Euroflex BT 3000 M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

...per una stiratura migliore, più veloce, più facile.

Istruzioni d’uso

per il sistema di stiratura con asse da stiro attiva

BT 3000 M

Содержание BT 3000 M

Страница 1: ...per una stiratura migliore pi veloce pi facile Istruzioni d uso per il sistema di stiratura con asse da stiro attiva BT 3000 M...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ofessionale Pagina 8 Preparare la stazione di stiratura Pagina 9 Riempimento dell apparecchio Pagina 10 Pulizia della caldaia Pagina 11 Messa in funzione Pagina 11 Riempimento della caldaia Pagina 12...

Страница 4: ...te sia dotata di messa a terra Nel caso in cui l apparecchio risulti danneggiato a seguito di un uso improprio o di ripara zione o revisione non conforme la garanzia nulla Utilizzare esclusivamente ac...

Страница 5: ...a zona di residenza I materiali di imballaggio vanno gettati negli appositi cassonetti della raccolta differenziata affinch vengano adeguatamente riciclati L apparecchio dismesso deve essere portato i...

Страница 6: ...di sicurezza 6 Generatore di vapore 7 Imbuto senza immagine 8 Istruzioni per l uso senza immagine 9 Leva di apertura e regolazione altezza 10 Tasto vapore regola anche l aspirazione 11 Archetto in me...

Страница 7: ...riempimento anticgoccia Rivestimento dell asse da stiro in feltro e con cordoncino Senza immagine Cuscinetti per stirare le maniche delle camicie cuscinetti per i taschini guarnizioni per il tappo di...

Страница 8: ...Si ottengono capi puliti e ben asciutti pronti per essere riposti Il risultato un notevole risparmio di tempo I molti accessori opzionali consentono una stiratura dei capi ancora pi efficace La solett...

Страница 9: ...poggiato solo su questo piano i cui gommini in gomma termoresistente lo rendono resistente al ca lore Appoggiare il ferro caldo su altre superfici potrebbe danneggiar le Inserite la spina del ferro da...

Страница 10: ...calcare della vostra acqua Aprite il tappo di sicurezza della caldaia Al momento del riempimento la caldaia non deve essere calda Gli schizzi di acqua bollente possono provocare ustioni Per riempire...

Страница 11: ...iscaldarsi Collegate l apparecchio alla presa di corrente Premete l interruttore E Le parti dell apparecchio si riscalderanno La spia luminosa rossa F di accensione spegnimento si illuminer Sul ferro...

Страница 12: ...n un secchio o in un lavabo Asciugate subito l acqua che trabocca Le possibili macchie d acqua si possono eliminare con una spugna per acciaio inossidabile o in lana d acciaio Nei negozi specializzati...

Страница 13: ...imetri dal capo I capi non delicati di cotone o lino possono essere stirati poggiando il ferro direttamente sul tessuto I pullover e i capi in lana con il vapore acquistano volume Si raccomanda tuttav...

Страница 14: ...i acqua particolarmente dura tale operazione deve essere ripetuta con maggiore frequenza Lo sporco biancastro che fuoriesce il calcare Non utilizzate alcun detersivo o anticalcare Per la sua struttura...

Страница 15: ...logie Il venditore garantisce un materiale perfetto e una fabbricazione priva di difetti per un periodo di 24 mesi a partire dalla data d acquisto In caso di uso industriale viene concordato il period...

Страница 16: ...Fate attenzione che i seguenti documenti siano in ogni caso allegati al Vostro apparec chio o Scontrino d acquisto o Descrizione del difetto occorso l indicazione del difetto pi precisa possibile ci f...

Страница 17: ...sional ironing Page 24 Preparing the ironing workstation Page 25 Filling the boiler with water Page 26 Cleaning the boile Page 27 Switching the appliance on Page 27 Refilling the boiler Page 28 Steam...

Страница 18: ...pin If the appliance is damaged due to improper use or unauthorized repair or servicing the warranty is void Use only EUROFLEX accessories Use only regular tap water without additives This appliance i...

Страница 19: ...of in the appropriate containers which have been specially designated so that it can be adequately recycled The discarded appliance must be taken to an appropriate collecting centre Technical data Vol...

