F.F. Group BPS 25/40 PLUS Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 84

Magyar |

www.ffgroup-tools.com

MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA

LEHETSÉGES OK

JAVASOLT INTÉZKEDÉS

Motor leáll vágás
közben

A lánc beakadt a vágatba

Vágjon le az ágból, hogy csökkentse az ágon lévő nyomást

Vezérlőrendszer túlmelegedett

Engedje, hogy a vezérlőrendszer lehűljön

A motor nem jár vagy
időszakosan jár

Akkumulátor lemerült

Töltse fel az akkumulátort

A biztonsági kapcsoló nincs

lenyomva

Nyomja meg a biztonsági kapcsolót, mielőtt megnyomja a
kioldókapcsolót

Az akkumulátor nincs teljesen be

helyezve

Nyomja az akkumulátort az akkumulátorcsatlakozóba, amíg
az a helyére nem kattan

Az akkumulátor érintkezői pisz

kosak

Távolítsa el az akkumulátort, távolítsa el az esetleges tör

melékeket az akkumulátor csatlakozójáról, majd tiszta,
száraz ruhával tisztítsa meg az érintkezőket

Akkumulátor hideg

Hagyja az akkumulátort a legkisebb üzemi hőmérsékletre (0

°C) felmelegedni

Törmelék az oldalsó fedélben

Vegye ki az akkumulátort, majd vegye le a lánckerék fedelét
és tisztítsa meg a törmeléket

Motor túlmelegedett

Hagyja, hogy a motor lehűljön

A motor jár, de a fűrész

lánc nem forog

A lánc nem kapcsolódik a ha

jtókerékhez

Szerelje vissza a láncot, és győződjön meg arról, hogy a
lánc hajtórúdjai teljesen be vannak-e helyezve a megha

jtókerékre.

A vezetőrúd orrkereke nem forog

Cserélje ki a vezetőrudat

A láncfűrész nem vág
megfelelően

Elégtelen láncfeszültség

Feszítse ki a láncot

Tompa lánc

Lásd KARBANTARTÁS

A lánc fordítva lett felszerelve

Telepítse a láncot úgy, hogy a fogak a helyes irányba néz

zenek

Elhasználódott lánc

Cserélje ki a láncot

Száraz vagy túlságosan kifeszített
lánc

Ellenőrizze az olajszintet. Szükség esetén töltse fel az ola

jtartályt

Rúd és lánc túl forró és /
vagy füstöl

A lánc nincs a barázdában

Helyezze vissza a láncot a barázdába

Lánc nincs eléggé megkenve

Ellenőrizze az olajszintet. Szükség esetén töltse fel az ola

jtartályt

Alacsony vágási idő ak

kumulátor töltésenként

Tompa lánc

Cserélje ki a láncot

Elhasználódott lánc

Tompa lánc

Ellenőrizze az olajszintet. Szükség esetén töltse fel az ola

jtartályt

Túlfeszített lánc

Lásd LÁNC FESZÍTÉSE

Nem megfelelő vágási technika

Kövesse az utasításokat a FŰRÉSZELÉSI TECHNIKÁK c. rész

ben

Törmelék az oldalsó fedélben

Távolítsa el az akkumulátort, majd távolítsa el az oldalsó
fedelet és tisztítsa meg a törmeléket

Akkumulátor nincs teljesen
feltöltve

Töltse fel az akkumulátort

BPS 25/40V PLUS

Содержание BPS 25/40 PLUS

Страница 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI...

Страница 2: ...TAGLIARAMI A PERTICA SENZA BATTERIA RICARICABILE 22 EL SOLO 28 SR AKKU SEKA VISOKIH GRANA SOLO 35 HR AKUMULATORSKI TELESKOPSKI OREZIVA GRANA SOLO 40 RO FER STR U DE T IAT CRENGI FARA ACUMULATOR 45 HU...

Страница 3: ...www ffgroup tools com 3 BPS 25 40V PLUS 11 12 10 8 6 5 4 3 1 2 7 9 13 14 A...

Страница 4: ...4 BPS 25 40V PLUS 6 X F B C D E...

Страница 5: ...www ffgroup tools com 5 BPS 25 40V PLUS Short Long G H...

