Felder Nr.1 LF 600, Руководство пользователя, Страница: 13 / 44

13
Système de filtration d’air / Luchtfiltersysteem
LF 600 / LF 950
2.2 Contenu du manuel d‘instruction
Toute personne chargée d‘accomplir des travaux sur la ma-
chine, doit avoir pris connaissance au préalable du manuel
d’instruction. Ceci est également valable si la personne concer-
née a déjà travaillée sur une machine similaire ou a suivi une
formation chez le fabricant.
La connaissance du contenu du manuel d‘instruction est l‘une
des conditions primordiale pour protéger le personnel des
dangers ainsi que d‘éviter des erreurs de manipulation pour un
fonctionnement sûr et sans risque de la machine. Il est recom-
mandé au propriétaire de la machine de s‘assurer de la prise
de connaissance du manuel par le personnel.
2.3 Changements et transformations sur la machine
Dans un soucis de sécurité et afin d’assurer une
productivité optimale, aucune modification n’est autorisée sur la
machine, sauf sous accord écrit du fabricant.
Tous les pictogrammes, les enseignes et les inscriptions inscrits
sur la machine, sont à entretenir pour une bonne lisibilité et ne
doivent pas être enlevés. Tous les pictogrammes, les enseignes
et les inscriptions détériorés doivent être remplacés immédiate-
ment.
2.4 Responsabilité de l‘utilisateur
Ce manuel d‘instruction doit être conservé à proximité de la
machine et être en permanence accessible à toutes les perso-
nnes qui y travaillent. La machine ne peut être mise en service
que si son état est techniquement sûr et fiable. Les indications
du manuel d‘instruction sont complètes et doivent être exécutées
sans restriction!
En plus des instructions de sécurité prescrites et des indications
de ce manuel d‘instruction, il faudra observer et respecter les
prescriptions de prévention des accidents, les consignes géné-
rales de sécurité ainsi les lois de protection de l‘environnement
en vigueur, de votre lieu de travail.
L‘utilisateur ainsi que tout le personnel autorisé sont respon-
sables du bon fonctionnement de la machine et prennent en
compte avec détermination la responsabilité de l‘installation,
du service, des entretiens et du nettoyage de la machine.
Disposez la machine, les outils et les accessoires hors de portée
des enfants.
2.2 Inhoud van de handleiding
Iedere persoon die de opdracht heeft om aan of met de machi-
ne te werken, moet de gebruiksaanwijzing voor het begin van
de werkzaamheden aan de machine gelezen en begrepen heb-
ben. Dit geldt ook wanneer de betreffende persoon al met deze
machine of met een gelijkwaardige machine heeft gewerkt of
door de fabrikant werd opgeleid.
De kennis van de inhoud van de handleiding is één van de
voorwaarden om het personeel tegen gevaren te bescher-
men, om fouten te vermijden en de machine veilig en zonder
storingen te kunnen gebruiken. We raden de exploitant aan
zijn medewerkers schriftelijk te laten bevestigen dat ze kennis
hebben genomen van de inhoud van de handleiding.
2.3 Veranderingen en constructiewijzigingen aan de
machine
Om gevaarlijke situaties te vermijden en optimale prestaties
te garanderen, mogen aan de machine geen veranderingen
worden aangebracht en mag er niets
aan- of omgebouwd worden zonder de uitdrukkelijke
toestemming van de fabrikant.
Alle aan de machine aangebrachte pictogrammen, bordjes
en teksten moeten in een goed leesbare toestand worden
gehouden en mogen niet worden verwijderd. Beschadigde of
onleesbaar geworden pictogrammen, bordjes en teksten moe-
ten onmiddellijk worden vervangen.
2.4 Verantwoordelijkheid van de exploitant
Deze handleiding moet in de directe omgeving van de machine
worden bewaard en altijd goed toegankelijk zijn voor de
personen die met of aan de machine werken. De machine mag
alleen in een technisch perfecte en bedrijfsveilige toestand wor-
den gebruikt. De instructies in de handleiding moeten nauwkeu-
rig worden opgevolgd!
Naast de genoemde veiligheidsrichtlijnen en aanwijzingen in
deze handleiding dienen ook de voor het toepassingsbereik
geldende plaatselijke ongevalspreventievoorschriften, algemene
veiligheidsbepalingen en de geldende milieubeschermingsbe-
palingen in acht te worden genomen en te worden opgevolgd.
De exploitant en het door hem geautoriseerde personeel zijn
verantwoordelijk voor het storingvrije gebruik van de machine
en voor het duidelijk vastleggen van de bevoegdheden bij
installatie, bediening, onderhoud en reiniging van de machine.
Machine, gereedschappen en toebehoren buiten het bereik van
kinderen bewaren.