Fargo HDP100 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 121

RESTRICTED USE ONLY

Fargo Electronics, Inc.

HDP100 High Definition Card Printer/Encoder User Guide (Rev. Beta)

Troubleshooting the LCD Messages (continued)

LCD Message

Cause

Solution

Lamination

A power connector must
be connected to the
Laminator module.

Insert power connector and cycle
power to the Printer. See

Resolving the Laminator (Check
Power) Error

Lam Card Jam

A card is jammed in the
Lamination module area
of the Printer.

Clear the jam. See

Resolving a

Card Jam (Laminator) Error

Press QUIT to clear this
message.

LAM CARD FLIP
ERROR

A problem has been
detected in the Laminator
Flipper.

If this problem persists, call for
technical assistance. See

Resolving a Card Jam
(Laminator) Error

LAM ERROR

The Lamination module
requires attention.

Check the indicated condition and
correct it, using the Laminator's
control buttons. Press QUIT to
clear this message.

See

Resolving a Laminator

(General Error)

LAM HANDLER
STARTUP ERROR

See the next column.

If this problem persists, call for
technical assistance. See

Resolving the Laminator (Check
Power) Error

Lam Heat Timeout

The Transfer Roller was
unable to reach its goal
temperature.

Reboot the Printer and try
sending the print job again. If this
problem persists, call for technical
assistance. See

Resolving LAM

Heater Times Out Error

LAM HEATER OFF

See

Resolving LAM Heater Times

Out Error

Continued on the next page

Содержание HDP100

Страница 1: ...der User Guide Rev Beta Sections 1 to 3 modified Armstrong 1x single Side Armstrong 2x dual Side Armstrong 1x L single side lamination Armstrong 2x L single side lamination Armstrong 2x L dual side la...

Страница 2: ...nes and models for our technical training and user documentation At all times the Copyright Protection Notice for each document was adhered to within our Fargo documentation process This reference to...

Страница 3: ..._______________________16 Printer Components Print Ribbons____________________________________________________21 Printer Components Blank Cards _____________________________________________________22...

Страница 4: ...Out Error ________________________________________________________57 Resolving a No Ribbon Installed Error__________________________________________________58 Resolving a Invalid Ribbon Error_________...

Страница 5: ...You can go directly to the Glossary of Terms Technical Specifications and Functional Specifications to learn how to use the processes procedures functions and windows for the HDP100 within concise co...

Страница 6: ...ensitive It may be damaged if exposed to static electricity discharges Information that raises potential electrostatic safety issues is indicated by a warning symbol as shown to the left To prevent eq...

Страница 7: ...4 Print Stepper 16 Thermistor 35 5 Transfer Headlift 17 Cover Interlock 36 6 Film Supply 18 Card Input Roller 37 7 Film Take Up 19 Cleaning Roller 38 8 Ribbon Supply 20 Flipper Table Roller 39 9 Ribbo...

Страница 8: ...edge is positioned under the Mag Head All stop 5 Stepper will turn ON in reverse direction and encode card All stop 6 Stepper will again turn on and position the trailing edge of the card under the M...

Страница 9: ...head cool 13 The Ribbon Drives Film Drive and Print Platen Stepper turn ON and the Printhead burns the image data until the image data is depleted All stop Note The Ribbon Encoders and Film Encoders a...

Страница 10: ...and Film Drive engage to laminate the printed Film onto the card They will turn off after a given number of steps based on the position given by the card Sensor All stop Note The Film Encoder is activ...

Страница 11: ...eadlift Sensor 5 The Print Ribbon moves forward until it finds the yellow panel pauses advances to magenta then backs up to yellow the Ribbon Sensor detects marks on the ribbon 6 The Transfer Ribbon a...

Страница 12: ...ve manual The LAM sequence of operations begins after printing has occurred with the Card Printer Step Process 1 The card is fed onto the Lamination Module Flipper Table 2 The card is fed to the Card...

Страница 13: ...the Transfer Roller Lift Sensor detects state change 8 The card is fed back to the Flipper Table 9 The Flipper Table Clutch engages 10 The Flipper Table Motor activates until the Card is inverted base...

Страница 14: ...odule Boot up Sequence Step Process 1 The Transfer Headlift turns until the head up position is returned from Headlift Sensor 2 The Lamination Ribbon Motor activates to determine the presence of a rol...

Страница 15: ...nt personal injury make sure only qualified personnel perform these procedures Caution This device is electrostatically sensitive It may be damaged if exposed to static electricity discharges Informat...

Страница 16: ...rd Printer Encoder Reviewing the HDP100 Printer Overview table HDP100 Series Input Hoppers Card Capacity Accepted Card Size Encoding Modules Lamination Module HDP100 Single Sided Card Printer Encoder...

Страница 17: ...Guide Rev Beta 3 Reviewing the HDP100 Package These items are included with your HDP100 Unpacking Instructions and Training Video CD Software Installation CD includes Printer Driver Cleaning Roller On...

Страница 18: ...RESTRICTED USE ONLY Fargo Electronics Inc HDP100 High Definition Card Printer Encoder User Guide Rev Beta 4 Reviewing the HDP100 Card Printer Display HDP100 Printer with attached Output Hopper...

Страница 19: ...gency Listings and FCC Rules for this Printer Regulatory Compliances Term Description CSA cUL The Printer manufacturer has been authorized by UL to represent the Card Printer as CSA Certified under CS...

Страница 20: ...erence that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are des...

Страница 21: ...mil 762mm to 1 270mm Accepted Electronic Card types HID Proximity Cards Mifare Contactless Smart Cards and Contact Smart Cards Accepted Card Compositions ABS PVC PET and PETG Colors Up to 16 7 million...

Страница 22: ...0 H x 13 W x 14 2D 362mm H x 330mm W x 254mmD Display User friendly SmartScreen LCD Control Panel LED display on Card Lamination Module Encoding Options only HDP100 and HDP100 LC ISO Magnetic Stripe E...

Страница 23: ...tified Supplies Fargo warranties are void where not prohibited by law when non Fargo Certified Supplies are used HDP Film Options Clear 1 250 prints Standard Holographic only HDP100 and HDP100 LC Cust...

Страница 24: ...Options HDP100 LC and HDP100 only All overlaminates are available in either clear holographic globe design or custom holographic design They can also be optimized for use with smart cards and Magnetic...

Страница 25: ...rformance reliability and ease of use Indicates the ribbon type and the number of ribbon panels printed where Y Yellow M Magenta C Cyan K Resin Black O Overlay F Fluorescing Print Speed Batch Mode HDP...

Страница 26: ...Supply Voltage 100 to 240 VAC 3 75A HDP100 and HDP100 LC 100 to 240 VAC 4 25A HDP100 and HDP100 LC System Requirements IBM PC or compatible Windows 2000 XP Pentium class 133 MHz computer with 64 MB o...

Страница 27: ...of the Print Ribbon Panels The Printer always prints the yellow Panel first followed by the magenta Panel and the cyan Panel Printhead As the Print Ribbon passes beneath the Printhead hundreds of the...

Страница 28: ...very durable saturated printing Card Cartridge Load blank cards into this cartridge Card Output Hopper Stores 250 cards Card Lamination Module Works in conjunction with the Printer to apply a variety...

Страница 29: ...l Buttons Used to scroll through menus and sub menus and to adjust certain menu options Card Thickness Adjustment Lever Adjusts the Printer to feed varying card thicknesses Card Cleaning Roller Automa...

Страница 30: ...onent Description Softkey Buttons The Printer has three softkey buttons that appear below the LCD Display Their current function is indicated by the words appearing above them This function will chang...

Страница 31: ...BWD Card Rollers This is helpful when cleaning the Printer or if clearing jammed media In any of these screens the Printer will always display the Menu option above the center softkey button Press th...

Страница 32: ...Indicates that the Printer is receiving data from the PC TRANSFERRING Indicates the Printer is transferring an image to a blank card LAM Indicates the Lamination Station is applying an overlaminate to...

Страница 33: ...key button will change to Resume Press Resume to continue Printer operation The LED Light This light works in conjunction with the Printer s LCD Display to help communicate the Printer s current statu...

Страница 34: ...age This will bring up the help screen explaining the nature of the error and how to correct it If necessary use the scroll buttons to scroll down the paragraph of help text Press Quit when you are do...

Страница 35: ...sublimation and the resin thermal transfer print methods each provide their own unique benefits Print Ribbons are available in dye sublimation only and combination dye sublimation resin versions To ma...

Страница 36: ...of embedded contaminants In addition cards must have a completely smooth level surface in order for the Printer to achieve consistent color Coverage Some types of Proximity cards for example have an...

Страница 37: ...ct your card stock The Printer will hold a maximum of 100 cards based on a standard 30 mil card thickness Printer Components Card Output Hopper and Reject Hopper Type Description Card Output Hopper HD...

Страница 38: ...ch temperatures exceeding 350 F 175 C Use extreme caution when operating the Laminator Never touch the Transfer Roller unless the Printer has been turned off for at least 20 to 30 minutes Select Print...

Страница 39: ...iver setup window Once adjusted the new temperature settings will be sent down with the next print job along with the rest of the Printer Driver information New Temperature Setting Before printing beg...

Страница 40: ...laminates Term Description Cross Reference Thermal Transfer Film and PolyGuard Overlaminates The Card Lamination Module will accept either a Thermal Transfer Film overlaminate or a Polyester Patch Ove...

Страница 41: ...ate the CR 80 size See the Loading the Overlaminate Reviewing the Overlaminate Design Term Description Cross Reference Design Both PolyGuard and the Thermal Transfer Film overlaminates are available i...

Страница 42: ...s to function properly To maximize Printer life reliability printed card quality and durability you must use only Fargo Certified Supplies For this reason your Fargo warranty is void where not prohibi...

Страница 43: ...tation of the Printer Clear the problem Press RESUME to continue See the Resolving the Card Jam Error procedure CARD FEED STOPPED The Ribbon access arm was opened This caused the card transfer to stop...

Страница 44: ...r Press RESUME to continue Clean Printer For best Printer performance replace the Cleaning Cartridge Tape and clean the Printers Feed Rollers and Printhead at this time See Cleaning E Card Encoder Sta...

Страница 45: ...lipper Jam Error procedure Film Align Error Unable to align film OR If this appears as a prompt the HDP Film is self aligning to the proper position for printing Check for obstruction If the problem p...

Страница 46: ...ter a value for head resistance in the LCD Printer Setup menu Reset the correct value according to the steps in the Troubleshooting Section If this problem persists call for technical assistance HEAD...

Страница 47: ...e print Ribbon installed in the Printer does not match the Ribbon type set in the Printer Get the correct Ribbon from your dealer See Resolving an Invalid Ribbon Error Init Indicates the Printer is be...

Страница 48: ...tor Flipper If this problem persists call for technical assistance See Resolving a Card Jam Laminator Error LAM ERROR The Lamination module requires attention Check the indicated condition and correct...

Страница 49: ...ts call for technical assistance MAG ENCODING The magnetic stripe was not encoded properly See Resolving a No Magnetic Strip Present Error Magnetics The Magnetic Encoder was properly installed No acti...

Страница 50: ...etic stripe was not encoded properly See Resolving a Magnetic Verify Error MULTIPLE FEED Two or more cards fed from the Card Hopper See Resolving a Card Not Fed Error No Flip Module Two sided job sent...

Страница 51: ...d or it is broken See Resolving a No Ribbon Installed Error Ribbon Low The print Ribbon will soon run out If printing a large number of cards replace the Ribbon now or monitor the Printer until the Ri...

Страница 52: ...t RIBBON TENSION The Ribbon tensions or pretensions may be out of range Check and adjust the LCD settings If this problem persists call for technical assistance Press RESUME to continue or CANCEL to a...

Страница 53: ...rinter is unable to feed a card from the Card Hopper Check the following then press RESUME to continue Verify the card thickness setting is set to the thickness of your cards Verify the Cleaning Cartr...

Страница 54: ...RIBBON The print Ribbon installed in the Printer does not match the Ribbon type selected in the Printer Driver OR A Self test job cannot be printed with the print media installed or the Ribbon must co...

Страница 55: ...on the leading edge of the card increase the transfer tension Verify the Take up Motor turns without delay when Lamination begins If the Motor delays increase the transfer tension Adjust the transfer...

Страница 56: ...e Cleaning Roller Assembly is fully seated Wash Check the Printhead alignment If washing out on resin try changing to a different lot of film Printing pauses between panels Check the air flow from the...

Страница 57: ...f time Replace the Lamination RTD Resistive Thermal Device D870168 Replace the Circuit Board A000300 See the Removing the PCB Board Assembly A000300 procedure Check the crimp of the wires on the conne...

Страница 58: ...lly spins on power up Verify the cable D840687 is plugged into the Sensor 840176 and the Circuit Board J58 Replace the cable D840687 See the Removing the PCB Board Assembly A000300 procedure Card Jam...

Страница 59: ...Verify the Take up Motor turns without delay when Lamination begins Increase the transfer tension if the Motor delays Verify that the washers 760386 are between the e clip and springs on the spring l...

Страница 60: ...e Lamination Lift Motor D840980 is rotating in the correct direction Start Sentinel is yellow or red Change the magnetic TOF in the LCD according to the start sentinel reference chart Verify correct m...

Страница 61: ...ts F000092 and F000094 are not catching rubbing against the edges of the pulleys D850221 and D840888 Verify the belts F000092 and F000094 are tensioned properly Try replacing the input stepper E000062...

Страница 62: ...bled backwards within the Module Magtek reports First bit is excessively close to the edge of the card Card may not be readable in the field Check for a burr on the leading edge of the card Scrape the...

Страница 63: ...ction 2 Confirm the correct installation of the Printer Driver a Close the software program and check the Printer Driver b Reboot the computer c Ensure the Printer Driver is installed correctly Note E...

Страница 64: ...rinter button and select the HDP600 Card Printer 3 Click OK and reset all four margins to zero Note The WordPad will automatically replace the values with its minimum margins 4 Open the program and ty...

Страница 65: ...upplies are in use in the Printer Resolving an Unable to Feed Card Error Step Procedure 1 Review the following information Symptom Cards will not feed at all Printer Error State Card is not being dete...

Страница 66: ...rint side down e Close the Card Hopper Cover to release the Card Tray f Press on the Resume button g If the cards do not feed continue to Step 3 3 Press the Cancel Print button on the Driver Monitor E...

Страница 67: ...Hopper Feed Roller is not turning during a print job a Remove the Printer rear Cover b Ensure that the Card Hopper Feed Motor power cable is securely connected to J 20 on the Printers Main Board c En...

Страница 68: ...ized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptoms Two or more cards feed at the same time causing the cards to jam at the Card Hopper Roller Printer is...

Страница 69: ...o the Hopper with the print side down e Close the Card Hopper Cover to release the Card Tray f Press on the Resume button g If the cards do not feed continue to Step 3 3 Press the Cancel Print button...

Страница 70: ...Card Hopper Empty Error Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Card Hopper is empty Printer Error State Reload the Card Hopper and press the Resume button located on the Printe...

Страница 71: ...Output Hopper Full Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Card Output Hopper is full Printer Error State Remove the cards and press the Resume button located on the Printer s LC...

Страница 72: ...ll not feed off the Hopper Step Procedure 1 Review the following information Symptom Cards will not feed at all Printer Error State Card is not being detected by the Card TOF Sensor 11 seconds after t...

Страница 73: ...Card Jam Error All Troubleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom Card is jammed Printer E...

Страница 74: ...ng procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom A card has become jammed in the Printer s Encoding statio...

Страница 75: ...oting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom A card has become jammed in the Printer s Flipper Tabl...

Страница 76: ...ule Cover a Clear any cards in the Flipper Table Module by using the Forward and or Reverse buttons located on the Printer s Top Cover b Ensure that the Flipper Table Module can rotate freely c Close...

Страница 77: ...rd is jammed in the Printer use the Pause Resume button and the Cancel buttons to move the feed rollers and free the card Note The card can then be fed out of the Printer e If no card was found in the...

Страница 78: ...tep Procedure 3 Test the Card Detection Sensor D840624 a Remove the rear Cover b Using a Digital voltmeter connect the negative lead to ground c Connect the positive lead to Pin 1 of J6 If blocked the...

Страница 79: ...or All Troubleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Printer is unable to eject the ca...

Страница 80: ...bleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Flipper Table Module Assembly is not functio...

Страница 81: ...hooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Flipper Table Module is jamming Printer Error St...

Страница 82: ...e Cover a Clear any cards in the Flipper Table Module by using the Forward and or Reverse buttons located on the Printer s Top Cover b Ensure that the Flipper Table Module can rotate freely c Close th...

Страница 83: ...fy Error All Troubleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Printer is unable to verify...

Страница 84: ...netic Stripe a Clear any Error Messages from the LCD by unplugging the Printer and reapplying power b Remove the failed card c Use a Magnetic Stripe reader or magnetic developer spray to determine if...

Страница 85: ...ONLY Fargo Electronics Inc HDP100 High Definition Card Printer Encoder User Guide Rev Beta 44 Resolving a Magnetic Verify Error Step Procedure 6 Verify that the coercivity of the cards matches the Dr...

Страница 86: ...cedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom There is no Magnetic Encoder installed Printer Error State A pr...

Страница 87: ...front Cover b Remove the Magnetic Module Cover screw c Remove the Magnetic Module Cover d Verify that the Printer has a Magnetic Module installed Note If the Printer is equipped with a Magnetic Encod...

Страница 88: ...eshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom There is no Magnetic Strip present Printer Error S...

Страница 89: ...r Error All Troubleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom There is no Smart Card Encoder i...

Страница 90: ...roubleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom There is no Prox Card Encoder installed Print...

Страница 91: ...talled Error All Troubleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Transfer Film is not in...

Страница 92: ...at only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Transfer Film Sensors are not calibrated Printer Error State The Transfer Fi...

Страница 93: ...Out Error All Troubleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Transfer Film has run out...

Страница 94: ...bbon Miscue All Troubleshooting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Printer rolls through Ri...

Страница 95: ...or wrinkled repair the Ribbon and wind up the take up roll 4 color panels past the damaged area 3 Press on the Resume button If the issue persists continue to Step 4 4 Replace the Ribbon a Press on th...

Страница 96: ...t only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Print Ribbon has become jammed or has broken in the Printer Printer Error Sta...

Страница 97: ...ea a Press on the Resume button b If the issue persists continue to Step 5 5 Use the Fargo Diagnostic utility to cycle the Printhead to ensure proper printhead operation See the Card tab Diagnostic bu...

Страница 98: ...procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom Printer will not print Printer Error State The Ribbon Senso...

Страница 99: ...procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Printer errors are out as soon as it receives data from...

Страница 100: ...alled in the Printer a Press on the Resume button b If the issue persist continue to Step 3 3 Remove the rear Cover and check that the Ribbon RFID cable is securely connected to the Main Board J 5 and...

Страница 101: ...oting procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom Printer errors out as soon as it receives data from th...

Страница 102: ...gned for the correct Printer model 3 Press on the Resume button If the issue persists continue to Step 4 4 Remove the rear Cover and check that the Ribbon RFID cable is securely connected to the Main...

Страница 103: ...procedures assume that only factory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom Printer errors out as soon as it receives data from the PC P...

Страница 104: ...right click on the HDP600 Card Printer and select Printing Preferences b Click on the Device Option tab c Click on the auto select button d Check that the Ribbon type matches the Ribbon selected 3 Pre...

Страница 105: ...tory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Printhead continuously cycles or does not cycle at all Printer Error State Headlift Sen...

Страница 106: ...Cover c Verify that connection J20 is properly connected to the Main Board d If the Motor does not turn continue to Step 7 6 Test the Headlift Sensor a Remove the back Cover b Attach the positive lead...

Страница 107: ...ory authorized supplies are in use in the Printer Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Printer errors immediately after sending a print job or the Rollers do not operate by pr...

Страница 108: ...as needed b If the Sensor still does not work continue to Step 3 3 Check that the Sensor tab on the front Cover is not damaged a Open the front Cover and examine the Lid Sensor tab for damage if the S...

Страница 109: ...ard is ejected blank that should be printed Printer Error State None LCD Error Display None Driver Monitor Error Display None 2 Run a self test See Running the Self Test 3 Look for an image on the Rib...

Страница 110: ...Click on the OK button g Print a self test h After adjusting the Image Placement if a white border appears on the card adjust the image placement back toward its original value in increments of 2 unti...

Страница 111: ...over b Using a Digital Voltmeter connect the negative lead to ground c Probe Pins 1 to 5 of the Printhead power connection on J16 d Ensure that a voltage between 22 to 23 VDC is read on each pin If le...

Страница 112: ...Lamination Errors Resolving a Laminator General Error Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Laminator has reported a general fault Printer Error State The Laminator has report...

Страница 113: ...r Guide Rev Beta 72 Resolving the Laminator Check Power Error Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Laminator s power is OFF Printer Error State The Laminator s power is OFF LC...

Страница 114: ...User Guide Rev Beta 73 Resolving the Laminator Heater Off Error Step Procedure 1 Review the following information Symptom The Laminator s Heater is OFF Printer Error State The Laminator s Heater is O...

Страница 115: ...led Error Step Procedure 1 Review the following information Symptom An incorrect Overlaminate has been installed or a Driver setting is incorrect Printer Error State An incorrect Overlaminate has been...

Страница 116: ...terial Error Step Procedure 1 Review the following information Symptom An incorrect Overlaminate has been installed or a Driver setting is incorrect Printer Error State An incorrect Overlaminate has b...

Страница 117: ...Out Error Step Procedure 1 Review the following information Symptom An incorrect Overlaminate has been installed or a Driver setting is incorrect Printer Error State An incorrect Overlaminate has bee...

Страница 118: ...Printer is functioning properly 2 Scroll to the desired test image from the Select Test Image options and press the Select button Reviewing the Gray Align YMC K Self Test Step Procedure 1 Use this car...

Страница 119: ...roperly reproduced and b the Resin Panel is printing properly Note The Image consists of twelve spot colors YMC and RGB as well as gray density bars and thin resin lines Reviewing the Color Bars YMC S...

Страница 120: ...roduced Pass Count is the total number of print passes made by the Printhead Note A pass is measured each time a single Ribbon panel is printed or passes beneath the Printhead The Transfer Count is th...

Страница 121: ...the Lamination Color Resin YMCK L Self Test Step Procedure 1 Use this card to determine Lamination Placement and confirm that a the image colors are properly reproduced and b the Resin Panel is printi...

Результаты поиска

Содержание HDP100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fargo HDP100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDP100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды