
Português
2 PT
Ler atentamente as advertências e as prescrições contidas no manual DE USO antes
de utilizar ou manusear, de qualquer maneira, o aparelho, por fornecerem importantes
indicações respeitantes a segurança e o respeito pela correcta praxe higiénica no
uso do mesmo.
Conservar este manual com cuidado para quaisquer consultas.
• O aparelho está previsto unicamente para a preparação de café expresso e bebidas quentes
mediante água quente ou vapor e para o pré-aquecimento das chávenas.
• O aparelho tem de ser instalado num lugar onde possa ser utilizado apenas por pessoal
devidamente formado e informado sobre os riscos de uso do mesmo.
•
2DSDUHOKRpGHVWLQDGRDRXVRSUR¿VVLRQDO
•
2DSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQoDVGHLGDGHQmRLQIHULRUDDQRVHSRUSHVVRDVFRP
UHGX]LGDVFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVRXTXHQmRSRVVXDPH[SHULrQFLDRXRV
conhecimentos necessários, desde que sejam vigiadas ou então depois de terem recebido as
instruções relativas à utilização em segurança do aparelho e compreendido os perigos a ele
inerentes.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção destinada a ser realizada pelo utilizador não deve ser realizada por
crianças sem vigilância.
• O aparelho não pode ser deixado sem ser vigiado.
• O aparelho não pode utilizado no exterior.
• Se o aparelho for armazenado em locais cuja temperatura pode baixar para além do ponto de
congelamento, esvaziar a caldeira e as tubagens de circulação da água.
• Não deixar o aparelho exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo).
• Não limpar o aparelho com jactos de água.
•
5XLGRRDSDUHOKRQmRXOWUDSDVVDRVG%$GE
• Em caso de prejuízo do cabo de alimentação, o mesmo terá de ser sbustituído apenas por
SHVVRDVWpFQLFRTXDOL¿FDGRHDXWRUL]DGR
• Qualquer utilização diferente da acima indicada é imprópria, podendo ser fonte de perigo; o
produtor não assume nenhuma responsabilidade em caso de prejuízos decorrentes de um uso
impróprio do aparelho.
Durante o uso da máquina:
•
2SRUWD¿OWURWHPGHVHUGHVHQJDWDGRDQWHVGDGLVWULEXLomRGRFDIpWHUWHUPLQDGRFRPSOHWDPHQWH
• A lança do vapor não deve ser extraída do líquido antes de ter terminado a distribuição do vapor.
• Durante a distribuição prolongada da água ou do vapor nunca tocar no corpo metálico da lança
RXGD]RQDGRSRUWD¿OWUR3HULJRGHTXHLPDGXUD
1. Prescrições gerais
02_Carisma.indd 2
09/11/2017 17:07:58
Содержание CARISMA S-1
Страница 30: ...Italiano 22 IT Questa pagina stata intenzionalmente lasciata in bianco 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 04 48...
Страница 52: ...English 22 EN 7KLV SDJH LV LQWHQWLRQDOO OHIW EODQN 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 07 02...
Страница 74: ...Fran ais 22 FR Cette page est d lib r ment laiss e vierge 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 07 34...
Страница 96: ...Deutsch 22 DE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 07 47...
Страница 118: ...Espa ol 22 ES Esta p gina ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 08 05...
Страница 140: ...Portugu s 22 PT VWD SiJLQD IRL GHL DGD HP EUDQFR LQWHQFLRQDOPHQWH 02_Carisma indd 22 09 11 2017 17 08 15...
Страница 147: ...00_Carisma indd 3 09 11 2017 17 00 23...