Страница 20: ...4 Iron 5 Cap with safety valve 6 Steam generating unit 7 Funnel no image 8 Instructions for use no image 9 Opening and height regulating lever 10 Steam button it also regulates the suction 11 Metal W...

Страница 21: ...lon soleplate Iron mat Anti drip filler bottle Ironing board cover No image provided small boards to iron shirtsleeves and breast pockets rubber washers for the cap with safety valve 6 piece pack Acce...

Страница 22: ...ve the humidity it may contain The result is clean and dry garments ready to be put away thus saving a lot of time The numerous optional accessories allow for an even more efficient ironing of your ga...

Страница 23: ...ot iron on this surface only as it is a thermo resistant rest pad Placing the hot iron on other surfaces may damage them Insert the plug of the iron or the steam jack plug into the socket located in t...

Страница 24: ...regarding the content of scale of the water in your area Unscrew the safety cap of the boiler When filling the boiler you should make sure it is not hot Hot water sprinklings may cause serious burns U...

Страница 25: ...will heat up The ON OFF red light F will go on The pilot light G will go on Once the selected temperature has been reached the light will go off While ironing the pilot light goes on and off automati...

Страница 26: ...nless steel or a steel wool pad In specialised shops you can also find cleaning materials for aluminium iron soleplates Do not use abrasive substances to clean the iron After cleaning the iron solepla...

Страница 27: ...ou do not place the iron directly on the fabric In this way it is possible to iron many delicate fibres Recommendation good ironing results can be achieved when garments are fixed Iron Steam iron towa...

Страница 28: ...e 10 In case of particularly hard water the operation must be carried out more frequently The whitish dirt which comes out is scale Do not use any detergents or descaling products Due to its framework...

Страница 29: ...een manufactured and tested in compliance with the latest technology The seller warrants that this appliance is free from defective material and workmanship for a period of 24 months starting from the...

Страница 30: ...at the following documents are attached to your appliance o Purchase slip o Description of fault a detailed and precise description of the fault will facilitate the re pair If the appliance is shipped...

Страница 31: ...des schnellen B gelns Seite 40 Aufstellen der B gelstation Seite 41 Bef llen des Ger tes Seite 42 Die Sp lung des Wassertanks Seite 43 Inbetriebnahme Seite 43 Nachf llen des Kessels Seite 44 B geln mi...

Страница 32: ...uss mit einem wirkungsvollen Schutzkontakt geerdet sein Wird das Ger t zweckentfremdet unsachgem bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernomm...

Страница 33: ...von Ihrer Stadt Gemeindeverwaltung oder vom zust ndigen Entsorgungsunternehmen aufgestellten Richtlinien Das Verpackungsmaterial sortenrein in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter geben damit es der...

Страница 34: ...isen 5 Sicherheitsverschluss 6 Dampferzeuger 7 Trichter o Abb 8 Bedienungsanleitung o Abb 9 Hebel zum Aufstellen und H henverstellung 10 Dampftaste regelt auch Absaugung 11 Metallb gel 12 Ein Aus Scha...

Страница 35: ...llflasche mit Wasserstopp B geltischbezug mit filz und Spannkordel Ohne Abbildung rmelkissen zum B geln von Hemd rmeln u Taschenkissen Dichtungs ringe f r Sicherheitsverschluss 6 St ck im Set Wenn Si...

Страница 36: ...che ist sofort schranktrocken Der Zeitaufwand f r den gesamten B gelvorgang wird deutlich reduziert Das vielseitige Sonderzubeh r hilft das B geln und die Pflege der Kleidung noch effektiver und besse...

Страница 37: ...den Silikonnoppen ist hitzefest Das hei e B geleisen darf nur auf dieser Ablage stehen an anderen Stellen kann es zu Hitzesch den f hren Stecken Sie dann den Stecker des B geleisens oder des Dampfschl...

Страница 38: ...eitsverschluss des Kessels Der Kessel darf beim Bef llen nicht hei sein Durch zur ckspritzendes Wasser besteht sonst Verbrennungsgefahr Benutzen Sie zum Einf llen des Wassers eine F llflasche mit Wass...

Страница 39: ...jetzt aufgeheizt Die rote Kontrollleuchte Ein Aus F leuchtet auf Am B geleisen leuchtet die Kontrolllampe G auf Wenn die vorgew hlte Temperatur erreicht ist verl scht die Lampe Beim Nachheizen des B g...

Страница 40: ...der Sohle entlangl uft Lassen Sie das Wasser in einen Eimer oder ins Waschbecken laufen Wischen Sie das austretende Wasser sofort ab M gliche Wasserflecken lassen sich mit einem Polierschwamm f r Edel...

Страница 41: ...nthetiks und Samt empfiehlt es sich einige Zentimeter Abstand vom Material zu halten Nicht empfindliche Teile aus Baumwolle oder Leinen k nnen direkt mit dem Eisen behandelt werden Pullover und Masche...

Страница 42: ...Kessel regelm ig auszusp len s Seite 10 Bei h rterem Wasser sollten Sie das fter machen Der wei liche Schmutz ist Kalk Verwenden Sie auch dabei keinen Reiniger und keinen Entkalker Wegen der Bauart ka...

Страница 43: ...g Garantie innerhalb von 24 Monaten gerechnet vomTage des Kaufes Bei gewerblicher Anwendung wird die gesetzliche Garantiezeit von 6 Monaten vereinbart Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die...

Страница 44: ...ie Ursache sind 2 Beachten Sie bitte dass Sie Ihrem Ger t in jedem Fall folgende Unterlagen beif gen o Kaufquittung o Beschreibung des aufgetretenen Mangels eine m glichst genaue Fehlerangabe erleicht...

Страница 45: ...u repassage professionnel Page 56 Pr parer la station de repassage Page 57 Remplissage de l appareil Page 58 Nettoyage de la chaudi re Page 59 Mise en service Page 59 Remplissage de la chaudi re Page...

Страница 46: ...eur automatique 16 A S assurer d utiliser une prise de courant avec mise la terre Au cas o l appareil r sulte ab m la suite d un emploi incorrect ou d une r paration ou r vision non conforme la garant...

Страница 47: ...s normes en vigueur dans votre zone de r sidence Les mat riels d emballage sont jeter dans les poubelles sp ciales de la collecte s lec tive afin qu ils soient recycl s d une mani re ad quate L appare...

Страница 48: ...5 Bouchon de s curit 6 G n rateur vapeur 7 Entonnoir sans image 8 Mode d emploi sans image 9 Levier d ouverture et r glage hauteur 10 Touche vapeur elle r gle m me l aspiration 11 Archet en m tal 12...

Страница 49: ...e de remplis sage anti goute Housse de la planche repasser en feutre et avec cordonnet Sans image Jeannette pour repasser les manches des chemises coussinets pour les goussets garnitures pour le bouch...

Страница 50: ...v tements propres et bien secs pr ts pour tre rang s Le r sultat est un consid rable gain de temps Les nombreux accessoires optionnels permettent un repassage des v tements encore plus efficace La se...

Страница 51: ...n dont les capsules en caoutchouc thermor sistante le rendent r sistant la chaleur Poser le fer chaud sur d autres surfaces pourrait les abimer Introduisez la fiche du fer repasser ou du pistolet vape...

Страница 52: ...ire de votre eau Ouvrez le bouchon de s curit de la chaudi re Lors du remplissage la chaudi re ne doit pas tre chaude Les projections d eau bouillante peuvent provoquer des br lures Pour remplir la ch...

Страница 53: ...m me quand vous voulez repasser sans vapeur Dans le cas contraire la chaudi re pourrait surchauffer Connectez l appareil la prise de courant Pressez l interrupteur E Les parties de l appareil se r ch...

Страница 54: ...seau ou dans un lavabo Essuyez imm diatement l eau qui d borde Les possibles taches d eau peuvent tre limin es par une ponge pour acier inoxydable ou en laine d acier Dans les magasins sp cialis s on...

Страница 55: ...tance de quelques centim tres du linge Le linge non d licat en coton ou lin peut tre repass en posant le fer directement sur le tissu Les pull overs et les v tements en laine avec la vapeur gagnent en...

Страница 56: ...s d eau particuli rement dure cette op ration doit tre r p t e plus fr quemment La salet blanch tre qui sort est le calcaire N utilisez aucun d tergent ou anticalcaire Pour sa structure la chaudi re n...

Страница 57: ...vendeur garantit un mat riel parfait et une fabrication d pourvue de d fauts pour une p riode de 24 mois compter de la date d achat En cas d usage industriel on tablit la p riode de garantie pour loi...

Страница 58: ...attention que les suivants documents sont dans tous cas joints votre appareil o Ticket d achat o Description du d faut qui s est produit l indication du d faut plus pr cise possible nous facilitera l...

Страница 59: ...os del planchado profesional P gina 72 Preparar el sistema de planchado P gina 73 Rellenar el aparato P gina 74 Limpieza de la caldera P gina 75 Puesta en marcha P gina 75 Rellenar la caldera P gina 7...

Страница 60: ...ene que estar dotada con interruptor autom tico de 16 A Aseg rese de que la toma de corriente est dotada con toma de tierra Est n excluidos de la garant a los da os derivados de un uso inadecuado o de...

Страница 61: ...gun las normas vigentes en la zona de residencia Ponga los materiales del embalaje en los especiales contenedores de basura recogida selectivamente para que vengan reciclados adecuadamente Lleve el ap...

Страница 62: ...r 4 Plancha 5 Tap n de seguridad 6 Generator de vapor 7 Embudo sin imagen 8 Instrucciones para el uso sin imagen 9 Mando abertura y regulaci n alteza 10 Pulsador de vapor y aspiraci n 11 Arco de metal...

Страница 63: ...la apoya plancha Botella de rellenado antigota Revestimiento da la tabla de plachar en fieltro y con cuerda Sin imagen Planchamangas para camisas planchabolsillos guarnicions para el tap n de segurida...

Страница 64: ...re la tabla y eliminar su humedad Ud obtendr prendas limpias secas y listas para guardarlas El resultado ser un notable ahorro de tiempo Muchos accesorios opcionales permiten un planchado a n m s efic...

Страница 65: ...la caldera cuya goma termoresistente es resistente al calor Ponendo la plancha caliente sobre otras superficies podr a da arlas Conecte el enchufe de la plancha o de la pistola del vapor en la toma pu...

Страница 66: ...ormaci n sobre el contenido de calcar del agua Desenrosque el tap n de seguridad de la caldera Al rellenar la caldera esta no debe estar caliente Los chorros de agua caliente pueden llegar a quemar Pa...

Страница 67: ...entar n La se al luminosa roja F de alimenci n ON OFF se iluminar La se al luminosa de control G de la plancha se iluminar Al alcanzar la temperatura seleccionada la se al se apagar Durante la utiliza...

Страница 68: ...ja el agua que rebosa en un contenedor o en un lavabo Seque en seguida el agua que rebosa Puede eliminar las posibles manchas de agua con una esponja para el acero inoxidable o en lana de acero En las...

Страница 69: ...to la plancha con el tejido Si plancha pullover y prendas de lana con el vapor adquirir n m s volumen Recomendamos todav a no poner a contacto directo la plancha con el material De esta manera puede p...

Страница 70: ...ebe repetir esta operaci n m s frecuentemente La substancia blanquinosa que sale es el calcar No utilice detergentes o productos anticalcar Debido a su estructura no se puede vaciar la caldera por com...

Страница 71: ...do de garant a conforme a la ley es de 6 meses Durante el per odo de garant a todos los defectos debidos a errores de fabricaci n o de material ser n solucionados gratuitamente Es necesario comunicar...

Страница 72: ...ocurrido la descripci n precisa del defecto facilitar la repara ci n Si envia el aparato al vendedor o directamente al fabricante el remitente es responsable por un embalaje adecuado y securo Si desc...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...76 EUROFLEX srl via dei Colli 59 31058 Susegana TV Italy Tel 39 0438 661711 Fax 39 0438 661712 http www euroflex tv E mail euroflex euroflex tv...

Результаты поиска

Содержание BT 3000 M

Отзывы:

Похожие инструкции для BT 3000 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Euroflex BT 3000 M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BT 3000 M

Отзывы:

Похожие инструкции для BT 3000 M

Бренды по названию

Популярные бренды