Falltech SRD, Руководство пользователя

Страница: 15 / 23

A
A
C
C
E
E
B
B
D
D
F
F
Ov
erhead Anchor
ag
e
Anclaje
por encima del niv
el de
la c
abe
za
V
ariable
Leng
th Line Cons
titue
n
t
Cons
tituy
en
te de
línea de
longitud v
ariable
W
alking
/W
orking Surf
ace
Supe
rficie par
a c
aminar/tr
abajar
Se
lf-R
etr
acting Lif
eline
Cuer
da de salv
ame
nto aut
o-r
etr
áctil
SRD Connection t
o Dor
sal D-ring
Cone
xión del SRD al
anillo en “D
” dor
sal
Ma
ximum W
orking Leng
th Visual Indic
at
or
Indi
cador visual de longitud má
xima de
tr
abajo
Figur
e 2: F
all Arr
es
t Applic
ation with SRD
Figur
a 2: Aplic
ación de de
tención de c
aída c
on SRD
DSC2.2
TSC2.2
Figur
e 3A: Calcula
ting R
equir
ed F
all Clear
ance: ANSI Cl
ass A
Figur
a 3A: Cálculo
de la dis
tancia de c
aída despejada r
equerida: ANSI Clase A
A A
B B C C
D D
E* E* F F
2
ft
2
pies
(0,6 m)
1
ft
1
pie
(0,3 m)
1½
ft
1½
pies
(0,5 m)
4½
ft
4½
pies
(1,4 m)
Deceler
atio
n Dis
tance (Ma
x. 24”)
Ma
ximum allo
w
able leng
th of c
able
or w
eb tha
t ma
y pa
yout fr
om the SRD
once
de
ce
ler
ation of the user has begun and a
ft
er a f
all e
ven
t occur
s.
Dis
tancia de desaceler
ación (
Má
x. 24” [0,6 m])
Longitud má
xima permitida de
l c
able
o c
orr
ea que puede
usar
se del SRD
una v
ez que
la desacele
ración del usuario ha c
ome
nz
ado y después de
ocurrir un e
ve
nto de c
aída.
Dor
sal D-Ring Shift and FBH Str
etch
Combined amoun
t of Dor
sal D-ring up-shift and harness w
ebbing
elong
ation during en
tir
e f
all e
ven
t
Cambio del anillo en “D
” dor
sal y tr
amo del FBH
Can
tidad c
ombinada del c
ambio del anillo en “D
” dor
sal y la
elong
ación de la c
orr
ea del arnés dur
an
te t
odo el e
ven
to de c
aída
Sa
fe
ty F
act
or
Added leng
th t
o acc
oun
t f
or other f
act
or
s such as an impr
operly
adjus
ted harness, actual w
ork
er heigh
t or w
ork
er w
eigh
t
Fact
or de seguridad
Longitud agr
eg
ada par
a c
on
tar otr
os f
act
or
es t
ales c
omo un ajus
te
inapr
opiado de
l arné
s, la altur
a r
eal de
l tr
abajador o e
l peso del tr
abajador
Sub T
ot
al- Minimum R
equir
ed F
all Clear
ance
for dir
ect o
ve
rhead use of SRD with N
o S
wing F
all; sum of A
, B and C only
Sub-t
ot
al de dis
tancia de c
aída despejada mínima r
equerida
par
a e
l uso dir
ect
o de
l SRD sobr
e e
l niv
el de la c
abe
za sin c
aída sin balance
o;
suma de
A
, B y C únic
ame
nte
*Additional F
all Clear
ance Calcula
tion
due
to S
wing F
all (using Chart 1)
*Cálculo de la dis
tancia de c
aída despejada adicional
de
bido a c
aída c
on balanceo (c
on la T
abla 1)
Tot
al R
equir
ed F
all Clear
ance
Including sub-t
ot
al D and S
wing F
all E (fr
om Chart 1)
Tot
al de dis
tancia de c
aída despejada r
equerida
incluy
endo sub-t
ot
al D y c
aída c
on balanceo E (del gr
áfic
o 1)
1. Ov
erhead Anchor
ag
e 2. W
alking
/W
orking Surf
ace 3. Near
es
t Lo
w
er Le
vel or Ob
struction
1. Anclaje superior 2. Superficie par
a c
aminar/tr
abajar 3. Niv
el in
ferior más cer
cano u ob
strucción
* Use Chart 1 t
o c
alcula
te Additional F
all Clear
ance due t
o S
wing F
all
* Use el gr
áfic
o 1 par
a c
alcular la dis
tancia de c
aída despejada adicional debido c
aída c
on balanceo
DUCF5A.1
TUCF5A .3
APPENDIX A
083115
APPENDIX A
083115
15