Garantía - Garantia - Guarantee - Garantie - Garanzia - Garantia - Waarborg - Garantie - Εγγυηση - Гарантия
Záruka - Gwarancja - Гаранция - Záruka
e
ESP
GARANTÍA: Cumpliendo con la Ley 23/2003, R.D.L.
1/2007. CONDICIONES
Si alguna pieza de su
ventilador
de techo que no sea del motor
fallara en cualquier momento dentro del período de
2 años
desde la
fecha de compra debido a un defecto originario de los materiales o
de fabricación, procederemos a su reparación o a la reposición de la
pieza de forma gratuita.
Si el
motor
de su ventilador de techo fallara en cualquier momento
en los
15 años
siguientes a la compra debido a un defecto originario
de los materiales o de fabricación, procederemos a su reparación o
a la sustitución de la pieza defectuosa, a nuestra elección, sin coste
alguno por la pieza o trabajo realizado, siempre que éste se entregue
en su embalaje original y con todos sus accesorios.
Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar a esta garantía el
ticket de compra.
Así mismo, si la reparación no es satisfactoria y el objeto no reviste
las condiciones óptimas para cumplir el uso al que está destinado, el
titular de la garantía tendrá derecho a la sustitución del objeto adquiri-
do por otro de idénticas características.
Esta política de garantía está sujeta a las condiciones previstas en el
sitio web del fabricante www.faro.es
‘garantía’
.
No instale el producto si está dañado. Este ventilador se embaló ade-
cuadamente de modo tal que las piezas no resulten dañadas durante
su transporte. Inspecciónela para confirmarlo.
Nos reservamos el derecho a estudiar cada producto devuelto por
especialistas, quedando la garantía exenta en caso de demostrar que
la incidencia o fallo ha sido causado por el usuario, por problemas de
la instalación o elementos ajenos al producto.
Un representante del fabricante tendrá acceso a los productos
defectuosos.
La presente garantía no cubre los gastos de mano de obra para el
desmontaje de los productos.
Si el fabricante opta por sustituir un producto defectuoso pero no
puede hacerlo porque ya no se fabrica o no se encuentra disponible,
el fabricante puede sustituir el producto por otro equiparable (cuyo
diseño o especificaciones pueden variar ligeramente), siendo la
sustitución exclusiva a la unidad defectuosa.
Esta garantía limitada sólo será válida cuando el producto se haya
conectado e instalado correctamente y esté funcionando con los valo-
res eléctricos, intervalo de funcionamiento y condiciones medioam-
bientales previstas en las especificaciones, guías de aplicación,
instrucciones, normas IEC o cualquier otro documento suministrado
con los productos.
El fabricante no se hace responsable de las condiciones del sumi-
nistro eléctrico, incluyendo los picos de tensión, las fluctuaciones
de tensión los sistemas de control de ondulación de corriente que
sobrepasen los límites especificados de los productos y los definidos
en las normas de suministro pertinentes.
La presente garantía no es válida para los daños o fallos de fun-
cionamiento por causas de fuerza mayor o de cualquier tipo de uso
incorrecto, uso indebido, uso anómalo o uso que infrinja las normas,
códigos o instrucciones de uso correspondientes, incluyendo sin limi-
taciones los contenidos en las normativas en materia de seguridad,
industria y/o electricidad más recientes y vigentes en las regiones
pertinentes.
El mantenimiento del producto deberá ser realizado según las instruc-
ciones y por personal especializado únicamente.
Si se determina que un producto es defectuoso o no funciona de
acuerdo con las especificaciones del producto, el comprador debe
notificarlo por escrito al fabricante.
Todos los períodos de garantía mencionados están sujetos a que un
representante del fabricante pueda acceder al producto o sistema
defectuoso para comprobar la no conformidad. Las reclamaciones de
garantía deben notificarse y enviarse a la oficina regional del fabri
-
cante en un plazo de 30 días a partir de la identificación, y se debe
especificar la siguiente información como mínimo (puede pedirse
información adicional):
- Productos defectuosos. Para las garantías del Sistema, también se
deben especificar otros componentes que se utilicen.
- Fecha de instalación y fecha de factura.
- Descripción detallada del problema y la cantidad y % de fallos,
código de fecha del fallo.
- Aplicación, horas de funcionamiento y ciclos de conmutación.