Страница 6: ...urs une protection appropri e pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione della mano appropriata quando si opera Uvek nosite odgovaraju u za titu ruku kada radila Always wear...

Страница 7: ...k nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a m inii n timpul func ion rii Munka k zben mindig viseljen megfelel k zv d t Dirbdami visada d v kite tinkam rank apsaug Uvij...

Страница 8: ...toujours un masque respiratoire protecteur appropri lors de l op ration Indossare sempre un adeguata maschera protettiva durante il funzionamento Uvek nosite odgovaraju u za titnu masku za disanje pr...

Страница 9: ...u masku za disanje Purta i ntotdeauna o masc de respira ie de protec ie adecvat n timpul Munka k zben mindig viseljen megfelel l gz maszkot Dirbdami visada d v kite tinkam apsaugin kv pavimo kauk Dr i...

Страница 10: ...r tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left...

Страница 11: ...achineifyouaretired or under the influence of drugs alcohol or medica tion f Young persons under the age of 16 are not per mitted to operate this device f Inspect the saw thoroughly before use for dam...

Страница 12: ...off position before inserting battery pack Inserting the battery pack into machines that have the switch on can cause ac cidents f Use only original battery for this machine Use of any other battery p...

Страница 13: ...er properly assembled WARNING Do not attempt to operate the chain saw if any part is damaged or missing FILLING THE BAR AND CHAIN OIL RESERVOIR IMPORTANT Bar and chain oil prevents premature wear Neve...

Страница 14: ...ize safety New saw chains in particular are subject to changes due to the heat created by operation PROTECTIVE CLOTHING make sure to wear the appropriate close fitting protective clothing such as chai...

Страница 15: ...mple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es f Maintenirlesenfantsetlespersonnesp...

Страница 16: ...que de blessure f Portez une protection oculaire et auditive S CURIT DES PERSONNES f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outi...

Страница 17: ...grande prudence Le bois qui se lib re soudai nement de la tension peut r agir de mani re totalement incontr l e Ceci peut entra ner des blessures graves voire mortelles Ce travail ne peut tre effectu...

Страница 18: ...es en sections afin de garder le contr le sur l empla cement de l impact AVERTISSEMENTS RELATIFS LA S CURIT DE LA BATTERIE f Assurez vous que l interrupteur soit en position d arr t avant d ins rer la...

Страница 19: ...rgeur non inclus CH 40V 2A Valeurs d missions sonores d termin es selon la norme EN 60745 1 Les mesures r elles A des niveaux sonores de l appareil sont Niveau de pression acoustique dB A 76 3 Niveau...

Страница 20: ...la longueur souhait e et verrouillez le levier de d verrouillage pour la maintenir en place R GLAGE DU HARNAIS G Ajustez le harnais une longueur adapt e au tra vail qui doit tre effectu G Utilisez to...

Страница 21: ...sserrez le bouton de d blocage du capot pour lib rer le capot du pignon de la cha ne D Retirez le capot du pignon de la cha ne 2 Soulevez la cha ne us e hors de la fente pr vue dans le guide cha ne 3...

Страница 22: ...lettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di sicurezza L uso di un interrut tore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elet trica SICUREZZA DELLE PERSONE f importante concentr...

Страница 23: ...re ASSISTENZA Fare riparare l elettroutensile solo ed esclu sivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza de...

Страница 24: ...ausare una perdita di controllo della sega e aumentare le probabilit di lesioni personali gravi Non fare affidamento ai di spositivi di sicurezza incorporati nella sega Il contraccolpo il risultato di...

Страница 25: ...erative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi f L apparecchio non destinato a essere usato da bambini e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o...

Страница 26: ...appodell olio 10 siasullaparte superiore Pulire eventuale sporco dall area del tappo Rimuovere il tappo 10 Versare attentamente l olio per la barra e per la catena nel serbatoio Riporre il tappo e ass...

Страница 27: ...aria compressa o con un aspira tore Mantenere le fessure di ventilazione prive da ostruzioni polvere e frammenti di legno Non spruz zare lavare o immergere le fessure di ventilazione in acqua f Pulire...

Страница 28: ...28 BPS 25 40V PLUS f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f...

