FARFISA INTERCOMS TD4100PL, Руководство пользователя

Страница: 18 / 32

I T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2373
18
Tabella dei toni /
Tone table / Tableau des tones
Attesa -
Indica che la pulsantiera è stata messa in attesa dal centralino
Hold-on -
The exchanger has put the push-button panel on hold
Attente -
Indique que la plaque de rue a été mise en attente par le standard
Fine conversazione -
Indica che mancano 10 secondi alla fine della conversazione
End of conversation -
10 seconds before conversation ends
Fin de la conversation -
Indique qu’il ne reste que 10 secondes à la fin de la
conversation
Conferma
- Indica l'invio della chiamata, l'apertura della serratura durante una
conversazione e il riconoscimento del codice della serratura codificata
Confirmation
- Sending of call, door lock opening during conversation and
acknowledgement of door lock code
Confirmation
- Indique l’envoi de l’appel, l’ouverture de la gâche pendant une
conversation et la reconnaissance du code de la gâche codée
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
Libero
- Indica che l'interno chiamato sta squillando
Free
- The internal station you have called is ringing
Libre
- Indique que l’interne appelé est en train de sonner
REGOLAZIONI DEL
DISPLAY
Tramite i tasti della pulsantiera è pos-
sibile variare il contrasto ed il colore di
fondo del display.
Contrasto
comporre 0090 ; sul display appare
" waiting" con una barra di stato;
entro 5 secondi, premere i tasti e
per aumentare o diminuire il contra-
sto del display;
premere
per memorizzare.
Colore di fondo
comporre 0091 ; sul display appare
" waiting" con una barra di stato;
entro 5 secondi, premere i tasti e
per scegliere il colore preferito;
premere
per memorizzare.
RÉGLAGES DE L’AFFICHEUR
On peut modifier le contraste et la couleur de
la tâche de fond de l’afficheur à l’aide des
boutons-poussoirs de la plaque de rue.
Contraste
composer
0090
; l’afficheur visualise
“ waiting” avec une barre d’état;
dans les 5 secondes suivantes, appuyer
sur les boutons-poussoirs et pour
augmenter ou diminuer le contraste de
l’afficheur;
appuyer sur
pour mémoriser le réglage.
Couleur en tâche de fond
composer
0091
; l’afficheur visualise
“
waiting” avec une barre d’état;
appuyer sur les boutons-poussoirs et
pour choisir la couleur préférée.
appuyer sur
pour mémoriser le réglage.
DISPLAY SETTINGS
You can adjust the display contrast
and background colour with the
buttons of the push-button panel.
Contrast
dial 0090 ; the display shows “wait-
ing ” with a state bar;
within 5 seconds press the buttons
and to increase or decrease
the display contrast;
press the button to save.
Background colour
dial 0091 ; the display shows “wait-
ing ” with a state bar;
press the buttons and to select
the colour;
press the button to save.