background image

16

17

DANSK

AeraMax™ DX95

• 

SÆRDELES STØJSVAG BRUG

: Denne Fellowes AeraMax™-luftrenser har en firetrins 

blæser med særdeles støjsvag brug, som er ideel til brug døgnet rundt. 

• 

NEM VEDLIGEHOLDELSE

: For optimal ydeevne skal HEPA-filtret udskiftes, når HEPA-filter-

indikatoren lyser rødt, eller ca. årligt under normale driftsforhold. Skift kulstoffiltret, når 

kulstoffilter-indikatoren lyser rødt, eller ca. hver 3. måned. 

• 

AeraSmart™-SENSOR

: Denne luftrenser er udstyret med en luftkvalitetssensor, som 

automatisk justerer blæserhastigheden for at holde luften renset. Blå, gule og røde lamper 

indikerer luftens renhed.

• 

INDIKATORLAMPER TIL UDSKIFTNING AF FILTER

: Angiver, hvornår HEPA- og 

kulstoffiltret skal udskiftes, afhængig af brug.

• 

FIRETRINS HASTIGHEDSINDSTILLING

: Fra LAV til støjsvag, energieffektiv drift til 

TURBO til den mest effektive rensning.

• 

Aera+™-FUNKTION

: Beregnet til forhold under allergihøjsæson. Forhøjer 

luftudskiftningen med 50% sammenlignet med lav blæserindstilling for at fjerne 

endnu flere allergener fra luften.

Gå til www.fellowes.com ang. udskiftningsfiltre.

SPECIFIKATIONER FOR LUFTRENSER

PAKKEN INDEHOLDER

FIRETRINS RENSNINGSSYSTEM

LUFTRENSERENS FUNKTIONER

DISPLAYPANEL/FUNKTIONER

• KULSTOFFILTER: 

Fjerner lugte og indfanger store luftbårne partikler. 

• 

TRUE HEPA-FILTER:

 Indfanger 99,97 % partikler, helt ned til 0,3 mikroner, 

herunder ambrosie og andre allergener, vira, bakterier, støvmider, 

skimmelsporer, skæl fra kæledyr og cigaretrøg.

• 

AeraSafe™ ANTIMIKROBIEL BEHANDLING:

 Indbygget beskyttelse fra 

lugtvækst, som er årsag til bakterier, mug og svampevækst på HEPA-filtret.

• 

PlasmaTRUE™

 

TEKNOLOGI:

 I den afsluttende rensning danner Fellowes

®

 

PlasmaTRUE™ teknologi et ioniseret felt, der hjælper med at fjerne luftbårne 

forureningskilder på en sikker måde.

• Fellowes

®

 AeraMax™-luftrenser 

•  True HEPA-filter med AeraSafe™  

antimikrobiel behandling (1 filter)

•  Kulstoffilter (1 filter)
• Brugermanual

Tak fordi du købte en Fellowes

®

 AeraMax™-luftrenser. Læs denne manual omhyggeligt før brug.

1. AeraSmart™-SENSOR: 

Overvåger luftkvaliteten og justerer automatisk blæserhastigheden 

for holde luften renset. Enheden er indstillet til som standard at starte automatisk funktion, 

når den tændes. I manuel funktion kan der til hver en tid skiftes til automatisk funktion ved at 

trykke på auto-ikonet.

2. Aera+™-funktion:

 Beregnet til forhold under allergihøjsæson. Forhøjer luftudskiftningen med 

50% sammenlignet med lav blæserindstilling for at fjerne endnu flere allergener fra luften. 

Skift til Aera+™-funktion ved at trykke på ikonet 

. Tryk på ikonet 

 igen for at slå 

funktionen fra og vende tilbage til automatisk funktion. 

3. INDIKATOR TIL BLÆSERHASTIGHED:

 Viser den aktuelle blæserhastighed: lav, middel eller 

turbo hastighed.

