Fbt Horizon VHA 112SA, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 28

IN - LINK: Prese di ingresso/uscita bilanciate; "IN" consente il
collegamento di un segnale preamplificato come, ad esempio,
quello in uscita da un mixer; "LINK" permette il collegamento di più diffusori
con lo stesso segnale.
HF LEVEL: Corrisponde ad un filtro HI-SHELVING ed ha lo scopo di
ottenere una risposta in frequenza dell'intero sistema la più omogenea
possibile in tutta l'area di ascolto. Il controllo HF LEVEL è molto utile e può
essere usato in due modi:
• AMPLITUDE SHADING: in genere i diffusori in alto vengono impostati
con HF LEVEL a "+dB", quelli centrali a "0dB" e quelli in basso ( i più vicini
all'audience) a "-dB"; questo per compensare l'attenuazione
atmosferica delle onde acustiche che, ad alta frequenza, è
considerevole; ed anche per evitare di dare disagio agli
spettatori più vicini al sistema, con una eccessiva energia
delle frequenze acute.
• IN ABBINAMENTO AL PRESET: permette di ottenere il
bilanciamento timbrico desiderato.
LEVEL: Regola il livello generale del segnale.
PRESET: Seleziona otto preset ad ognuno dei quali
corrisponde una configurazione del sistema in base al numero
di diffusori impiegati.
HP FILTER: Pulsante per l'attivazione del dispositivo di filtro
low-cut che lascia passare in uscita solo le frequenze più alte
della "frequenza di taglio".
N.B. il comando, in una
configurazione a 3-vie, viene "bypassato".
ON:
Indica l'attivazione del sistema.
LMT/PRT: L'accensione del led indica il malfunzionamento del
sistema dovuto ad un guasto dell'amplificatore interno o
all'intervento dei circuiti di limitazione, per evitare sovraccarico
termico.
HF LEVEL: this control corresponds to a HI SHELVING filter, aimed to
provide the system with a frequency response as even as possible through
the whole listening area. The HF LEVEL control is extremely useful and can
be used in two ways:
• AMPLITUDE SHADING: top speakers are generally configured with the
HF LEVEL set at "+dB", whereas central ones are generally set at "0dB"
and bottom ones - closer to the audience - at "-dB"; this serves
to compensate for the atmospheric attenuation of acoustic
waves, which is significant at high frequencies. It is also used
to avoid discomfort for those people in the audience standing
close to the system, which may be due to the extremely high
energy of treble frequencies.
• TOGETHER WITH THE PRESET: can adjust the balance of
tones.
LEVEL: It adjusts the signal general level.
PRESET: to choose among 8 presets each one corresponding
to a system configuration according to the number of speakers
in use
HP FILTER: this switch activates the low-cut filter which lets
only the frequencies above the cut-off frequency pass at the
output.
N.B. the command, in a 3-way configuration, is
"bypassed".
ON: Indicates that the system is on.
PRT/LIMIT: If this LED lights up, there is a system malfunction
due to an internal amplifier failure or to the intervention of
current limiting circuits against thermal overload.
IN - LINK: Balanced input/output sockets; “IN” allows to
connect a pre-amplified signal such as that coming, for instance, from mixer
output. “LINK” allows to connect multiple speakers to the same signal.
CONTROLLI E FUNZIONI CONTROLS & FUNCTIONS
CONTRÔLES & FONCTIONS STEUERUNGEN & FUNKTIONEN
V H A 4 0 6 A