- Cuando la reclamación de garantía esté justificada, el fabricante
correrá con los gastos de transporte. El fabricante podrá facturar
al cliente los productos devueltos que no sean defectuosos o no
conformes conjuntamente con los gastos de transporte, comprobación
y gestión asociados.
La presente Garantía no cubre:
- Exposición a ambientes corrosivos o gases agresivos de origen
químico.
- Uso negligente, impropio o inadecuado.
- Uso del producto a una temperatura ambiente distinta a la especi-
ficada.
- En fuentes de luz LED, fallos inferiores al 0,2% por cada 1000h.
- Pérdida de flujo lumínico inferior al 30% en fuentes de luz LED.
- Humedad relativa en la instalación por encima de 80%, o exceder
las condiciones según el grado IP del producto para el cual fue
diseñado.
c
CAT
Cumplient amb la Llei 23/2003, R.D.L. 1/2007. CONDI-
CIONS
Si alguna peça del seu
ventilador
de sostre que no sigui del motor
fallés en qualsevol moment dins del període de
2 anys
des de la
data de compra a causa d’un defecte originari dels materials o de
fabricació, procedirem a la seva reparació o a la reposició de la peça
de forma gratuïta.
Si el
motor
del seu ventilador de sostre fallés en qualsevol moment
en els
15 anys
següents a la compra a causa d’un defecte originari
dels materials o de fabricació, procedirem a la seva reparació o a
la substitució de la peça defectuosa, a la nostra elecció, sense cost
algun per la peça o treball realitzat, sempre que aquest es lliuri en el
seu embalatge original i amb tots els seus accessoris.
Per a qualsevol reclamació, s’haurà d’adjuntar a aquesta garantia el
tiquet de compra.
Així mateix, si la reparació no és satisfactòria i l’objecte no revesteix
les condicions òptimes per complir l’ús al que està destinat, el titular
de la garantia tindrà dret a la substitució de l’objecte adquirit per un
altre d’idèntiques característiques.
Aquesta política de garantia està subjecta a les condicions previstes
en el lloc web del fabricant www.faro.es
‘garantia
’.
No instal·li el producte si està danyat. Aquest ventilador es va embalar
adequadament de manera tal que les peces no resultin danyades
durant el seu transport. Inspeccioni-la per confirmar-ho.
Ens reservem el dret a estudiar cada producte retornat per espe-
cialistes, quedant la garantia exempta en cas de demostrar que la
incidència o fallada ha estat causat per l’usuari, per problemes de la
instal·lació o elements aliens al producte.
Un representant del fabricant tindrà accés als productes defectuosos.
La present garantia no cobreix les despeses de mà d’obra per al
desmuntatge dels productes.
Si el fabricant opta per substituir un producte defectuós però no pot
fer-ho perquè ja no es fabrica o no es troba disponible, el fabricant pot
substituir el producte per un altre equiparable (el disseny del qual o
especificacions poden variar lleugerament), sent la substitució exclusi
-
va a la unitat defectuosa.
Aquesta garantia limitada només serà vàlida quan el producte s’hagi
connectat i instal·lat correctament i estigui funcionant amb els valors
elèctrics, interval de funcionament i condicions mediambientals previs-
tes en les especificacions, guies d’aplicació, instruccions, normes IEC
o qualsevol altre document subministrat amb els productes.
El fabricant no es fa responsable de les condicions del subministra-
ment elèctric, incloent els becs de tensió, les fluctuacions de tensió
els sistemes de control d’ondulació de corrent que sobrepassin els
límits especificats dels productes i els definits en les normes de
subministrament pertinents.
La present garantia no és vàlida per als danys o fallades de funciona-
ment per causes de força major o de qualsevol tipus d’ús incorrecte,
ús indegut, ús anòmal o ús que infringeixi les normes, codis o instruc-
cions d’ús corresponents, incloent sense limitacions els continguts en
les normatives en matèria de seguretat, indústria i/o electricitat més
recents i vigents a les regions pertinents.
El manteniment del producte haurà de ser realitzat segons les instruc-
cions i per personal especialitzat únicament.
Si es determina que un producte és defectuós o no funciona d’acord
amb les especificacions del producte, el comprador ha de notificar-ho
per escrit al fabricador.
