělé nečistoty odstraňte měkkým
hadříkem smočeným v mýdlové vodě.
Rozpouštědla, jako je benzin, alkohol, čpavek
apod., nepoužívejte, mohla by naleptat
plastové součásti.

ULOŽENÍ NA DELŠÍ DOBU

• Vypustit palivovou nádrž, palivový kohout,

nádržku karburátoru a karburátor.

• Do palivové nádrže nalít kalíšek

motorového oleje a generátorem zatřást,
aby se olej po nádrži rozprostřel.
Přebytečný olej vypustit.

• Vyjmout zapalovací cívku a nalít dovnitř

lžíci motorového oleje, několikrát
zatáhnout za lanko spouštěče, přičemž
spínač spouštěče musí být ve vypnuté
poloze (OFF). Zapalovací svíčku nasadit.

• Za šňůru spouštěče táhnout, dokud není

znát komprese, a zastavit.

• Vnější plochy generátoru a plášť ošetřit

inhibitorem koroze.

• Uložit generátor na rovný povrch přikrýt

čistou suchou tkaninou.

18

Ferax

Содержание 13512-0103

Страница 1: ...но совершенствуетвыпускаемуюею проедукцию Позтомувтехничесие характеристикимогутвноситься безпредварительного уведомления E Reservadoelderechode modificacionestécnicas Art No 13512 0103 2200 G GB D CZ H I RUS E USERS MANUAL 4 GEBRAUCHSANWEISUNG 9 NÁVOD K POUŽITÍ 14 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 20 MANUALE UTILIZZATI 25 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES 37 ...

Страница 2: ...2 Ferax Ferax 48 EXPLODEDVIEWE EXPLODEDVIEWF 13 15 16 14 3 4 6 7 5 1 2 9 8 12 11 10 17 Fig 1 ...

Страница 3: ...47 Ferax Ferax 3 EXPLODEDVIEWC EXPLODEDVIEWD Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 0 70 0 80 mm X A M N I M ...

Страница 4: ...roducesa stableandprecisevoltageoutput TECHNICALSPECIFICATION Contentsofpacking 1 Generator 1 Funnel 1 Plugspanner FEATURES Fig 1 1 Fueltank 2 Fuellevelindicator 3 Fuelcap 4 Exhaust 5 ACsocket 6 Groundterminal 7 ACSwitch 8 Oilfillercap 9 Oildrainplug 10 Oilsensor 11 Voltmeter 12 Engineswitch 13 Chokelever 14 Recoilstarter 15 Fueltap 16 Airfiltercover 17 Sparkplug TypeEngine Aircooled 4 strokepetro...

Страница 5: ...Neverconnectthegeneratortoany commercialpoweroutlet Makesureanyextensioncordsusedarein asafeconditionandofsufficientcapacity forthetask Ensurethattheloadonthegeneratorfalls withinitscapacityasspecifiedinthetable beforeplugginginanycords Fireandburnhazards Theexhaustsystemgetshotenoughto ignitesomematerials keepthegeneratoratleast1meter awayfrombuildingsandother equipmentduringoperation keepflammab...

Страница 6: ...ion torestartawarmengine leavethechoke leverinopenorhalf openposition 4 Pullslowlyonthestartercorduntilit engages thenpullsharplytostartthe engine 14 5 Allowtheenginetorununtilitwarmsup andthenmovethechokelevertotheopen position 13 UsingtheACOutput 230V Startthegenerator Plugintheelectricalapplianceplug PressACcurrentprotectordownwardto ON 7 Thevoltmeter 11 displaysthevoltageon theACsocket Normall...

Страница 7: ...ensor Whenthe oillevelistoolow thegeneratorwillnotbe abletostart Removesparkplug connectsparkplug leadandearthittothegenerator Pull startercordgentlyandlookforaspark If thereisnospark replacesparkplug SparkplugisOK butenginestillwon t start Checkfueltapfilterisclean Checkfuellineisclear Checkcarburetorisnotclogged Enginewillnotstart Cleanorreplacesparkplug Checkignitionsystem iffaulty contact your...

Страница 8: ...SERVACIÓN ALARGOPLAZO Vacíeeldepósitodelcombustible lallave combustible lacubetadelcarburadoryel carburador Viertaunatazadeaceiteparaelmotoren eldepósitodelcombustibley a continuación agiteelgeneradorpara hacerqueelaceiteseextiendaportodoel depósito Retireelaceitesobrante Retirelabujíadeencendidoyviertauna cucharadapequeñadeaceitedemotor tiredelcabledearranquevariasvecescon elbotóndearranqueenlapo...

Страница 9: ...del estrangulador Reviseelfuncionamientodelarranquedel retroceso Alcabodeunmeso20horas Cambieelaceitedelmotor Alcabodetresmeseso50horas Reviselacondiciónenlaqueseencuentra labujíadeencendido Ajusteladistanciay límpiela Cámbielasiresultanecesario Límpielaycámbielasiresultanecesario Alcabodeseismeseso100horas Cambieelaceitedelmotor Limpielallaveyelfiltrodeldepósitodel combustible Cámbielossiresulta ...

Страница 10: ...eelprotectordecorrienteCApara colocarloenlaposición ON 7 Elvoltímetro 11 indicaelvoltajepresente enelenchufeparaCA Normalmente éste debeserde 230Vduranteelusodel aparato Cómopararelgenerador Fig 1 5 1 Desenchufetodosloscables 5 2 Coloqueelinterruptordelmotorenla posiciónde APAGADO 12 3 Cierrelallavedelcombustible 15 Ferax 39 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ErklärungderSymbole IndieserAnleitungund oderam...

Страница 11: ...halterauf OFF stellen 12 3 Kraftstoffhahnschließen 15 4 SERVICEUNDWARTUNG PERIODISCHEWARTUNG Täglich KontrollevordemBetrieb Motorölstandkontrollieren KraftstoffschlauchaufRisseoderandere Schädenkontrollieren Ggf erneuern AuspuffsystemaufUndichtigkeit kontrollieren Ggf Dichtunganziehenoder Ferax 11 15 Llavedecombustible 16 Cubiertadelfiltrodeaire 17 Bujíadeencendido 2 INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD Expl...

Страница 12: ...euern Reinigen ggf erneuern Nach6Monatenoder100Stunden Motorölwechseln KraftstoffhahnundKraftstofftankfilter reinigen Ggf erneuern FittingsundBefestigungselemente kontrollieren Ggf erneuern Nach12Monatenoder300Stunden SetzenSiesichmiteinemSpezial ServicecenterinVerbindung umdas Ventilspielkontrollierenzulassen VentilatordesKühlsystemsauf Beschädigungkontrollieren SERVICE WARTUNGSHINWEISE Abb 1 Ölw...

Страница 13: ...ispielsweisenachAbnutzungeines TeilseinFehlerauftreten dannsetzenSie sichbittemitderaufderGarantiekarte angegebenenServiceadresseinVerbindung ImhinterenTeildieserAnleitungbefindetsich eineausführlicheÜbersichtüberdieTeile die bestelltwerdenkönnen UMWELT UmTransportschädenzuverhindern wird dieMaschineineinersolidenVerpackung geliefert DieVerpackungbesteht weitgehendausverwertbaremMaterial BenutzenS...

Страница 14: ...вки цилиндра заменитепри необходимости Чистка Регулярнопротирайтекорпусмягкой тканью предпочтительно послекаждого использования Содержитевчистоте вентиляционныеотверстия Удаляйтеустойчивыезагрязненияпри помощимягкойткани смоченнойв мыльномрастворе Воизбежание повреждениядеталейизпластикане допускаетсяприменениетаких растворителейкакбензин спирт аммиачныйрастворит д Хранение долговременное Осушитет...

Страница 15: ...игателяв положение OFF Выкл 12 3 закройтевентильподачитоплива 15 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯИ ОБСЛУЖИВАНИЕ Периодическоеобслуживание Ежедневное проверкаподготовки кработе Проверкауровнямасладвигателя Проверкатопливногошлангана наличиетрещинидругихповреждений Заменапринеобходимости Проверкавыхлопнойсистемына появлениеутечек Затянитеили заменитепринеобходимости прокладку Проверьтефункционирование заслонки Провер...

Страница 16: ...но вовремяработы онодолжнобыть 230В Ferax 33 Předdolévámpalivadonádrževždymotor vypněteapodolitígenerátoročistěte Nevdechujtebenzinovévýpary Elektřina Nedotýkejtesegenerátoruvlhkýma rukama Nepracujtesgenerátoremzavlhka Nepracujtesgenerátorempoblížvody Nikdyvzájemněnespojujtedva generátory Nikdygenerátornepřipojujtekžádnému komerčnímuelektrickémuvývodu Dbejte abypoužívanéprodlužovací kabelybylyvbez...

