Fbt Horizon VHA 112SA, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 28

INSTALLAZIONE / INSTALLATION
I moduli HORIZON VHA dispongono di un sistema di sospensione
integrato nella struttura per un facile e rapido montaggio, sia in
configurazione sospesa che in ground- stacked.
• 1) Sistema di ancoraggio per collegare il fly-bar al primo modulo, con
relativo pin di sicurezza.
• 2) Staffa a scomparsa per l'ancoraggio ad un modulo sottostante con pin
di sicurezza e flangia graduata. Tramite accessori è utilizzabile anche
per il posizionamento dei moduli sopra il subwoofer o a terra in
configurazione stacked.
• 3) Sistema di ancoraggio, tramite accessorio dedicato, per
configurazione array orizzontale.
1
2
3
MECCANICHE DI AGGANCIO COUPLING MECHANICS
MECANIQUE DE CROCHETAGE HAKEMECHANIK
2
HORIZON VHA modules have a suspension system integrated within the
structure for quick and easy assembly, both in suspended and in ground-
stacked configuration.
• 1) Anchorage system to connect the fly-bar to the first module, with the
relevant safety pin.
• 2) Retractable bracket for anchoring to an underlying module with safety
pin and graduated flange. Through accessories it can also be used for
positioning the modules on the subwoofer or on the ground in a stacked
configuration.
• 3) Anchorage system, through dedicated accessory, for horizontal array
configuration.
Les modules HORIZON VHA disposent d'un système de suspension
intégré à la structure pour un montage facile et rapide, tant dans la
configuration suspendue que dans l'empilage au sol.
• 1) Système de fixation pour connecter le dispositif fly-bar au premier
module avec la goupille de sécurité correspondante.
• 2) Support caché pour la fixation à un module en dessous avec goupille
de sécurité et bride graduée. Grâce aux accessoires, il est aussi
possible de l'utiliser, aussi pour le positionnement des modules au-
dessus du caisson de basse ou au sol en configuration empilée.
• 3) Système de fixation avec accessoire spécial pour configuration array
horizontal.
D i e M o d u l e H O R I Z O N V H A v e r f ü g e n ü b e r e i n i n t e g r i e r t e s
Aufhängesystem im Gerüst, damit sie schnell und einfach montiert werden
können, sowohl in der Luft als auch am Boden.
• 1) Verankerungssystem zum Verbinden der Flybar an das erste Modul
mit Sicherheitsstecker.
• 2) Verdeckter Bügel zum Verankern an ein unterstehendes Modul mit
Sicherheitsstecker und abgestuftem Flansch. Mithilfe von
Zubehörteilen auch verwendbar für die Aufstellung der Module über
dem Subwoofer oder am Boden in der gestapelten Konfiguration.
• 3) Verankerungssystem über Zubehörteile für die Konfiguration im
horizontalen Array.
13