Tots els períodes de garantia esmentats estan subjectes al fet que un
representant del fabricant pugui accedir al producte o sistema defec-
tuós per comprovar la no conformitat. Les reclamacions de garantia
han de notificar-se i enviar-se a l’oficina regional del fabricador en
un termini de 30 dies a partir de la identificació, i s’ha d’especificar
la següent informació com a mínim (pot demanar-se informació
addicional):
- Productes defectuosos. Per a les garanties del Sistema, també s’han
d’especificar altres components que s’utilitzin.
- Data d’instal·lació i data de factura.
- Descripció detallada del problema i la quantitat i % de fallades, codi
de data de la fallada.
- Aplicació, hores de funcionament i cicles de commutació.
- Quan la reclamació de garantia estigui justificada, el fabricant
correrà amb les despeses de transport. El fabricant podrà facturar
al client els productes retornats que no siguin defectuosos o no
conformes conjuntament amb les despeses de transport, comprovació
i gestió associats.
La present Garantia no cobreix:
- Exposició a ambients corrosius o gasos agressius d’origen químic.
- Ús negligent, impropi o inadequat.
- Ús del producte a una temperatura ambienti diferent a l’especificada.
- En fonts de llum LED, fallades inferiors al 0,2% per cada 1000h.
- Pèrdua de flux lumínic inferior al 30% en fonts de llum LED.
- Humitat relativa en la instal·lació per sobre de 80%, o excedir les
condicions segons el grau IP del producte pel qual va ser dissenyat.
e
ENG
GUARANTEE: In Compliance with General Law 23/2003
& R.D.L. 1/2007. CONDITIONS
If any of the parts of your ceiling
fan
other than the motor’s is faulty at
any moment within the
2 year
period since its purchase date due to an
original material defect or manufacturing, the replacing of the part or
its repair will be completely free of charge
If the
motor
of your ceiling fan is faulty at any moment within the
15 years
since its purchase due to an original material defect or
manufacturing, the replacing of the part or its repair (we Hill consider
it) completely free of charge for the part or the work carried out, as
long as the part is delivered in its original package together with all its
accessories.
If the reparation should fail to satisfy the customer and/or the object
fail to present the optimum condition for the use to which it is destined
the guarantee holder will have the right to the substitution of the
acquired item for another of identical characteristics.
This warranty policy is subject to the conditions set forth on the
manufacturer’s website www.faro.es under
‘Warranty’.
Do not install the product if it is damaged. This lighting was properly
packed in such a way that its smaller parts could not get damaged
during its transport. Inspect everything to confirm that nothing was
damaged.
We reserve the right our specialists to study each product returned,
leaving the warranty exempt in case of demonstrating that the inciden-
ce or failure has been caused by the user, due to installation problems
or elements unrelated to the product.
A representative of the manufacturer will have access to the defective
products.
This warranty does not cover labour costs for the disassembly of the
Products.
If the manufacturer chooses to replace a defective product but cannot
do so, because it is not manufactured or is no longer available, the
manufacturer may replace the product with a comparable product
(whose design or specifications may vary slightly). The replacement
will be efective only for the damaged unit.
This limited warranty shall only be valid when the product has been
properly installed, connected and is functioning with the correct
electrical values, operating range and at the environmental conditions
set forth in the technical specifications, according to the guidelines,
instructions, IEC standards or any other document supplied with the
Products.
The manufacturer is not responsible for the electrical power supply
conditions, including the voltage surges, the voltage fluctuations, the
control systems for power waving that exceed the specified limits of
the products and those defined in the relevant supply rules.
This warranty is not valid for damages or malfunctions due to force
majeure or any type of fraudulent, incorrect use, misuse, anoma-
lous use or use that violates the rules, codes or the corresponding
instructions of use, including without limitation the contents regarding
the latest safety rules, as well as the latest industry and/or electricity
regulations in the relevant regions.
The maintenance of the product must be carried out according to the
instructions and by specialized personnel only.
An adequate record of the operating history must be kept at the dispo-
sal of the manufacturer to be inspected at any moment.
If it is determined that a product is defective or does not function in
accordance with the product specifications, the buyer must notify the
manufacturer in writing.
All warranty periods mentioned are subject to a representative of the
manufacturer being able to access the defective product or system
to check such non-conformity. The warranty claims must be notified
and sent to the manufacturer’s regional office within 30 days of such
indication, and at least the following information must be specified
(additional information may be requested):
- Defective products. For the guarantees of a System, other compo-
nents that are used must also be specified.
- Date of installation and invoice date.
- A detailed description of the problem, the amount and the percentage
of malfunctions, together with the fault date code.
- The application, the functioning hours and switching cycles.
- When the warranty claim is justified, the manufacturer shall bear the
transportation costs. The manufacturer may invoice to the client the
returned products that are not defective or nonconforming, together
with the associated transportation, verification and handling expenses.
This warranty does not cover:
- Any exposure to corrosive environments or aggressive gases of
chemical origin.
- Negligent, improper or inappropriate use.
- Use of the product at a different environmental temperature than the
one specified.
- In LED light sources, faults smaller than 0.2% for every 1000h.
- Decrease of luminous flux of less than 30% in LED light sources.
- Relative humidity in the installation above 80%, or if the conditions
have been exceeded according to the IP rating of the product for
which it was designed.
f
FRA
GARANTIE: En respectant la Loi 23/2003 - R.D.L.
1/2007. CONDITIONS
Si une pièce de votre
ventilateur
de plafond, qui ne fait pas partie
du moteur, faille au cours d’une période de
2 ans
à partir de la date
d’achat, de par un défaut original des matériaux ou de la fabrication,
nous procèderons à la réparation ou au remplacement de la pièce
gratuitement.
Si le
moteur
de votre ventilateur de plafond faillait à n’importe quel
moment lors les
15 années
suivants à l’achat au produit, du a un
défaut de fabrication ou a un défaut des matériaux d’origine, à notre
choix, sans valeur ajoutée suite au changement de la pièce a la man
d’œuvre, le produit devra être remis dans son emballage original avec
tous les accessoires.
En cas de réclamation on devra joindre le ticket d’achat à la garantie.
L’entreprise s’engage à réparer gratuitement et totalement les défauts
causés et les dommages et préjudices occasionnés directement par
ceux-ci. De même si la réparation n’est pas satisfaisante et l’objet ne
remplit pas les conditions optimales pour l’usage auquel il est destiné,
le titulaire de la garantie aura droit à son remplacement par un autre
de caractéristiques identiques.
Cette garantie est soumise aux conditions fixées dans le site web du
fabricant faro.es
‘’garantie’’
.
Ne pas installer l’article si il est endommagé. Ce luminaire a été
emballé de telle sorte que les pièces ne soient pas endommagées
pendant le transport. Veuillez le vérifier.
Nous nous réservons le droit d’examiner chaque produit retourné par
des spécialistes, la garantie ne jouant pas si il est démontré que le
problème ou la panne a été causé par l’utilisateur, par une installation
défectueuse ou autres éléments étrangers au produit.
Un représentant du fabricant aura accès aux produits défectueux.
Une preuve d’achat du produit devra être présentée au Fabricant pour
son inspection.
Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre pour le
démontage des produits.
Si le fabricant choisit de remplacer un produit défectueux, mais ne
peut pas le faire parce qu’il n’est plus fabriqué ou il n’est pas disponi-
ble, le fabricant peut remplacer ce produit par un modèle équivalent
(dont le design ou les spécifications peuvent varier légèrement), le
remplacement reste exclusif à l´unité défectueuse.
Cette garantie limitée est valable uniquement lorsque le produit aura
été connecté et installé correctement, et aura fonctionné avec les
valeurs électriques, la plage de fonctionnement et les conditions
environnementales prévues dans les spécifications, les directives
d’application, les instructions, les normes CEI ou tout autre document
fourni avec le produit.
Le fabricant n’est pas responsable des conditions d’alimentation élec-
trique, y compris les pics de tension, les fluctuations de tension, les
systèmes de contrôle d’ondulation de courant dépassant les limites
spécifiées des produits et ceux définis par les normes applicables de
l’alimentation.
Cette garantie n’est pas valable pour tout dommage ou panne causés
par une force majeure ou tout autre type d’utilisation incorrecte, une
utilisation abusive, une utilisation anormale ou une utilisation qui ne
respecte pas les normes, les codes ou les instructions d’utilisation,
y compris, sans limitations, ceux contenus dans les règlements plus
récents et pertinents sur la sécurité, l’industrie et/ou l’électricité.
La maintenance du produit doit être effectuée selon les instructions et
