background image

18

19

SUOMI

AeraMax™ DX95

• 

ERITTÄIN HILJAINEN KÄYNTI

: Tässä Fellowes AeraMax™ -ilmanpuhdistimessa on nelinopeuksinen 

tuuletin, joka soveltuu ympärivuorokautiseen käyttöön erittäin hiljaisen käyntinsä vuoksi. 

• 

HELPPO HUOLTAA

: Saat parhaan suorituskyvyn vaihtamalla True HEPA -suodattimen, kun HEPA-

suodattimen merkkivalo on muuttunut punaiseksi, tai noin 12 kuukauden kuluttua normaalissa 

käytössä. Vaihda hiilisuodatin, kun hiilisuodattimen merkkivalo on muuttunut punaiseksi, tai noin 

3 kuukauden välein. 

• 

AeraSmart™-TUNNISTIN

: Tässä ilmanpuhdistimessa on ilman laadun tunnistin, joka säätää 

tuulettimen nopeuden automaattisesti varmistaen ilman puhtauden. Sininen, keltainen ja punainen 

valo ilmaisevat ilman puhtautta.

• 

VAIHTOSUODATTIMEN MERKKIVALOT

: Ilmaisevat, milloin True HEPA -suodatin ja 

hiilisuodatin on vaihdettava, käytöstä riippuen.

• 

NELJÄ NOPEUSASETUSTA

: Hiljaisesta ja energiatehokkaasta MATALA-asetuksesta 

tehokkaimpaan TURBO-puhdistusasetukseen.

• 

Aera+™-TILA

: Suunniteltu eniten allergioita aiheuttavan vuodenajan olosuhteisiin. 

Parantaa ilman kiertonopeutta 50 % verrattuna tuulettimen matalaan nopeustilaan ja 

poistaa huoneilmastasi entistä enemmän allergiaa aiheuttavia aineita.

Voit tilata vaihtosuodattimia vierailemalla osoitteessa www.fellowes.com

ILMANPUHDISTIMEN TEKNISET TIEDOT

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

NELIVAIHEINEN PUHDISTUSJÄRJESTELMÄ

ILMANPUHDISTIMEN OMINAISUUDET

NÄYTTÖPANEELI/TOIMINNOT

• HIILISUODATIN: 

Poistaa hajut ja vangitsee ilman mukana kulkeutuvat 

suuret hiukkaset. 

• 

TRUE HEPA -SUODATIN:

 Vangitsee 99,97 % jopa 0,3 mikronin kokoisista 

hiukkasista, mukaan lukien tuoksukit ja muut allergioita aiheuttavat ainekset, 

virukset, bakteerit, pölypunkit, homeitiöt, lemmikkien hilseen ja tupakansavun.

• 

AeraSafe™-ANTIMIKROBIKÄSITTELY:

 True HEPA -suodattimessa on 

sisäänrakennettu suoja hajuja aiheuttavia bakteereita, hometta ja sieniä vastaan.

• 

PlasmaTRUE™

 

-TEKNIIKKA:

 Puhdistuksen viimeisessä vaiheessa Fellowes

®

 

PlasmaTRUE™ -tekniikka luo ionisoidun kentän, joka poistaa tehokkaasti ilman 

mukana kantautuvat saasteaineet.

• Fellowes

®

 AeraMax™ -ilmanpuhdistin 

•  True HEPA -suodatin, jossa AeraSafe™ 

antimikrobikäsittely (1 suodatin)

•  Hiilisuodatin (1 suodatin)
• Käyttöopas

Kiitos, että hankit Fellowes

®

 AeraMax™ -ilmanpuhdistimen. Lue tämä opas huolellisesti ennen käyttöä.

1. AeraSmart™-TUNNISTIN: 

Tarkkailee ilmanlaatua ja pitää ilman puhtaana säätämällä tuulettimen 

nopeuden automaattisesti. Laitteen oletusasetuksena on automaattinen käynti, kun siihen kytketään 

virta ensimmäisen kerran. Voit siirtyä manuaalisesta käytöstä takaisin automaattiseen milloin tahansa 

painamalla automaattisen toiminnon painiketta.

2. Aera+™-TILA:

 Suunniteltu eniten allergioita aiheuttavan vuodenajan olosuhteisiin. Parantaa ilman 

kiertonopeutta 50 % verrattuna tuulettimen matalaan nopeustilaan ja poistaa huoneilmastasi entistä 

enemmän allergiaa aiheuttavia aineita. Siirry Aera+™-tilaan painamalla 

-kuvaketta. Palaa 

takaisin automaattiseen toimintoon painamalla 

-kuvaketta, mikä kytkee tilan pois päältä. 

3. TUULETTIMEN NOPEUDEN ILMAISIN:

 Näyttää tuulettimen nykyisen nopeusasetuksen: matala, 

keskitasoinen, korkea tai turbo.

4. MANUAALINEN TUULETTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÖ –

 Valitse tuulettimen nopeus manuaalisesti 

napauttamalla tuulettimen kuvaketta.

5. TRUE HEPA -SUODATTIMEN VAIHTOILMAISIN –

 Keltainen ja punainen merkkivalo ilmaisevat, 

milloin suodatin on vaihdettava. Punainen merkkivalo ilmoittaa, kun suodatin on vaihdettava. 

(Suosittelemme suodattimen vaihtamista 12 kuukauden välein normaalissa käytössä.) 

6. HIILISUODATTIMEN VAIHTOILMAISIN – 

Keltainen ja punainen merkkivalo ilmaisevat, 

milloin suodatin on vaihdettava. Punainen merkkivalo ilmoittaa, kun suodatin on vaihdettava. 

(Suosittelemme suodattimen vaihtamista kolmen kuukauden välein normaalissa käytössä.)  

7. PlasmaTRUE™-TEKNIIKKA –

 Luo ionisoidun kentän, joka auttaa poistamaan ilman 

epäpuhtauksia turvallisesti.

Sininen taso ilmoittaa ilman olevan 

puhdasta.
Keltainen taso ilmoittaa huonosta 

ilmanlaadusta.
Punainen taso ilmoittaa, että  

ilmassa on paljon saasteaineita.

AeraMax™ DX95 -ilmanpuhdistin

Kattavuusalue

28 m²

Virransyöttö

Vaihtovirta, 220–240 V / 50/60 Hz

Tehotaso

Matala 6 W, Turbo 86W

Tuulettimen nopeus

4 nopeutta

Näyttö

Kosketusnäyttö

Säädintyyppi

Automaattinen/Manuaalinen/Aera+™

Ilmanlaadun tunnistin

On

Suodattimet 

1 True HEPA -suodatin, jossa AeraSafe™-antimikrobikäsittely  
1 hiilisuodatin

Puhdistusjärjestelmä

Hiilisuodatin / True HEPA -suodatin, jossa AeraSafe™-antimikrobikäsittely/
PlasmaTRUE™

CADR

191 savu / 196 pöly / 188 siitepöly

Väri

Valkoinen

Suodattimen tekniset tiedot

True HEPA -vaihtosuodatin

9287201

Hiilisuodattimen vaihtosuodatin 

9324201

AeraSmart™-TUNNISTIN

  

Ilman laadun ilmaisin näyttää ilman laatutason.

TUULETTIMEN NOPEUSASETUKSET

MATALA KESKITASO KORKEA

TURBO

4

1

3

7

6

5

2

ASENNUS JA KÄYTTÖ

KUNNOSSAPITO JA HUOLTO

HUOM: saat parhaat tulokset noudattamalla näitä ohjeita

 

Sijoita laite vähintään ½ metrin etäisyydelle seinästä. Pidä laite poissa vetoisilta alueilta. Pidä 

verhot kaukana laitteesta, sillä ne saattavat tukkia ilmanotto- tai ilmanpoistoaukot. Sijoita laite 

vakaalle pinnalle, jossa ilma kiertää hyvin.

1.  Poista suojamuovi ohjauspaneelista. 

2.  Vedä vetoteline pois laitteesta. 

3.  Poista suodattimet pakkauksistaan. Aseta suodattimet laitteeseen. 

4.  Aseta hiilisuodatin ensin ja True HEPA -suodatin sen jälkeen.

5.  Työnnä vetotelinettä takaisin paikalleen, kunnes kuulet naksahduksen.

6.  Liitä virtajohto pistorasiaan.

7.  Kytke laitteeseen virta. Laitteesta kuuluu merkkiääni.

Kun käynnistät laitteen, merkkivalot välkkyvät noin 4 minuutin ajan laitteen mitatessa 

ilman laatua. 

PUHDISTUS:

Pyyhi laite tarvittaessa kuivalla ja pehmeällä rätillä. Poista tahrat lämpimällä ja kostealla rätillä. Älä käytä haihtuvia nesteitä, kuten bentseeniä, ohenteita tai hankausjauhetta, sillä ne voivat 

vahingoittaa laitteen pintaa. Pidä laite kuivana.

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN:

Suodattimen vaihdon merkkivalot ilmoittavat, kun True HEPA -suodatin ja/tai 

hiilisuodatin tulee vaihtaa. Vaihtoväli riippuu käyttötunneista ja ilman laadusta. 

Normaalikäytössä useimmat True HEPA -suodattimet tulee vaihtaa vuosittain ja 

hiilisuodattimet kolmen kuukauden välein. 

Älä pese tai käytä True HEPA- tai hiilisuodattimia uudelleen – ne eivät toimi tehokkaasti. 

Käytä vain Fellowes-merkkisiä AeraMax™-vaihtosuodattimia.

VAROITUS:

 

Varmista ennen suodattimien vaihtamista, että olet irrottanut virtajohdon 

pistorasiasta.

SUODATTIMEN MERKKIVALON NOLLAUS:

1.  Varmista, että vetoteline on suljettu.

2.  Kytke laitteeseen virta.

3.  Etsi suodattimen vaihtokuvake näyttöpaneelista.

4.  Pidä suodattimen vaihtokuvaketta alaspainettuna 3 sekunnin ajan. HEPA-suodattimen 

kuvake välkkyy keltaisena. Vaihda HEPA- ja hiilisuodattimen välillä koskettamalla 

suodattimen kuvakealuetta. 

5.  Kun haluttuun suodattimeen syttyy valo, pidä kuvaketta alaspainettuna 3 sekunnin 

ajan. Laitteesta kuuluu lyhyt merkkiääni, jonka jälkeen valo sammuu. Toista 

toimenpiteet tarvittaessa muiden suodattimien kohdalla. 

VIANMÄÄRITYS: Ratkaisuja yleisimpiin ongelmiin

Lue tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltopalveluun. Tämä luettelo kattaa muista syistä kuin viallisista materiaaleista tai valmistusvirheistä johtuvat ongelmat.

ONGELMA:

MAHDOLLINEN RATKAISU:

Laitteesta lähtee savua ja hajuja.

Varmista, ettei tunnistin ole peitetty tai tukossa. Siirrä laite lähemmäksi hajuja. Vaihda suodattimet tarvittaessa.

Laitteesta tuntuu lähtevän hajuja.

Vaihda suodattimet tarvittaessa.

Laitteesta kuuluu hiljainen tikittävä ääni.

Tämä tarkoittaa, että PlasmaTRUE™-ominaisuus toimii. 

Laite häiritsee radio- tai televisiosignaalia. 

Koska tässä laitteessa käytetään radiotaajuusenergiaa, suosittelemme kokeilemaan yhtä tai useampaa seuraavista 

vaihtoehdoista:
  -  Paranna kuuluvuutta tai näkyvyyttä säätämällä television tai radion antennia.
  -  Siirrä laite kauemmas kyseisestä televisiosta tai radiosta.
  -  Liitä laitteen virtajohto toiseen pistorasiaan kuin television tai radion virtajohto. 

True HEPA- ja hiilisuodattimien merkkivalot pysyvät valaistuna 

vaihdettuasi True HEPA- ja/tai hiilisuodattimen.

Toista Asennus ja käyttö -kohdassa olevat suodattimen valojen nollausohjeet.

PlasmaTRUE™-kuvakkeeseen ei syty valoa.

 

Pidä PlasmaTRUE™-kuvaketta alaspainettuna viiden sekunnin ajan, kunnes laitteesta kuuluu merkkiääni.

Väärän suodattimen vaihtovalo nollautui. 

Jos nollaat suodattimen vahingossa, toista Asennus ja käyttö -kohdassa olevat suodattimen nollausohjeet 5 minuutin 

kuluessa vahingossa tapahtuneesta nollauksesta. Suodattimen laskin ja merkkivalo palaavat nollausta edeltäneeseen tilaan.

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUS

VAROITUS:

 Noudata tämän oppaan ohjeita vähentääksesi sähköiskun, oikosulun ja tulipalon vaaraa: 

•  Älä korjaa tai muunna laitetta, ellei käyttöoppaassa erityisesti suositella toimimaan niin. Vain pätevä 

teknikko saa suorittaa korjaustoimenpiteitä.

