FAR KJ 44/LS, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 15 / 64

15 75036138 - KJ44/LS – rev 00 - ( 04-2021 )
KJ 44/LS
PL
RUS
PT
E
D
HAUPTTEILE
PARTES PRINCIPALES
GŁÓWNE CZĘŚCI SKŁADOWE
ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ
PARTES PRINCIPAIS
A) ......................................................................................................................Gewindedorn
B) .........................................................................................................................Mundstück
C) ......................................................................................................... Mundstücknutmutter
D) ............................................................................................................... Bedienungsknopf
E) ............................................................................................................ Druckluftanschluss
F) ..................................................................................................................Druckbegrenzer
G) ..........................................................................................................Schutzbodenscheibe
H) .................................................................................................................. Druckluftmotor
I) .................................................................................................................. Öltankverschluß
L) ...............................................................................................................Balancer-Behalter
M) ....................................................................................................... Hubeinstellungsknopf
O) .........................................................................................................Mundstückträgerrohr
P) ..................................................................................................................... Auslöseknopf
Q) .................................................................................................................Lufteinlassventil
A) ................................................................................................................. Tirante fileteado
B) ............................................................................................................................... Cabeza
C) ........................................................................................................ Virola bloqueo cabeza
D) ............................................................................................................Pulsador de mando
E) .................................................................................................Conexión aire comprimido
F) ..........................................................................................................Limitador de presión
G) ........................................................................................................Fondillo de protección H) ............................................................................................................... Motor neumático
I) ............................................................................................................ Tapón tanque aceite
L) ....................................................................................................... Enganche balanceador
M) .....................................................................................................Pomo de ajuste carrera
O) ..............................................................................................................Tubo porta cabeza
P) ............................................................................................ Pulsador de destornillamento
Q) ............................................................................................................Valvula entrada aire
A) ..................................................................................................................Tirante roscado
B) ............................................................................................................................... Cabeça
C) ............................................................................................. Virola de bloqueio da cabeça
D) .............................................................................................................Botão de comando
E) ................................................................................................Conexão do ar comprimido
F) .......................................................................................... Válvula de controlo da pressão
G) ............................................................................................................. Fundo de proteção
H) ............................................................................................................. Motor pneumático
I) ............................................................................................Tampa do reservatório de óleo
L) ....................................................................................................Conexão do balanceador
M) ............................................................................................ Botão de regulação do curso
O) ............................................................................................................. Tubo porta-cabeça
P) .............................................................................................Botão de desaparafusamento
Q) .....................................................................................................Válvula de entrada de ar
A)
..............................................................................................................................Распорка с резьбой
B) .................................................................................................................................................Головка
C) ............................................................................................................Блокирующее кольцо головки
D) ..............................................................................................................................Кнопка управления
E)
........................................................................................................Присоединение сжатого воздуха
F) ......................................................................................................................Ограничитель давления
G) ................................................................................................................................. Защитное днище
H)
................................................................................................................ Пневматический двигатель
I) ........................................................................................................................Пробка масляного бака
L) ..................................................................................................................Присоединение балансира
M) ............................................................................................................... Рукоятка регулировки хода
O)
..................................................................................................................Втулка крепления головки
P) ...................................................................................................................Кнопка для отвинчивания
Q) .......................................................................................................................Клапан подачи воздуха
A)
....................................................................................................................................śruba imbusowa
B) ..................................................................................................................................................głowica
C) ................................................................................................................. Pierścień kontrujący głowicy
D) .......................................................................................................... Przycisk uruchamiania nitownicy
E)
.......................................................................................................... Zasilanie sprężonym powietrzem
F) ...........................................................................................................................Zawór nadciśnieniowy
G) ................................................................................................................................Nakładka ochronna
H)
............................................................................................................................. Silnik pneumatyczny
I) ..............................................................................................................................Korek zbiornika oleju
L) .............................................................................................................................. Zaczep do balansera
M)
............................................................................................................... Pokrętło regulacji siły zacisku
O)
........................................................................................................................................Tuleja głowicy
P) ...............................................................................................................................Przycisk wykręcania
Q) ..........................................................................................................................Zawór wlotu powietrza