- 15 -
3 - DESCRIPTION
1 - NORMES GENERALES APPLIQUEES
2 - GARANTIE
Ce manuel a été conçu pour donner des renseignements pour un montage correct, pour
l'utilisation et l'entretien des pompes pneumatiques afin d'éviter de possibles accidents.
La pompe a été projeté conformément aux actuelles normes de la Communauté Européen-
ne et précisément:
-
UNI EN ISO 12100-1:2010
Sécurité des machines — Principes généraux de conception
— Appréciation du risque et réduction du risque
-
UNI EN ISO 4413:2010
Transmissions hydrauliques — Règles générales et exigences
de sécurité relatives aux systèmes et leurs composants
-
UNI EN ISO 4414:2010
Transmissions pneumatiques — Règles générales et exigen
-
ces de sécurité pour les systèmes et leurs composants
Les pompes sont garantis pour une période de 18 mois à compter de la date de fabrication
et ils doivent être utilisés conformément aux instructions contenues dans ce manuel. La
garantie ne couvre pas les pièces qui sont défectueux à cause d’une utilisation non con-
forme aux instructions pour l'opération, d’une mauvaise installation ou maintenance, d’un
entretien effectué par du personnel non autorisé, des dommages de transport ou provenant
de circonstances qui résultent ne pas être des défauts de fabrication. Le fabricant décline
toute responsabilité pour les dommages qui peuvent, directement ou indirectement, arriver
à des personnes et/ou des biens à cause d’un défaut d’observance de toutes les prescrip-
tions spécifiées dans le présent manuel et, en particulier, lesquelles concernant l'installation,
l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
FRANÇAIS - Traduit de l'italien
Les pompes pneumatiques DP sont adaptées pour la distribution d’huile à viscosité moyenne
ou élevée aussi bien à courtes qu’à longues distances. Le système de pompage à DOUBLE
EFFET garantit un rendement majeur et permet d’obtenir une distribution régulière et un débit
majeur. Le moteur à double cylindre, comprend un distributeur à échange pneumatique réalisé
en matériel composite de grande qualité pour résister à l’oxydation et pour durer dans le temps.
La faible rugosité des superficies de coulissement des joints dans la partie pompante leur
garantit la résistance contre l’usure et une longue durée.
Disponibles avec différents types de cannes d’aspiration, elles peuvent être utilisées pour
des applications mobiles avec chariot, installations fixes au mur ou sur citernes. Elles sont
fournies avec embout fileté pour fixage au fût.
4 - UTILISATION PRéVUE DE LA MACHINE
Les pompes pneumatiques pour huile:
DP41
sont adaptées pour transférer les fluides avec
moyenne viscosité (ex.: huile moteur, huile hydraulique, gasoil) à moyenne distance;
DP61
sont adaptées pour la distribution d’huile avec viscosité moyenne ou élevée (ex.: huile boite
de vitesse-différentiel), même à longue distance.
Tous les pompes doivent être utilisés seulement pour la distribution d’huile aux pres-
sions et températures indiquées sur les prospectus
(voir page 31).
Le constructeur décline toute responsabilité pour les anomalies ou les dangers causés par
utilisations différentes de celles décrites.
Le pompe ne peut pas être utilisé en atmosphères potentiellement explosives (ATEX).
Il est absolument interdit de remplacer le mamelon de refoulement d’huile
par d’autres raccords du commerce.
FR
