Felder Nr.1 LF 600, Руководство пользователя, Страница: 25 / 44

25
!
Système de filtration d’air / Luchtfiltersysteem
LF 600 / LF 950
4.5 Emission sonore
Les valeurs données ne sont que des valeurs d‘émission et non les va-
leurs réelles en situation de travail. Bien qu‘il y ait une relation entre le
niveau d‘émission et le niveau d‘immission, on ne peut pas en déduire
de manière fiable si des précautions supplémentaires sont
nécessaires. Des facteurs qui peuvent influencer essentiellement le
niveau d‘immission actuellement existant au poste de travail, sont la
durée de l‘exposition, les particularités du poste de travail, et les autres
influences extérieures. Les valeurs admissibles au poste de travail peu-
vent également varier d‘un pays à l‘autre. Cette
information doit toutefois permettre à l‘utilisateur de mieux évaluer le
danger et le risque. En fonction de l‘emplacement de la machine et
d‘autres conditions spécifiques, les valeurs d‘émission sonore produites
peuvent varier sensiblement des valeurs indiquées.
L‘émission du bruit a été mesurée selon les directives CE
98/37/EG (Directives des machines), appendice I, point 1.7.5
f, mesure prise dans un environnement extérieur à une distance
de 1 m de la machine et une hauteur de 1,6 m. La mesure a
eu lieu selon les normes EN 23744.
Indication: Casque anti-bruit
Le port d‘un casque anti-bruit est généralement recom-
mandé, mais ne doit pas remplacer l‘emploi d‘outils bien
affûtés.
Une tolérance d‘erreur sur les mesures est à prendre en
considération pour les valeurs d‘émission sonore produ-
ites indiquées K= 4 dB (A).
5 Transport, emballage et stockage
5.1 Consignes de sécurité
Attention! Dégâts matériels!
La machine peut être endommagée en raison d‘une
mauvaise manipulation lors de transport.
Ainsi, il est impératif d‘observer les instructions
de sécurité suivantes:
• Déplacez la machine toujours avec le plus grand soin et
prudence.
• Réalisez le transport le plus prudemment possible. Ainsi
vous évitez des dommages éventuels lors du transport.
• Évitez toutes secousses mécaniques.
• Pour un transport maritime, la machine doit être emballée
hermétiquement et protégée contre la corrosion (agent
déshydratant).
• Pendant le transport de la machine, ne pas la soumettre
aux intempéries (p.ex. pluie, neige).
Emissionswerte am Arbeitsplatz - L
pA
(EN ISO 11202)
LF 650 LF 950
Petite vitesse 57 dB (A) 62 dB (A)
Moyenne vitesse 59 dB (A) 67 dB (A)
Grande vitesse 61 dB (A) 69 dB (A)
4.5 Geluidsemissie
De opgegeven waarden zijn emissiewaarden en dus geen veilige
werkplaatswaarden. Ondanks het feit dat er een verband bestaat
tussen emissie- en immisieniveaus kan hieruit niet op een betrouwbare
basis worden afgeleid of bijkomende voorzorgsmaatregelen nodig zijn.
Het actuele emmisieniveau op de werkplek kan worden beïnvloed door
factoren zoals de duur van de inwerking, de kenmerken van de werkru-
imte en andere invloeden in de omgeving. De toegestane werkplaats-
waarden kunnen van land tot land verschillen. Deze informatie moet
de gebruiker in staat stellen om risico’s en gevaren beter te kunnen
inschatten. Naargelang de opstellingsplaats en andere specifieke om-
standigheden kunnen de optredende geluidsemissiewaarden duidelijk
van de opgegeven waarden afwijken.
De geluidsdruk werd overeenkomstig EG-richtlijn 98/37/EG
(Machinerichtlijn), bijlage I, punt 1.7.5 f in vrijveld gemeten op
1 m afstand van de machine en op 1,6 m hoogte. De meting
werd overeenkomstig EN 23744 uitgevoerd.
Tip: Oorbescherming
Oorbescherming moet bij het werken met de machine
altijd worden gedragen.
Voor de genoemde emissiewaarden geldt een meeton-
zekerheidstoeslag K= 4 dB (A).
5 Transport, verpakking en opslag
5.1 Veiligheidsrichtlijnen
Opgelet! Materiële schade!
De machine kan door ondeskundig transport worden
beschadigd of vernield.
Daarom moeten de volgende veiligheidsvoorschriften altijd in
acht worden genomen:
• De machine altijd zo voorzichtig mogelijk
verplaatsen.
• Het transport zo voorzichtig mogelijk uitvoeren. Daardoor
wordt vermeden dat de machine tijdens het transport wordt
beschadigd.
• Mechanische schokken vermijden.
• Bij transport overzee moet de machine dicht worden ver-
pakt en tegen corrosie worden beschermd (droogmiddel).
• Stel de machine tijdens het transport niet bloot aan neers-
lag zoals regen of sneeuw.
Emissiewaarden op de werkplek - L
pA
(EN ISO 11202)
LF 650 LF 950
Stand langzaam 57 dB (A) 62 dB (A)
Stand middel 59 dB (A) 67 dB (A)
Stand snel 61 dB (A) 69 dB (A)