42
43
English
Environmental protection
Disposal of old electric devices.
The European directive 2012/19/EU for waste of electrical and electronic equipment (WEEE) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used
devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human
health and on the environment. The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection. The consumer
must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of.
For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE
French
Protection de l’environnement
Mise au rebut des appareils électriques usagés.
La directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) stipule que les appareils ménagers usagés de doivent pas être mis au rebut avec les
déchets municipaux non triés. Ces appareils usagés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour augmenter le pourcentage d’appareils récupérés et pouvoir recycler leurs pièces afin
de réduire les effets négatifs sur la santé et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée sera apposé sur tous les appareils pour rappeler aux utilisateurs de les mettre au rebut séparément. Le
consommateur doit consulter les autorités locales ou le détaillant pour savoir comment mettre leur appareil au rebut.
Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE
Spanish
Protección medioambiental
Desecho de dispositivos eléctricos antiguos.
La directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) establece que los dispositivos domésticos usados no deben desecharse con los residuos comunitarios sin
clasificar. Estos dispositivos usados deben recogerse por separado de los residuos domésticos para incrementar el porcentaje de dispositivos recuperados y reciclar sus piezas, con el objetivo de reducir los
efectos negativos sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del contenedor de residuos tachado se estampará en todos los dispositivos como recordatorio de la obligación de colocarse en
contenedores de recolección de residuos separados. El consumidor debe consultar a las autoridades locales o al proveedor para informarse acerca de cómo debe desecharse su dispositivo.
Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE
German
Umweltschutz
Beseitigung der alten elektrischen Geräte.
Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen.
Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die Verpflichtung zur getrennten
Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden muss.
Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE
Italian
Protezione ambientale
Smaltimento delle apparecchiature elettriche.
La Direttiva Europea 2012/19/EU concernente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) stabilisce che i dispositivi domestici usati non devono essere smaltiti nel normale flusso dei
rifiuti solidi urbani; devono invece essere raccolti separatamente per aumentare la percentuale di dispositivi recuperati e consentire il riciclaggio dei materiali di cui sono composti, con l’obiettivo di ridurre
gli effetti negativi sulla salute dell’uomo e sull’ambiente. Il simbolo del bidone dell’immondizia cancellato sarà stampato su tutti i dispositivi come promemoria dell’obbligo di smaltirli in conformità alle
norme della raccolta differenziata dei rifiuti. Il consumatore deve consultare le autorità locali o il rivenditore per informazioni sulle modalità di smaltimento dei propri dispositivi.
Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE
W.E.E.E.
Dutch
Milieubescherming
Afvoer van oude elektrische apparaten.
De Europese richtlijn 2012/19/EU voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) bepaalt dat gebruikte huishoudelijke apparaten niet mogen worden afgevoerd met het ongesorteerde
huisvuil. Deze gebruikte apparaten moeten gescheiden van het huisvuil worden ingezameld om het percentage herwonnen apparaten te verhogen en hun onderdelen te recyclen, met het doel om de
negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak wordt op alle apparaten aangebracht als herinnering aan de verplichting
om deze apart in te zamelen. De consument moet de lokale autoriteiten of de leverancier raadplegen voor informatie over de manier waarop hun apparaat moet worden afgevoerd.
Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE
Swedish
Miljöskydd
Kassering av uttjänta elektriska enheter.
I EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fastställs att uttjänta hushållsapparater inte ska kastas i hushållssoporna. De förbrukade enheterna
måste separeras från hushållsavfallet och lämnas in så att fler enheter kan återfås och delarna återvinnas. Detta för att minska de skadliga effekterna på människors hälsa och miljön. Symbolen av en
överkorsad soptunna stämplas på alla enheter som en påminnelse om att enheterna ska lämnas in för återvinning. Konsumenten ska kontakta lokala myndigheter eller återförsäljaren för att ta reda på
hur deras apparat ska sopsorteras.
För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE
Danish
Miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af gammelt elektrisk udstyr.
Det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) erklærer, at brugt husholdningsudstyr ikke bør bortskaffes med usorteret affald fra lokalområdet.
Dette brugte udstyr skal indsamles særskilt fra husholdningsaffald i forsøg på at forhøje procentdelen af udvundet udstyr og at genanvende reservedele med det formål at reducere de negative
virkninger for menneskers sundhed og for miljøet. Symbolet med den afkrydsede skraldespand vil blive trykt på alt udstyr for at minde om smide dem til separat affaldsindsamling, hvilket er en
forpligtelse. Forbrugeren skal tage kontakt til de lokale myndigheder eller forhandleren for at blive informeret om hvordan deres udstyr skal bortskaffes.
Find mere information om WEEE direktivet på www.fellowesinternational.com/WEEE
Finnish
Ympäristön suojelu
Käytettyjen elektroniikkalaitteiden hävittäminen.
Euroopan unionin käytettyihin sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin liittyvän 2012/19/EU-direktiivin (WEEE) mukaan käytettyjä kotitalouslaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman talousjätteen
mukana. Nämä käytetyt laitteet on kerättävä erillään kotitalousjätteestä talteen otettavien laitteiden prosenttiosuuden lisäämiseksi ja osien kierrättämiseksi, minkä tarkoituksena on vähentää
kielteisiä vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Rastilla ylivedetyn jäteastian symboli painetaan kaikkiin laitteisiin muistutuksena siitä, että laitteet on laitettava erilliseen keräysastiaan.
Kuluttajan on pyydettävä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä tietoja laitteen asianmukaisesta hävitystavasta.
Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www.fellowesinternational.com/WEEE
Norwegian
Miljøvern
Kassering av gamle elektriske apparater.
Det europeiske direktivet 2012/19/EU for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) sier at brukte husholdningsapparater ikke bør behandles med usortert husholdningsavfall. Disse brukte
enhetene må samles inn separat fra husholdningsavfall for å øke andelen av gjenvunnede enheter og for å resirkulere delene, med mål om å redusere de negative virkningene på menneskers
helse og på miljøet. Symbolet av den utkryssede søppelbøtten kan bli stemplet på alle enhetene som en påminnelse om plikten til å sette dem i en egen søppelrydding. Forbrukeren må rådføre
seg hos de lokale myndighetene eller leverandøren for å informere seg om måten der enheten bør avhendes.
For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE
AeraMaxDX95_870449_RevD_18L_121417.indd 42-43
12/14/17 1:38 PM