•  Älä työnnä pistoketta väkisin pistorasiaan.

•  Älä muunna pistoketta millään tavalla. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käännä se toisinpäin. Jos se ei 

siltikään sovi, ota yhteyttä pätevään teknikkoon, joka voi asentaa toimivan pistorasian.

•  Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai jos se istuu löyhästi pistorasiassa.

•  Käytä vain 220–240 V:n vaihtovirtaa.

•  Älä vahingoita, riko, taivuta väkisin, vedä, väännä, kierrä, päällystä tai purista virtajohtoa äläkä aseta 

sen päälle painavia esineitä.

•  Pyyhi pöly säännöllisesti pistokkeesta. Tämä alentaa kosteuden kerääntymisen mahdollisuutta, sillä 

kosteus lisää sähköiskun vaaraa.

•  Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valmistajan valtuuttaman huoltajan tai vastaavan pätevän 

tahon on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

•  Poista pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat laitteen. Irrota pistoke pitämällä kiinni itse 

pistokkeesta, älä koskaan vedä johdosta.

•  Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.

•  Älä käsittele pistoketta märin käsin.

•  Älä käytä laitetta käyttäessäsi sisätiloihin tarkoitettuja savuavia hyönteismyrkkyjä.

•  Älä puhdista laitetta bentseenillä tai ohenteilla. Älä suihkuta laitetta hyönteismyrkyillä.

•  Älä käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai paikoissa, joissa se voi kastua, esimerkiksi kylpyhuoneessa.

•  Älä työnnä sormia tai vieraita esineitä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoihin.

•  Älä käytä laitetta herkästi syttyvien kaasujen läheisyydessä. Älä käytä savukkeiden, suitsukkeiden 

tai muiden kipinöitä aiheuttavien esineiden läheisyydessä.

•  Laite ei poista lämmityslaitteiden tai muiden lähteiden tuottamaa hiilimonoksidia.

•  Älä tuki ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoja.

•  Älä käytä kuumien esineiden, kuten uunien läheisyydessä. Älä käytä paikoissa, joissa laite voi 

joutua kosketuksiin höyryn kanssa.

•  Älä käytä laitetta sen ollessa kyljellään.

•  Pidä laite kaukana öljyisiä jäämiä tuottavista esineistä, kuten uppopaistimista.

•  Älä käytä pesuaineita laitteen puhdistamiseen.

•  Älä käytä laitetta ilman suodatinta.

•  Älä pese True HEPA -suodatinta tai käytä sitä uudelleen.

•  Älä aseta virtajohtoa mattojen alle äläkä peitä sitä pikkumatoilla.

•  Siirrä laitetta ainoastaan kahvasta nostamalla.

•  Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla 

on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei 

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä laitteen käyttöön.

•  Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai 

henkiset kyvyt tai kokemukset ja tiedot ovat tavanomaista heikommat, jos heitä on opastettu 

laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa 

leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Ilmanottoaukko

True HEPA -suodatin, 
jossa AeraSafe™-
antimikrobikäsittely

 Hiilisuodatin

Vetoteline

Ilmanpoistoaukko

Kahva

PlasmaTRUE™

Näyttöpaneeli

Virtapistoke

Säleventtiili

AeraMaxDX95_870449_RevD_18L_121417.indd   18-19

12/14/17   1:37 PM

Содержание AeraMax DX95

Страница 1: ...bewaren om later te kunnen raadplegen CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s Europe Freephone 00800 1810 1810...

Страница 2: ...ace the True HEPA Filter and or Carbon Filter The replacement period will vary depending on the hours of use and air quality However under normal usage most True HEPA Filters need to be replaced annua...

Страница 3: ...remplacer le filtre True HEPA et ou le filtre au carbone La fr quence de remplacement des filtres varie suivant le nombre d heures d utilisation et la qualit de l air Toutefois la plupart des filtres...

Страница 4: ...piadores en polvo ya que podr an da ar la superficie de la unidad Mantenga la unidad seca CAMBIO DEL FILTRO Los indicadores de cambio del filtro se alan cu ndo cambiar el filtro True HEPA y o el filtr...

Страница 5: ...traum daf r variiert und h ngt von Betriebszeit und Luftqualit t ab Die meisten True HEPA Filter m ssen unter normalen Einsatzbedingungen j hrlich ausgetauscht werden Kohlefilter alle drei Monate Die...

Страница 6: ...tituire il filtro True HEPA e o il filtro a carbone L intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla qualit dell aria Tuttavia in condizioni di uso normale la maggior pa...

Страница 7: ...beschadigen Houd het apparaat droog FILTERVERVANGING De filtervervangingsindicators signaleren wanneer het True HEPA filter en of koolstoffilter moeten worden vervangen Afhankelijk van het aantal geb...

Страница 8: ...roende p antalet anv ndningstimmar och luftkvaliteten Under normal anv ndning m ste de flesta True HEPA filtren dock bytas ut rligen och kolfiltren var 3 e m nad Tv tta inte och teranv nd inte True HE...

Страница 9: ...af driftstimer og luftkvalitet Under normale omst ndigheder skal de fleste True HEPA filtre imidlertid udskiftes rligt og kulstoffiltre hver 3 m ned HEPA og kulstoffiltrene m ikke vaskes og genanvend...

Страница 10: ...a Pid laite kuivana SUODATTIMEN VAIHTAMINEN Suodattimen vaihdon merkkivalot ilmoittavat kun True HEPA suodatin ja tai hiilisuodatin tulee vaihtaa Vaihtov li riippuu k ytt tunneista ja ilman laadusta N...

Страница 11: ...bytte True HEPA og eller kullfilter Perioden mellom hvert bytte varierer avhengig av brukstimene og luftkvaliteten Men under vanlig bruk trenger de fleste True HEPA filtre bli byttet rlig og kullfilt...

Страница 12: ...ka niki wymiany filtra poinformuj kiedy nale y wymieni filtrTrue HEPA lub filtr w glowy Okres mi dzy wymian filtr w b dzie si r ni w zale no ci od liczby przepracowanych godzin i jako ci powietrza Jed...

Страница 13: ...4 5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX95 28 220 240 50 60 6 86 4 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 TrueHEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 191 196 188 True HEPA 9287201 9324201 AeraSmart 4 1 3 7 6 5 2 PlasmaTRUE...

Страница 14: ...4 5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX95 28 m AC 220 240V 50 60Hz 6W 86W 4 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 True HEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 191 196 188 True HEPA 9287201 9324201 AeraSmart 4 1 3 7 6 5 2...

Страница 15: ...Karbon Filtresi nin de i tirilmesi gerekiyorsa filtre de i tirme g stergesi yanar De i im periyodu kullan m s resine ve hava kalitesine g re de i iklik g sterir Fakat normal kullan mda bir ok Ger ek H...

Страница 16: ...je nutn vym nit v t inu filtr True HEPA ka d rok a uhl kov filtry ka d t i m s ce FiltryTrue HEPA ani uhl kov filtry neom vejte ani znovu nepou vejte proto e by nebyly inn Pou vejte pouze n hradn filt...

Страница 17: ...otku dr te v suchu V MENA FILTRA Indik tory pre v menu bud signalizova kedy treba vymeni prav HEPA Filter a alebo uhl kov filter Obdobie medzi v menou sa bude l i v z vislosti od po tu hod n pou vania...

Страница 18: ...gg en Azonban norm l haszn lat mellett a legt bbTrue HEPA sz r t vente kell cser lni m g a sz nsz r ket h romhavonta Ne mossa ki s haszn lja jra aTrue HEPA vagy a sz nsz r ket m r nem m k dn nek hat...

Страница 19: ...dade Mantenha a unidade seca SUBSTITUI O DO FILTRO Os indicadores de substitui o do filtro indicar o quando substituir o filtro True HEPA e ou filtro de carbono O per odo de substitui o variar depende...

Страница 20: ...GARANZIA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durat...

Страница 21: ...ir Daha fazla ayr nt ya da bu garanti kapsam nda servis almak i in bizimle veya bayinizle irtibat kurun Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky za zen budou bez jak chkoliv...

Страница 22: ...e della raccolta differenziata dei rifiuti Il consumatore deve consultare le autorit locali o il rivenditore per informazioni sulle modalit di smaltimento dei propri dispositivi Per ulteriori informaz...

Страница 23: ...smernica 2012 19 EU o odpade elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE uv dza e pou it dom ce zariadenia by sa nemali likvidova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Tieto pou it zariadenia sa musi...

Страница 24: ...46 47 AeraMaxDX95_870449_RevD_18L_121417 indd 46 47 12 14 17 1 38 PM...

Отзывы: