Mi 2473
I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
- 10 -
5 -
program the other buttons by follow-
ing the procedure of steps 2, 3 and 4
or exit programming by placing the
handset.
Program only the buttons that are
necessary for the intercom service.
Restore factory settings for every
individual button.
To factory reset a button you must:
1 - enter the programming mode as
described in point 1 of the section
“Programming auxiliary functions”;
2 - hold the button “
” or “
” for more
than 2 seconds; you will hear a
momentary warning tone;
3 - press the button
; you will hear a
confirmation tone;
4 - exit the programming mode by placing
the handset.
Programming of ringing tones
In this programming mode you can select
the number of the rings (max.8 rings) and
the ringing tone (among the 6 available
ones) for the following calls:
-
system calls
(from main or secondary
door stations and/or exchanger);
-
call floor;
-
intercommunicating call.
Programming procedure
The programming of the calls can only be
done with the handset connected.
1 -
Press and hold the “
” button; you
will hear a momentary tone followed
by a waiting tone.
2 - Release the button only after you
hear the waiting tone.
3 - Press the
button to check the
type of ringer associated with the call
from the digital line.
4 - Press the “
” button repeatedly to
choose the type of ringer desired.
5 - Press the
button to confirm the
chosen ringer; you will hear the ringer
associated with the floor call.
6 - Press the “
” button repeatedly to
choose the type of ringer desired.
7 - Press the
button to confirm the
chosen ringer; you will hear the ringer
associated with the intercom call.
8 - Press the “
” button repeatedly to
choose the type of ringer desired.
9 - Press the
button to confirm the
chosen ringer; you will hear one or
more tones indicating the number of
rings associated with the ringers of
the calls of the digital line and intercom
(the floor call is fixed to a single ring).
10 - Press the “
” button repeatedly
to choose the number of rings desired.
4 - tenere premuto per più di 2 secondi il
pulsante per confermare la programma-
zione; si udirà un tono di conferma;
5 - programmare l'altro pulsante seguendo la
procedura dei punti 2, 3 e 4 od uscire dalla
programmazione riponendo il microtele-
fono.
Programmare solo i pulsanti necessari per il
servizio intercomunicante.
Ripristino configurazione di fabbrica di
ogni singolo pulsante
.
Per riportare un pulsante alla programmazio-
ne di fabbrica occorre:
1 - entrare in programmazione come indicato
nel punto 1 del paragrafo
"Programmazio-
ne delle funzioni ausiliarie";
2 - tenere premuto per più di 2 secondi il
pulsante "
" o "
"; si udirà un momen-
taneo tono di avviso;
3 - premere il pulsante
; si udirà un tono di
conferma;
4 - uscire dalla programmazione riponendo il
microtelefono.
Programmazione delle sonerie
Nella modalità di programmazione è possibile
scegliere la durata (massimo 8 squilli) e il tipo
di soneria tra i 6 disponibili delle seguenti
chiamate:
-
chiamata proveniente dalla linea digitale
(posti esterni principali, secondari e/o cen-
tralino di portineria);
-
chiamata di piano;
-
chiamata intercomunicante.
Procedura di programmazione
La programmazione delle chiamate può avve-
nire solo con microtelefono agganciato.
1 - Tenere premuto il pulsante "
"; si udirà
un momentaneo tono di avviso e di seguito
un tono di attesa.
2 - Rilasciare il pulsante solo dopo aver udito
il tono di attesa.
3 - Premere il pulsante
per verificare il tipo
di soneria associato alla chiamata prove-
niente dalla linea digitale.
4 - Premere più volte il pulsante "
" per
scegliere il tipo di soneria preferito.
5 - Premere il pulsante
per confermare la
soneria scelta; si udrà la soneria associata
alla chiamata di piano.
6 - Premere più volte il pulsante "
" per
scegliere il tipo di soneria preferito.
7 - Premere il pulsante
per confermare la
soneria scelta; si udrà la soneria associata
alla chiamata intercomunicante.
8 - Premere più volte il pulsante "
" per
scegliere il tipo di soneria preferito.
9 - Premere il pulsante
per confermare la
soneria scelta; si udrà uno o più toni
indicanti il numero di squilli associati alle
sonerie delle chiamate della linea digitale
ed intercomunicante (la chiamata di piano
è fissa ad un solo squillo).
4 - appuyer pendant plus de 2 secondes sur le
bouton pour confirmer la programmation; on
entendra un bip de confirmation;
5 - programmer l’autre bouton en suivant la
procédure des points 2, 3 et 4 ou sortir de la
programmation en raccrochant le combiné.
Uniquement programmer les boutons nécessaires
pour le service intercommunicant.
Restauration de la configuration d’usine de
chaque bouton.
Pour restaurer la programmation d’usine d’un
bouton, il faut:
1 - entrer dans la programmation comme indiqué
au point 1 du paragraphe «
Programmation des
fonctions auxiliaires»;
2 - appuyer pendant plus de 2 secondes sur le
bouton “
” ou “
”; on entendra un bip
d’avertissement;
3 - appuyer sur le bouton
; on entendra un bip
de confirmation;
4 - sortir de la programmation en reposant le
combiné.
Programmation des sonneries
En mode de programmation, on peut choisir la
durée (maximum 8 retentissements) et le type de
sonnerie parmi les 6 disponibles pour les types
d’appels suivants:
-
appel provenant de la ligne digitale
(postes de
rue principaux, secondaires et/ou standard de
conciergerie);
-
appel de palier;
- appel intercommunicant.
Procédure de programmation
La programmation des appels peut uniquement se
faire avec le combiné raccroché.
1 - appuyer sur le bouton “
”; on entendra un
bip d’avertissement et par la suite un bip d’attente.
2 - Relâcher le bouton uniquement après avoir
entendu le bip d’attente.
3 - Appuyer sur le bouton
pour vérifier le type
de sonnerie associé à l’appel provenant de la
ligne digitale.
4 - Appuyer plusieurs fois sur le bouton “
” pour
choisir le type de sonnerie préféré.
5 - Appuyer sur le bouton
pour confirmer la
sonnerie choisie; on entendra la sonnerie
associée à l’appel étage.
6 - Appuyer plusieurs fois sur le bouton “
” pour
choisir le type de sonnerie préféré.
7 - Appuyer sur le bouton
pour confirmer la
sonnerie choisie; on entendra la sonnerie
associée à l’appel intercommunicant.
8 - Appuyer plusieurs fois sur le bouton “
” pour
choisir le type de sonnerie préféré.
9 - Appuyer sur le bouton
pour confirmer la
sonnerie choisie; on entendra un ou plusieurs
bips indiquant le nombre de sonneries associées
aux sonneries des appels de la ligne digitale et
intercommunicante (l’appel étage est fixé à une
sonnerie).