4. MANUEL JUSTERING AF BLÆSERHASTIGHED –

 Tryk på blæserikonet for at vælge 

blæserhastigheden manuelt.

5. INDIKATOR TIL UDSKIFTNING AF HEPA-FILTER –

 Gule og røde lamper angiver, når 

filtret skal udskiftes. Den røde indikatorlampe angiver, når filteret skal udskiftes. (Det anbefales 

at udskifte filtret årligt under normale driftsforhold). 

6. INDIKATOR TIL UDSKIFTNING AF KULSTOFFILTER – 

Gule og røde lamper angiver, når 

filtret skal udskiftes. Den røde indikatorlampe angiver, når filteret skal udskiftes. (Det anbefales 

at udskifte filtret hver 3. måned under normale driftsforhold).  

7. PlasmaTRUE™-TEKNOLOGI –

 Danner et ioniseret felt, der hjælper med at fjerne luftbårne 

forureningskilder på en sikker måde.

Blåt niveau angiver, at luften er ren.
Gult niveau angiver, at luftkvaliteten 

er dårlig.
Rødt niveau angiver et højt niveau af 

forureningskilder i luften.

AeraMax™ DX95-luftrenser

Renser rum op til

28 m²

Strømforsyning

100-240 V/50/60 Hz

Effektforbrug

Lav  6 W, Turbo 86W

Ventilatorhastighed

4-trins

Skærm

Berøringsskærm

Kontroltype

Automatisk/manuel/Aera+™

Luftkvalitetssensor

Ja

Filtre 

1 HEPA-filter med AeraSafe™ antimikrobiel behandling 
1 kulstoffilter

Rensningssystem

Kulstoffilter/True HEPA-filter med AeraSafe™ antimikrobiel behandling/PlasmaTRUE™

CADR

191 røg/196 støv/188 pollen

Farve

Hvid

Specifikationer for filter

True HEPA-filter til udskiftning

9287201

Kulstoffilter til udskiftning 

9324201

AeraSmart™-SENSOR

  

Luftkvalitetssensor viser luftkvalitetens niveauer.

INDSTILLINGER TIL BLÆSERHASTIGHED

LAV

MIDDEL

HØJ

TURBO

4

1

3

7

6

5

2

OPSÆTNING OG BETJENING

OPBEVARING OG VEDLIGEHOLDELSE

BEMÆRK: Følg disse anvisninger for at få de bedste resultater

 

Placér enheden mindst ½ meter fra væggen. Hold enheden væk fra utætte områder. 

Hold gardiner væk fra enheden, da de kan være forstyrrende for luftindtag/-udsugning. 

Placér enheden på en stabil overflade med rigelig luftcirkulation.

1.  Fjern den beskyttende film fra kontrolpanelet. 

2.  Træk skuffen ud. 

3.  Tag filtrene ud af posen. Anbring filtrene i enheden igen. 

4.  Sæt først kulstoffiltret i og derefter True HEPA-filtret.

5.  Sæt skuffen helt ind i enheden, til der høres et klik.

6.  Sæt ledningen i en stikkontakt.

7.  Tænd for enheden. Enheden bipper.

Indikatorerne blinker, mens enheden måler luftkvaliteten i ca. de første 4 minutter efter der er 

tændt for enheden. 

RENGØRING:

Rengør enheden efter behov ved at tørre med en tør, blød klud. Brug en varm, fugtig klud til genstridige pletter. Brug ikke flygtige væsker, såsom benzen, farvefortynder eller skurepulver, da 

det kan beskadige enhedens overflade. Hold enheden tør.

FILTERUDSKIFTNING:

Indikatorerne til udskiftning af filtret antyder, når HEPA-filtret og/eller kulstoffiltret skal 

udskiftes. Udskiftningsintervallet afhænger af driftstimer og luftkvalitet. Under normale 

omstændigheder skal de fleste True HEPA-filtre imidlertid udskiftes årligt og kulstoffiltre 

hver 3. måned. 

HEPA- og kulstoffiltrene må ikke vaskes og genanvendes – de fungerer ikke effektivt 

bagefter. Brug kun Fellowes brand AeraMax™ udskiftningsfiltre.

ADVARSEL:

 

Sørg for, at strømstikket er taget ud af stikkontakten før udskiftning af filtre.

NULSTILLING AF FILTERINDIKATOR:

1.  Sørg for, at skuffen er lukket.

2.  Tænd for enheden.

3.  Find filterudskiftningsikonet på displaypanelet.

4.  Tryk og hold på filterudskiftningsikonet i 3 sekunder. HEPA-filter- 

ikonet blinker gult. Tryk på filter-ikonområdet for at skifte mellem HEPA og kulstof. 

5.  Tryk og hold i 3 sekunder når det ønskede filter lyser. Der lyder et kort bip, og lyset 

går ud. Gentag processen for hvert filter efter behov. 

FEJLFINDING Løsninger til almindelige problemer

Gennemse denne liste, før du ringer efter service. Listen omhandler problemer, som ikke er resultatet af defekte materialer eller fabrikationsfejl.

PROBLEM:

MULIG LØSNING:

Enheden efterlader røg og lugtgener i luften.

Sørg for, at sensoren ikke er blokeret eller tilstoppet. Flyt enheden tættere på luftgenerne. Udskift filtrene efter behov.

Enheden forekommer at producere lugtgener.

Udskift filtrene efter behov.

Enheden laver en svag tikkende lyd.

Dette indikerer, at PlasmaTRUE™-funktionen virker. 

Enheden forstyrrer radio- eller tv-modtagelse. 

Da denne enhed udstråler radiofrekvensenergi, foreslår vi, at du prøver et eller flere af følgende forslag:
  -  Justér tv-/radioantennen for bedre modtagelse.
  -  Flyt enheden væk fra det tv eller den radio, som er påvirket.
  -  Sæt enhedens strømledning i en stikkontakt, hvor tv'ets eller radioens strømledning er sat i. 

HEPA - og kulstoffiltrenes indikatorer forbliver tændt efter udskiftning 

af HEPA- og/eller kulstof-filtret.

Gentag vejledningen til nulstilling af filterlampen fra afsnittet Opsætning og drift.

Ikonet PlasmaTRUE™ er ikke oplyst.

 

Tryk og hold på ikonet PlasmaTRUE™ i fem sekunder, til enheden bipper.

Den forkerte indikatorlampe til udskiftning af filter blev nulstillet. 

I tilfælde af en utilsigtet filter-nulstilling, gentages filter-nulstillingsproceduren fra afsnittet Opsætning og drift inden for 

5 minutter efter den utilsigtede nulstilling. Filtertælleren og indikatoren vender tilbage til status før nulstillingen.

SIKKERHEDSVEJLEDNING/ADVARSEL

ADVARSEL:

 Følg vejledningen i denne manual for at mindske faren for elektrisk stød, kortslutning og/eller brand: 

•  Enheden må ikke repareres eller modificeres, medmindre det specifikt er anbefalet i manualen. 

Alle reparationer bør udføres af en kvalificeret tekniker.

•  Tving ikke stikket ind i en stikkontakt.

•  Stikket må ikke ændres på nogen måde. Vend stikket om, hvis det ikke passer ind i stikkontakten. 

Kontakt en kvalificeret elektriker for at montere den rigtige stikkontakt, hvis stikket ikke passer.

•  Brug ikke, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis forbindelsen til stikkontakten er løs.

•  Brug kun 220-240 V vekselstrøm.

•  Vær forsigtig med ikke at beskadige, knække, bukke kraftfuldt, trække i, dreje, samle, tildække, 

klemme eller stille tunge genstande oven på ledningen.

•  Fjern regelmæssigt støv fra stikkontakten. Det vil formindske risikonen for ophobning af fugtighed, 

hvilket kan øge risikoen for elektrisk stød.

•  Hvis ledningen, der medfølger, bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes 

serviceforhandler eller lignende kvalificeret personale for at undgå fare.

•  Tag strømstikket ud af stikkontakten før enheden rengøres. Tag fat i selve stikket, når det tages ud, 

aldrig ledningen.

•  Tag stikket ud af stikkontakten, når enheden ikke er i brug.

•  Tag ikke fat i ledningen med våde hænder.

•  Brug ikke enheden ved brug af indendørs røgudviklende insektbekæmpelsesmidler.

•  Enheden må ikke rengøres med benzen eller farvefortynder. Sprøjt ikke insektbekæmpelsesmidler 

på enheden.

•  Brug ikke enheden, hvor der er fugtigt, eller hvor enheden måske bliver våd, såsom i et badeværelse.

•  Kom ikke fingre eller fremmedlegemer ind i luftindtaget eller udsugningen.

•  Brug ikke enheden i  nærheden af brandfarlige luftarter. Brug ikke i nærheden af cigaretter, 

røgelse eller andre gnistdannende elementer.

•  Enheden fjerner ikke kulilte, der er emitteret fra varmeanlæg eller andre kilder.

•  Blokér ikke indtaget eller udsugningsåbninger.

•  Brug ikke i nærheden af varme elementer, såsom et komfur. Brug ikke, hvor enheden kan komme 

i kontakt med damp.

•  Brug ikke enheden på dens side.

•  Hold væk fra produkter, som genererer olieholdigt bundfald, såsom et fritureapparat.

•  Du må ikke bruge rengøringsmidler til at rengøre enheden.

•  Brug ikke uden et filter.

•  Vask og genbrug ikke True HEPA-filtret.

•  Læg ikke ledningen under gulvtæpper og tildæk den ikke med tæpper.

•  Løft altid maskinen med håndtaget, når den flyttes.

•  Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, 

føle- eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller 

har fået anvisninger i sikker brug af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

•  Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, føle- eller 

mentale evner eller manglende erfaring eller viden, såfremt de er under opsyn eller har fået 

anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår farerne Børn må ikke lege med apparatet. 

Må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, der ikke er under opsyn.

Luftindtag

True HEPA  
Filter med AeraSafe™ 
antimikrobiel behandling 

 Kulstoffilter

Lamel

Luftudsugning

Håndtag

PlasmaTRUE™

Displaypanel

Strømstik

Lamel

AeraMaxDX95_870449_RevD_18L_121417.indd   16-17

12/14/17   1:37 PM

Содержание AeraMax DX95

Страница 1: ...bewaren om later te kunnen raadplegen CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s Europe Freephone 00800 1810 1810...

Страница 2: ...ace the True HEPA Filter and or Carbon Filter The replacement period will vary depending on the hours of use and air quality However under normal usage most True HEPA Filters need to be replaced annua...

Страница 3: ...remplacer le filtre True HEPA et ou le filtre au carbone La fr quence de remplacement des filtres varie suivant le nombre d heures d utilisation et la qualit de l air Toutefois la plupart des filtres...

Страница 4: ...piadores en polvo ya que podr an da ar la superficie de la unidad Mantenga la unidad seca CAMBIO DEL FILTRO Los indicadores de cambio del filtro se alan cu ndo cambiar el filtro True HEPA y o el filtr...

Страница 5: ...traum daf r variiert und h ngt von Betriebszeit und Luftqualit t ab Die meisten True HEPA Filter m ssen unter normalen Einsatzbedingungen j hrlich ausgetauscht werden Kohlefilter alle drei Monate Die...

Страница 6: ...tituire il filtro True HEPA e o il filtro a carbone L intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla qualit dell aria Tuttavia in condizioni di uso normale la maggior pa...

Страница 7: ...beschadigen Houd het apparaat droog FILTERVERVANGING De filtervervangingsindicators signaleren wanneer het True HEPA filter en of koolstoffilter moeten worden vervangen Afhankelijk van het aantal geb...

Страница 8: ...roende p antalet anv ndningstimmar och luftkvaliteten Under normal anv ndning m ste de flesta True HEPA filtren dock bytas ut rligen och kolfiltren var 3 e m nad Tv tta inte och teranv nd inte True HE...

Страница 9: ...af driftstimer og luftkvalitet Under normale omst ndigheder skal de fleste True HEPA filtre imidlertid udskiftes rligt og kulstoffiltre hver 3 m ned HEPA og kulstoffiltrene m ikke vaskes og genanvend...

Страница 10: ...a Pid laite kuivana SUODATTIMEN VAIHTAMINEN Suodattimen vaihdon merkkivalot ilmoittavat kun True HEPA suodatin ja tai hiilisuodatin tulee vaihtaa Vaihtov li riippuu k ytt tunneista ja ilman laadusta N...

Страница 11: ...bytte True HEPA og eller kullfilter Perioden mellom hvert bytte varierer avhengig av brukstimene og luftkvaliteten Men under vanlig bruk trenger de fleste True HEPA filtre bli byttet rlig og kullfilt...

Страница 12: ...ka niki wymiany filtra poinformuj kiedy nale y wymieni filtrTrue HEPA lub filtr w glowy Okres mi dzy wymian filtr w b dzie si r ni w zale no ci od liczby przepracowanych godzin i jako ci powietrza Jed...

Страница 13: ...4 5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX95 28 220 240 50 60 6 86 4 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 TrueHEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 191 196 188 True HEPA 9287201 9324201 AeraSmart 4 1 3 7 6 5 2 PlasmaTRUE...

Страница 14: ...4 5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX95 28 m AC 220 240V 50 60Hz 6W 86W 4 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 True HEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 191 196 188 True HEPA 9287201 9324201 AeraSmart 4 1 3 7 6 5 2...

Страница 15: ...Karbon Filtresi nin de i tirilmesi gerekiyorsa filtre de i tirme g stergesi yanar De i im periyodu kullan m s resine ve hava kalitesine g re de i iklik g sterir Fakat normal kullan mda bir ok Ger ek H...

Страница 16: ...je nutn vym nit v t inu filtr True HEPA ka d rok a uhl kov filtry ka d t i m s ce FiltryTrue HEPA ani uhl kov filtry neom vejte ani znovu nepou vejte proto e by nebyly inn Pou vejte pouze n hradn filt...

Страница 17: ...otku dr te v suchu V MENA FILTRA Indik tory pre v menu bud signalizova kedy treba vymeni prav HEPA Filter a alebo uhl kov filter Obdobie medzi v menou sa bude l i v z vislosti od po tu hod n pou vania...

Страница 18: ...gg en Azonban norm l haszn lat mellett a legt bbTrue HEPA sz r t vente kell cser lni m g a sz nsz r ket h romhavonta Ne mossa ki s haszn lja jra aTrue HEPA vagy a sz nsz r ket m r nem m k dn nek hat...

Страница 19: ...dade Mantenha a unidade seca SUBSTITUI O DO FILTRO Os indicadores de substitui o do filtro indicar o quando substituir o filtro True HEPA e ou filtro de carbono O per odo de substitui o variar depende...

Страница 20: ...GARANZIA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durat...

Страница 21: ...ir Daha fazla ayr nt ya da bu garanti kapsam nda servis almak i in bizimle veya bayinizle irtibat kurun Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky za zen budou bez jak chkoliv...

Страница 22: ...e della raccolta differenziata dei rifiuti Il consumatore deve consultare le autorit locali o il rivenditore per informazioni sulle modalit di smaltimento dei propri dispositivi Per ulteriori informaz...

Страница 23: ...smernica 2012 19 EU o odpade elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE uv dza e pou it dom ce zariadenia by sa nemali likvidova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Tieto pou it zariadenia sa musi...

Страница 24: ...46 47 AeraMaxDX95_870449_RevD_18L_121417 indd 46 47 12 14 17 1 38 PM...

Отзывы: