44
45
Polish
Ochrona środowiska
Wyrzucanie starych urządzeń elektrycznych.
Dyrektywa europejska 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) określa, że zużyte urządzenia AGD nie powinny być wyrzucane razem z nieposortowanymi
odpadami komunalnymi. Te zużyte urządzenia powinny być zbierane osobno w celu zwiększenia liczby odzyskanych urządzeń oraz poddania ich części recyklingowi, aby zmniejszyć negatywny wpływ
na zdrowie ludzkie i środowisko. W celu przypomnienia o obowiązku osobnego zbierania odpadów na wszystkich urządzeniach wytłaczany jest symbol przekreślonego kosza na śmieci. Konsument musi
skonsultować się z lokalnym urzędem lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat sposobu wyrzucania urządzenia.
Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE
Russian
Защита окружающей среды
Утилизация старых электрических устройств.
Согласно европейской директиве 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), отработавшие свой срок бытовые приборы не должны утилизироваться
вместе с несортированными бытовыми отходами. Данные устройства должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов для повышения процента восстановленных устройств и
переработки их компонентов с целью снижения негативного влияния на здоровье человека и окружающую среду. На всех устройствах должен присутствовать значок в виде перечеркнутого
мусорного бака как напоминание о необходимости их утилизации через специальные пункты сбора. Потребителю следует проконсультироваться с местными органами власти или с
поставщиком, чтобы узнать о том, как следует утилизировать данное устройство.
Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE
Greek
Προστασία του περιβάλλοντος
Διάθεση παλαιών ηλεκτρικών συσκευών.
Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) αναφέρει ότι οι χρησιμοποιημένες οικιακές συσκευές δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί
με τα αδιαχώριστα αστικά απόβλητα. Αυτές οι χρησιμοποιημένες συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα προκειμένου να αυξηθεί το ποσοστό της ανάκτησης συσκευών
και της ανακύκλωσης των εξαρτημάτων τους, με στόχο τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων θα
τυπώνεται σε όλες τις συσκευές ως υπενθύμιση της υποχρέωσης για την τοποθέτησή τους σε ξεχωριστή συγκέντρωση απορριμμάτων. Ο καταναλωτής πρέπει να επικοινωνήσει με τις τοπικές αρχές ή
τον προμηθευτή για να ενημερωθεί σχετικά με τον ορθό τρόπο διάθεσης της συσκευής του.
Για περισσότερες πληροφορίες για την Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.fellowesinternational.com/WEEE
Turkish
Çevresel koruma
Eski elektrikli cihazların imha edilmesi.
Elektrikli ve elektronik cihazların imha edilmesi (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa direktifi, ev tipi cihazların düzenlenmemiş genel çöplerle birlikte imha edilmemesini şart koşmaktadır. İnsan
sağlığı ve çevreye olan olumsuz etkilerini azaltmak amacıyla, geri kazanılan cihazların yüzdesini artırmak ve parçalarını geri dönüştürmek için söz konusu kullanılmış cihazlar ev tipi atıklardan ayrı
olarak toplanmalıdır. Ayrı bir çöp kutusuna atılması zorunluluğunu hatırlatmak amacıyla tüm cihazlara üzeri çarpı işaretli çöp kutusu simgesi yerleştirilecektir. Tüketici, cihazın nasıl imha edileceğini
öğrenmek amacıyla yerel otoritelere veya satıcıya başvurmalıdır.
WEEE direktifi ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE adresini ziyaret edin
Czech
Ochrana životního prostředí
Likvidace starých elektrických zařízení.
Směrnice Evropské unie 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) uvádí, že použité domácí spotřebiče by neměly být likvidovány společně s netříděným komunálním
odpadem. Tato použitá zařízení musí být shromážděna odděleně od domovního odpadu. Zvýší se tak procento repasovaných zařízení a míra recyklace jejich dílů, čímž se sníží negativní dopady na
lidské zdraví a životní prostředí. Na všech zařízeních bude uveden symbol přeškrtnuté popelnice, který uživatelům připomene povinnost uložit zařízení při sběru odpadu samostatně. Spotřebitel se
musí ohledně způsobu likvidace zařízení informovat u místních úřadů nebo u prodejce.
Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE
Slovak
Ochrana životného prostredia a
súvisiaca likvidácia elektrických zariadení.
Európska smernica 2012/19/EU o odpade elektrických a elektronických zariadení (WEEE) uvádza, že použité domáce zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom.
Tieto použité zariadenia sa musia zozbierať zvlášť, aby sa zvýšilo percento obnovených zariadení a ich recyklovaných častí, s cieľom zníženia negatívnych vplyvov na ľudské zdravie a životné
prostredie. Symbol prekríženého odpadkového koša môže byť umiestnený na zariadeniach ako pripomienka povinnosti dať zariadenia do triedeného zberu odpadu. Spotrebiteľ musí konzultovať s
miestnymi úradmi alebo dodávateľom informácie o spôsobe likvidácie zariadenia.
Ak chcete viac informácií o smernici WEEE, navštívte, prosím, stránku www.fellowesinternational.com/WEEE
Hungarian
Környezetvédelem
Elektronikus berendezések hulladékként történő elhelyezése.
Az Európai Unió 2012/19/EU irányelve (WEEE) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól rögzíti, hogy a használt háztartási berendezéseket tilos a ki nem válogatott kommunális
hulladékkal együtt elhelyezni. Ezeket a használt készülékeket a kommunális hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni annak érdekében, hogy növeljék az újrahasznosított eszközök és alkatrészek
arányát, amelynek célja az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt negatív hatások csökkentése. Az áthúzott szemetestartály szimbólumot minden eszközre rá lehet bélyegezni
emlékeztetőként, hogy ezeket külön hulladékgyűjtő helyen kell elhelyezni. A fogyasztó köteles konzultálni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval, hogy tájékozódjon készüléke elhelyezésének
megfelelő módjáról.
A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a következő internetes oldalt:www.fellowesinternational.com/WEEE.
Portuguese
Proteção ambiental
Eliminação de dispositivos elétricos velhos.
A Diretiva Europeia 2012/19/EU para Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) determina que os dispositivos domésticos usados não devem ser eliminados juntamente com resíduos
comunitários indiferenciados. Estes dispositivos usados devem ser recolhidos separadamente dos resíduos domésticos, de forma a aumentar a percentagem de dispositivos recuperados e para reciclar as suas
peças, com o objetivo de reduzir os efeitos negativos na saúde humana e no ambiente. O símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser impresso em todos os dispositivos como um lembrete da
obrigação de colocá-los numa recolha separada de lixo. O consumidor deve consultar as autoridades locais ou o fornecedor para se informar sobre a forma como o seu dispositivo deve ser eliminado.
Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE
AeraMaxDX95_870449_RevD_18L_121417.indd 44-45
12/14/17 1:38 PM