Страница 29: ...www ffgroup tools com 29 BPS 25 40V PLUS f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f f f f f f...

Страница 30: ...30 BPS 25 40V PLUS f 16 f f f f f f f f o f f f f f f service 1 2 3 4 5 6 OFF 7 8...

Страница 31: ...www ffgroup tools com 31 BPS 25 40V PLUS 0 60 1 3 2 3 f OFF ON f f f f f f f f 20 C 45 C f ON OFF f 8 f 5 Ah B25X20 f f f f...

Страница 32: ...m 4 800 5 280 m s 9 5 cm 25 m 3 min 20 min 56 ml 80 kg 3 7 100SDEA041 25 cm 91P040X 3 8 1 3 mm BLi 40V 5 0Ah CH 40V 2A EN 60745 1 EN 60745 1 dB A 76 3 dB A 92 0 K dB 2 5 ah EN 60745 1 ah HD m s2 1 542...

Страница 33: ...www ffgroup tools com 33 BPS 25 40V PLUS 9 E 8 2mm C 1 2 G G G 2 3 10 10 0 30...

Страница 34: ...34 BPS 25 40V PLUS f f f 1 D 2 3 4...

Страница 35: ...nosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upo SRPSKI trebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uveri te se da je ele...

Страница 36: ...m seka a f Pratite uputstva za podmazivanje zatezanje lanca i menjanje dodatne opreme Nepravilno za tegnuti ili nepravilno podmazani lanac mo e da se pokida ili da pove a opasnost od povratnog udara f...

Страница 37: ...ce Nemojte da se ete mesta gde se grane spajaju gde se drvo gra na prema spolja Ovo e onemogu iti da drve e ponovo olista Za se enje manjih grana titnik seka a postavite na granu Ovo spre ava ne eljen...

Страница 38: ...auredjajaiznositipi no Nivo zvu nog pritiska dB A 76 3 Nivo zvu ne snage dB A 92 0 Nesigurnost K dB 2 5 Ukupne vrednosti vibracija ah zbir vektora tri pravca i nesigurnost K su dobujeni prema EN 60745...

Страница 39: ...bezbedan rad AKU SEKA ZA VISOKE GRANE Pre nego to po nete sa radom proverite aku seka u za viso ke grane u pogledu o te enja ku i ta produ nog kabla lanca testere i vo ice Nikada ne koristite o igledn...

Страница 40: ...no mjesto istim i dobro osvi jetljenim Neredilineosvijetljenoradnomjestomogu uzrokovati nezgode f Neraditeselektri nimalatomuokoliniugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine plinoviil...

Страница 41: ...baterije dr ite dalje od uredskih spajalica kovanica klju eva avala vijaka ili dru gih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzroko vati premo enje kontakata Kratki spoj izme u kontakataaku baterije...

Страница 42: ...su ugra eni u pili Povratni udar posljedica je pogre ne upotrebe i ili neispravnih radnih postupaka s alatom Ove uvjete mogu e je minimizirati primjenom sljede ih koraka 1 vrsto dr ite pilu i rukohva...

Страница 43: ...ija i punja moraju biti smje teni u dobro prozra enom prostoru f Akojeopskrbnikabelo te en proizvo a njegov servis ili sli ne kvalificirane osobe mora ga zami jeniti kako bi se izbjegla opasnost f Ne...

Страница 44: ...Nikadanezate itelanackadjevru Lanac e se rastezati kao rezultat normalne uporabe me utim nedovoljnakoli inaulja agresivnauporabaili neuspje noobavljanjepreporu enogodr avanjamo e dovestidopreranogiste...

Страница 45: ...culoase redu ce riscul de electrocutare SIGURAN A PERSOANELOR f Fi i aten i ave i grij de ceea ce face i i proce da i ra ional atunci c nd lucra i cu o scul electri ROM N ODR AVANJE UPOZORENJE Izvadit...

Страница 46: ...e sculei electrice func ioneaz impecabil i dac nu se blocheaz sau dac exist piese rupte sau deteriorate ast fel nc t s afecteze func ionarea sculei elec trice nainte de utilizare da i la reparat piese...

Страница 47: ...r u cu tij este destinat fason rii copacilor i cur rii crengilor Nu l for a i dincolo de limitele sau capacit ile sale AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURAN A DE FUNC IONARE f Scoate i ntotdeauna...

Страница 48: ...e crea un risc de r nire i incendiu f Nu deschide i bateria Pericol de scurt circuit f Proteja i bateria mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva ac iunii intense continue a soarelui i focului apei i ume...

Страница 49: ...reglare a unghiului 7 Carcasa motorului 8 Buton de tensionare a lan ului 9 Capac buton de eliberare 10 Capac rezervor de ulei 11 Bar de ghidare 12 Lan ul fier str ului 13 Ap r toare pentru lan 14 Cure...

Страница 50: ...i urm toarele elemente pentru a garanta condi ii de lucru sigure FIER STR UL CU TIJ nainte de a ncepe acti vitatea de lucru inspecta i fier str ul cu tij pen tru eventuale semne de deteriorare a carca...

Страница 51: ...FIGYELEM Olvassa el az al bbi sszes utas t st Az itt felsorolt utas t sok elolvas s nak elmulaszt sa ram t shez t z keletkez s hez s vagy s lyos szem lyi s r l shez vezethet Mentse el az sszes figyel...

Страница 52: ...lektromos kisg pek m k dtet se k zben mindig legyen ber figyeljen oda arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne haszn ljon elektromos kisg peket ha f radt illetve amikor k b t szer alkohol vagy gy...

Страница 53: ...zn l jon Csak az el r sok szerint kihegyezett f r sz l nccal szabad dolgozni f Soha ne f r szeljen a vezet r d fels sz l vel vagy hegy vel f Mindig k t k zzel er sen fogja meg a f r szt f A fa fesz lt...

Страница 54: ...tor haszn lata s r l st s t zvesz lyt okozhat f Ne nyissa ki az akkumul tort R vidz rlat ve sz lye f vja az akkumul tort h t l pl folyamatos in tenz v napf nyt l s t zt l v zt l s nedves s gt l Robban...

Страница 55: ...ogy a l ncr d a f r szl nc s az oldal s burkolat megfelel en lenne sszeszerelve FIGYELEM Ne pr b lja meg m k dtetni a l nc f r szt ha b rmely alkatr sze s r lt vagy hi nyzik AR D SL NCOLAJ T ROL FELT...

Страница 56: ...l f gg en F R SZL NC ellen rizze a f r sz feszess g t s a lap tok llapot t Min l lesebb a f r szl nc an n l k nnyebben kezelhet lesz a m velet Ugyanez vonatkozik a l ncfesz lts gre is 10 percenk nt el...

Страница 57: ...t a tartoz kokat s a csomagol sokat a k rnyezet bar t jrahasznos t s rdek ben v logatni kell A m anyag alkatr szeket kategoriz lt jrahasznos t s c lj b l c mk vel l tt k el GARANCIA Erre a term kre az...

Страница 58: ...58 BPS 25 40V PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 59: ...www ffgroup tools com 59 BPS 25 40V PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f 16 f f f f f f f f f f f f...

Страница 60: ...60 BPS 25 40V PLUS f f 1 2 3 4 5 6 7 8 0 60 1 3 2 3 f f f f f f...

Страница 61: ...S f f f 20 C 45 C f f 8 f 5 Ah B25X20 f f f f 42 407 BPS 25 40 PLUS V 36 40max rpm 4 800 5 280 m s 9 5 cm 25 m 3 min 20 min 56 ml 80 kg 3 7 100SDEA041 25 cm 91P040X 3 8 1 3 mm BLi 40V 5 0Ah CH 40V 2A...

Страница 62: ...62 BPS 25 40V PLUS ah K EN 60745 1 ah HD m s2 1 542 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 f f 10 10 9 E 8 3 mm C 1 2 G G G...

Страница 63: ...www ffgroup tools com 63 BPS 25 40V PLUS 2 3 10 10 0 30 f f f 1 D 2 3 4...

Страница 64: ...e nuo nety inio paleidimo sitikin kite kad jungiklis yra i jungtoje pad tyje prie prijungdami prie maitinimo altinio ir arba aku muliatoriaus bloko paimdami ar ne dami rank Elektrinius rankius ne ioja...

Страница 65: ...prie judan ia pj klo grandine f Vadovaukit s tepimo grandin s tempimo ir pried keitimo instrukcijomis Netinkamai tempta arba sutepta grandin gali nutr kti arba ymiai padidinti atatrankos rizik f Rank...

Страница 66: ...ama nepa geidaujam pj klo judesi pjovimo prad ioje Nedidel spaudim veskite pj kl per ak i vir aus apa i Nor dami nupjauti didesnes akas pirmiausia padarykite reljefin pj v Perpjaukite 1 3 akos skersme...

Страница 67: ...lygis dB A 76 3 Garso galios lygis dB A 92 0 Neai kumas K dB 2 5 Bendros vibracijos vert s ah tria i vektori suma ir neapibr tis K nustatytos pagal EN 60745 1 Maksimalus vibracijos lygis ah HD m s2 1...

Страница 68: ...r saugos jungikl galima atleisti Nor dami I JUNGTI atleiskite ON OFF paleidimo jungikl PARUO IMAS Prie kiekvien naudojim patikrinkite toliau nu rodytus elementus kad u tikrintum te saugias darbo s lyg...

Страница 69: ...RANDIN S TEPIMO TIKRINIMAS Reguliariai tikrinkite automatinio grandin s tepi mo veikim kad i vengtum te perkaitimo ir v lesnio kreipian iosios juostos bei pj klo grandin s pa eidimo iuo tikslu i lygiu...

Страница 70: ...saw chain does not rotate Chain not engaging drive sprocket Reinstall the chain making sure the drive links on the chain are fully seated on the drive sprocket Guide bar nose sprocket is not turning...

Страница 71: ...age pas le pignon d entra nement R installez la cha ne en vous assurant que les maillons de la cha ne soient bien en place sur le pignon Le pignon du guide cha ne ne tourne pas Remplacez le guide cha...

Страница 72: ...sizionare la catena assicurandosi che le maglie di tra scinamento della catena siano ben assestate sulla ruota dentata di guida La ruota dentata di guida non gira Sostituire la barra di guida Il tagli...

Страница 73: ...www ffgroup tools com 73 BPS 25 40V PLUS 0 C...

Страница 74: ...e e Lanac ne zahvata pogonski zup anik Ponovo postavite lanac paze i da pogonske veze na lancu u potpunosti budu name tene na pogonski zup anik Vo ica na vrhu zup anika se ne okre e Zamenite vo icu Ak...

Страница 75: ...va a pogonski lan anik Lanac ne zahva a pogonski lan anik Vr ni zup anik vodilice ne okre e se Vr ni zup anik vodilice ne okre e se tapna pila ne re e ispravno Lanac je nedovoljno zategnut Lanac je ne...

Страница 76: ...fier str ului nu se rote te Lan ul nu antreneaz roata din at de antrenare Reinstala i lan ul asigur ndu v c leg turile de antrenare ale lan ului sunt pozi ionate complet pe roata din at de antrenare R...

Страница 77: ...l nc nem kapcsol dik a ha jt ker khez Szerelje vissza a l ncot s gy z dj n meg arr l hogy a l nc hajt r djai teljesen be vannak e helyezve a megha jt ker kre A vezet r d orrkereke nem forog Cser lje k...

Страница 78: ...78 BPS 25 40V PLUS 0 C...

Страница 79: ...in ne sijungia pavaros vaig dut I naujo sumontuokite grandin ir sitikinkite kad grand in s pavaros jungtys yra visi kai pritvirtintos prie pavaros vaig dut s Kreipian iosios juostos nosies vaig dut ne...

Страница 80: ...vorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su na pro...

Страница 81: ...www ffgroup tools com 81 BPS 25 40V PLUS...

Страница 82: ...82 BPS 25 40V PLUS...

Страница 83: ...www ffgroup tools com 83 BPS 25 40V PLUS...

Страница 84: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Результаты поиска

Содержание BPS 25/40 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для BPS 25/40 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

F.F. Group BPS 25/40 PLUS, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPS 25/40 PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для BPS 25/40 PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды