Felder Nr.1 LF 600, Руководство пользователя

Страница: 26 / 44

26
!
Luftfiltersystem / Air Filtration System
LF 600 / LF 950
5.2 Transportinspektion
Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und
Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkenn barem Trans-
portschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen
nehmen. Schadens umfang auf Transportunterlagen/Lieferschein
des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Nicht
sofort erkannte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da
Schadenersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklama-
tionsfristen geltend gemacht werden können.
5.3 Lagerung
Packstücke bis zur Aufstellung/Installation verschlossen und
unter Beachtung der außen angebrachten
Aufstell- und Lagermarkierungen aufbewahren.
Packstücke nur unter folgenden Bedingungen lagern:
• Nicht im Freien aufbewahren.
• Trocken und staubfrei lagern.
• Keinen aggressiven Medien aussetzen.
• Vor Sonneneinstrahlung schützen.
• Mechanische Erschütterungen vermeiden.
• Lagertemperatur : –10° bis +50°C
• Max. Luftfeuchtigkeit: 60 %
• Hohe Temperaturschwankungen vermeiden
(Kondenswasserbildung).
• Alle blanken Maschinenteile einölen (Rostschutz).
• Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) alle blanken Maschi-
nenteile einölen (Rostschutz). Regelmäßig allgemeinen
Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Bei
Erfordernis Konservierung auf frischen oder erneuern.
• Bei Feuchtraumlagerung muss die Maschine dicht verpackt
und gegen Korrosion geschützt werden
(Trockenmittel).
5.4 Verpackung
Wenn keine Rücknahmevereinbarung für die Verpackung ge-
troffen wurde, Materialien nach Art und Größe trennen und der
weiteren Nutzung oder Wiederverwertung zuführen.
Hinweis: Gutes für den Umweltschutz!
Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und
können in den meisten Fällen weiter genutzt oder sinn-
voll aufbereitet und wiederverwertet werden.
Achtung!
Entsorgung der Verpackungsmaterialien stets umweltge-
recht und nach den geltenden örtlichen Entsorgungsvor-
schriften vornehmen. Gegebenenfalls Recyclingunterneh-
men beauftragen.
5.2 Transport inspection
Upon arrival, inspect the shipment to ensure that it is complete
and has not suffered any damage. If any transport damage
is visible, do not accept the delivery or only accept it with
reservation. Record the scope of the damage on the transport
documents/delivery note. Initiate the complaint process. For all
defects that are not discovered upon delivery, be sure to report
them as soon as they are recognised as damage claims must
be filed within a certain period, as granted by law.
5.3 Storage
Keep items sealed in their packaging until they are
assembled/installed and be sure to observe the stacking and
storage symbols on the outside of the packaging.
Store packed items only under the following conditions
• Do not store outdoors.
• Store in a dry and dust-free environment.
• Do not expose to aggressive substances.
• Protect from direct sunlight.
• Avoid subjecting the machine to shocks.
• Storage temperature : –10° to +50 °C
• Maximum humidity: 60 %
• Avoid extreem temperature fluctuations
(to prevent build-up of condensation).
• Apply a coat of oil to all machine parts open to
possible rusting (corrosion protection).
• When storing for a period longer than 3 months,
apply a coat of oil to all machine parts open to rusting
(corrosion protection). Regularly check the general conditi-
on of all parts and the packaging. If necessary, refresh or
re-apply the coat of
anti-corrosive agent.
• If the machine is to be stored in a damp environment, it
must be sealed in airtight packaging and
protected.
(desiccant).
5.4 Packaging
If no agreement has been made with the supplier to take back
the packaging materials, help to protect the environment by
reusing the materials or separating them according to type and
size for recycling.
Note: Help preserve the environment!
Packaging materials are valuable raw materials and
in many cases they can be used again or expediently
reprocessed or recycled.
Attention!
Dispose of the packaging materials in an environmental-
ly friendly way and always in
accordance with local waste disposal regulations. If
applicable, contract a recycling firm to dispose of the
packaging materials.