Falltech SRD, Руководство пользователя

Страница: 22 / 23

Fig. 7 - Fall Arrest (PFAS)
Fig. 9 - Restraint
Fig. 11 - Suspension/Personnel
Riding
Fig. 8 - Work Positioning
Fig. 12 - Rescue/Retrieval
Fig. 7 - Detención de caídas (PFAS)
Fig. 8 - Posicionamiento del trabajo
Fig. 12 - Rescate/Retirada
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
Anchorage
Restraint Anchor
Suspension Line
Positioning Anchor
Retrieval Line
Anclaje
Anclaje de posicionamiento
Línea de retirada
Anchorage Connector
Restraint Lanyard
Suspension Yoke
Positioning Lanyard
Retrieval Yoke
Conector de anclaje
Cordón de posicionamiento
Balancín de retirada
Shock Absorbing Lanyard (SAL)
Full Body Harness (FBH)
Boatswain’s Chair/Work Seat
Full Body Harness (FBH) with
Side D-Rings
FBH Shoulder D-Rings
Cuerda de salvamento con
amortiguación (SAL)
Arnés de cuerpo completo (FBH)
con anillos en “D” laterales
Anillos en “D” para los hombros
del FBH
Full Body Harness (FBH)
Walking/Working Surface
Full Body Harness (FBH)
Back-up Fall Arrest (PFAS)
Full Body Harness (FBH)
Arnés de cuerpo completo (FHB)
Detención de caídas de respaldo
(PFAS)
Arnés de cuerpo completo (FHB)
Walking/Working Surface
Fall Hazard Area
Back-up Fall Arrest (PFAS)
Superficie para caminar/trabajar
TUFP
A1.1
Fig. 9 - Restricción
A
B
C
D
E
Anclaje de restricción
Cordón de restricción
Arnés de cuerpo completo (FHB)
Superficie para caminar/trabajar
Área de peligro de caídas
TUFP
A3.1
Fig. 11 - Montaje de personal/
suspensión
A
B
C
D
E
Línea de suspensión
Balancín de suspensión
Asiento/silla de trabajo de
especialista de maniobra
Arnés de cuerpo completo (FHB)
Detención de caídas de respaldo
(PFAS)
TUFP
A5.1
TUFP
A2.1
TUFP
A6.1
DUFP
A1.1
DUFP
A5.1
Fig. 10 - Climbing
Fig. 10 - Escalar
A
A
B
B
C
C
D
D
Fixed Ladder
Escalera fija
Ladder Safety System
Sistema seguridad de escalera
Safety Sleeve/Grab/Trolley
Funda de seguridad/agarre/
carrito
Full Body Harness (FBH) with
Front D-Ring
Arnés de cuerpo completo (FBH)
con anillo en “D” delantero
TUFP
A4.1
DUFP
A4.1
DUFP
A2.2
DUFP
A1
DUFP
A3.1
DUFP
A1
DUFP
A6.1
Common Fall Protection Applications
APPENDIX B
03122014
22