
Deutsch
7 DE
WARNING:
Hot surface
ACHTUNG:
+HLVVH2EHUÀlFKH
ATTENTION:
Surface chaude
ATTENZIONE:
6XSHU¿FLHFDOGD
7. Hinweise
Verbrennungsgefahr!
Die durch dieses Symbol gekennzeichneten Bereiche
der Maschine stehen unter hoher Temperatur und
dürfen nur mit großer Vorsicht angefaßt werden.
8. Außerordentliche Wartung und Reparaturen
Im Fall von Störungen die Maschine über den
Hauptschalter ausschalten und den Kundendienst
benachrichtigen.
Sollte das Netzkabel beschädigt sein, die Maschine
über den Hauptschalter ausschalten und beim
Kundendienst ein neues Netzkabel bestellen.
ZU BEACHTEN
: Bitte bedenken Sie, daß
die Ausführung von Wartungsmaßnahmen
GXUFK QLFKW HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWH
Personen die Betriebssicherheit der
Maschine beeinträchtigen und die Entsprechung
der Maschine zu den einschlägigen
Gesetzesbestimmungen gefährden könnte.
Wenden Sie sich daher für alle Schritte der
außerordentlichen Wartung und der Reparatur
LPPHU DQ TXDOL¿]LHUWH XQG HQWVSUHFKHQG
befugte Fachkräfte.
ZU BEACHTEN:
Es dürfen nur die vom Hersteller
der Maschine angebotenen Originalersatzteile
eingesetzt werden.
Der Einsatz anderer Ersatzteile beinhaltet den
Verfall der Herstellergarantie.
ZU BEACHTEN:
Nach Ausführung von Schritten
der außerordentlichen Wartung müssen die
Kontrollen zur vorschriftsmäßigen Installation
ausgeführt werden (siehe entsprechender
Abschnitt des Bedienerhandbuchs).
Folgende Regeln sind hinsichtlich
d e r B e t r i e b s s i c h e r h e i t u n d d e r
Funktionstüchtigkeit der Maschine von
grundlegender Bedeutung:
•
Gehen Sie stets nach den Anleitungen des
Herstellers vor;
• Lassen Sie alle Schutzeinrichtungen der
Maschine regelmäßig von spezifisch
befugten Fachkräften kontrollieren
(erste Kontrolle spätestens 3 Jahre
nach Erstinbetriebnahme; alle weiteren
Kontrollen einmal pro Jahr).
ALLGEMEINE HINWEISE
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder
Verletzungen, die auf einen unvorschriftsmäßigen
o d e r u n s a c h g e m ä ß e n G e b r a u c h d e r
Kaffeemaschine zurückzuführen wären.
Betreiben Sie die Maschine nie mit nassen Händen
oder wenn Sie mit nackten Füßen auf dem Boden
stehen sollten.
Verbrennungsgefahr
Nähern Sie sich niemals mit den Händen oder mit
anderen Körperteilen den Einheiten zur Abgabe
von Kaffee, Wasserdampf oder Heißwasser.
Achten Sie darauf, daß die Maschine nicht von
Kindern oder von nicht mit der Bedienung der
Maschine vertrauten Personen bedient wird.
Fläche zur Tassenvorwärmung
Stellen Sie auf die Fläche zur Tassenvorwärmung
nur Kaffeetassen oder Spezialgefäße, die für den
gemeinsamen Betrieb mit der Kaffeemaschine
geeignet sind.
Trocknen Sie die Kaffeetassen gut ab, bevor Sie
sie auf die Fläche zur Tassenvorwärmung stellen.
Auf der Fläche zur Tassenvorwärmung dürfen
keine anderen Gegenstände abgestellt werden.
NICHTGEBRAUCH DER MASCHINE
Gehen Sie wie nachstehend beschrie-
ben vor, wenn die Maschine für einen
längeren Zeitraum (z. B. außerhalb der
Geschäftszeiten) unbeaufsichtigt ist:
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose, oder schalten Sie die Maschine über
den Hauptschalter ab.
• Den Wassertank herausnehmen, seinen
Inhalt ausschütten und ihn erneut in sei-
nem Sitz unterbringen.
ANMERKUNG: Bei Maschinen, bei denen die
Ein- und Ausschaltuhrzeit programmiert werden
kann, muss die Stromversorgung nur gegeben
sein, wenn die Funktion eingeschaltet ist.
Die Missachtung dieser Sicherheitsanweisun-
gen befreit den Hersteller von jeglicher Haftung
hinsichtlich der Beschädigung von Gegenstän-
den oder Verletzungen von Personen.
02_Carisma.indd 7
09/11/2017 17:07:31
Содержание CARISMA S-1
Страница 30: ...Italiano 22 IT Questa pagina stata intenzionalmente lasciata in bianco 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 04 48...
Страница 52: ...English 22 EN 7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 07 02...
Страница 74: ...Fran ais 22 FR Cette page est d lib r ment laiss e vierge 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 07 34...
Страница 96: ...Deutsch 22 DE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 07 47...
Страница 118: ...Espa ol 22 ES Esta p gina ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 08 05...
Страница 140: ...Portugu s 22 PT VWD SiJLQD IRL GHL DGD HP EUDQFR LQWHQFLRQDOPHQWH 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 08 15...
Страница 147: ...00_Carisma indd 3 09 11 2017 17 00 23...