Страница 17: ...nímpostranníelektrody vzdálenostelektrodupravit Pokudjsouelektrodyopotřebenéneboje izolátorprasklýnebonaštíplý zapalovací svíčkuvyměnit Opatrněrukousvíčkunašroubovattak abysezávitnezadřelanepoškodil Utáhnoutsvíčkusprávnýmmomentem 20Nm Nasvíčkunasaditkoncovku Ferax 17 2 ИНСТРУКЦИЯПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Переченьобозначений Вэтойинструкциии илинасамом инструментеприменяютсяследующие обозначения соотв...

Страница 18: ...škozena vyměnitji Čištěnívzduchovéhofiltru Vložkukrytfiltru 16 Vložkufiltruvyjmoutadobřev rozpouštědlepromýt Navložkufiltrunakapattrochuolejea přebytečnýolejopatrněvytlačit Vložkufiltruakrytfiltrunasaditzpět Zkontrolovat zdatěsněnívšudedokola dobřesedí Motornikdynespouštět pokudnení vložkafiltrunasvémmístě Dokudjefiltračnívložkanavlhláod rozpouštědla nikdyjidozařízení nevkládat Kohoutpřívodupaliva...

Страница 19: ...l serbatoioescuotereilgeneratoreper spargerel oliointuttoilserbatoio Svuotarel olioineccesso Rimuoverelacandelad accensionee versarvi1cucchiaiodioliodamotore tirareilfilod accensionediversevoltecon l interruttored accensionespento Sostituirelacandeladiaccensione Tirareilfilod accensionefinchénonsi sentecompressioneefermarsi Pulireigeneratoriesterioriedi rivestimentoconunprodottoantiruggine Posizio...

Страница 20: ...orenonsia intasato Ilmotorenonparte Pulireosostituirelacandeladi accensione Controllareilsistemadiaccensione se difettoso contattareilpropriocentro servizi Controllarelacompressione sebassa contattareilpropriocentroservizi Controllarechelatestadelcilindrononsi siaallentata stringereibulloni Controllarechelaguarnizionedellatesta delcilindrononsiadanneggiata sostituirlasenecessario PULIZIA Pulirelac...

Страница 21: ...resempreattenti Avviareilgeneratore Fig 1 4 5 1 Aprireiltappoperilcarburante 15 2 Accenderel interruttoredelmotore 12 3 Muoverelalevadellavalvoladell aria 13 sullaposizionechiuso perriavviareil motorecaldo lasciarelalevadellavalvola dell ariasullaposizioneapertoosemi aperto 4 Tirarelentamentesulfilodelmotorino d avviamentofinchésiinnesta poitirare bruscamenteperavviareilmotore 14 5 Lasciareilmotor...

Страница 22: ...piombo Rimuovereognifilodicorrente Spegneregliinterruttori Nonriempiretroppo lasciareunospazio d ariasopraallivellodelcarburante Ferax 27 kiömlöttüzemanyagotfeltörölt e Sohaneárnyékoljaleagenerátortruhával vagyegyébcikkekkel 3 HASZNÁLAT AGENERÁTORBEINDÍTÁSAELŐTT A földelőberendezés A generátor földelőcsatlakozása annak nem elektromosan vezető fémes részeit és az egyes edények földelőberendezéseit ...

Страница 23: ...zzevisszaaszűrőelemetésa légszűrőfedelét Ellenőrizze hogyaszűrőfedelekörben mindenüttjólzáródjon Neműködtesseakészüléket haa légszűrőelemnincsahelyén Sohanehelyezzeakészülékrea nedves oldószeres szűrőt Üzemanyagcsap Azüzemanyagcsapszűrőjének eltávolításáhozegyszerűenoldjakiaz üzemanyagtartályaljánlévőserleget Egykisméretűcsavarkulccsalszereljelea csapot Tisztítsamegésmossamegaszűrőtésa csapot majd...

Страница 24: ... továbbraseindul Ellenőrizze hogytiszta eazüzemanyag csapszűrője Ellenőrizze nemtömődött eelaz üzemanyagvezeték Ellenőrizze nemtömődött eela karburátor Amotornemindul Tisztítsamegvagycseréljekia gyújtógyertyát Ellenőrizzeagyújtórendszert hahibás lépjenkapcsolatbaaszervizközponttal Ellenőrizzeakompressziót hagyenge lépjenkapcsolatbaaszervizközponttal Ellenőrizze nemlazult ekiahengerfeje húzzamegacs...

Отзывы: