Beper P301PIS001 Manual Download

Page: 1 / 44

Cod.: P301PIS001

ARRICCIACAPELLI
HAIR CURLING IRON
FER À FRISER
LOCKENSTAB
RIZADOR DE PELO
ΣΊΔΕΡΟ ΓΊΑ ΜΠΟΎΚΛΕΣ
ONDULATOR DE PĂR
ÎKULMA NA VLASY
KRULTANG VOOR HET HAAR
MATU LOKŠĶĒRES

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 27
pag. 31
pag. 35
pag. 40

Fig.A

Summary of Contents for P301PIS001

Page 1: ... ΜΠΟΎΚΛΕΣ ONDULATOR DE PĂR ÎKULMA NA VLASY KRULTANG VOOR HET HAAR MATU LOKŠĶĒRES IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 27 pag 31 pag 35 pag 40 Fig A 1 2 3 4 5 7 8 9 6 ...

Page 2: ...titu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori...

Page 3: ...o apparecchio non può essere utilizzato da bambini o da per sone con ridotte capacità fisiche sensoriali o cognitive o con scar sa esperienza e conoscenza senza supervisione o senza che siano state loro fornite indicazioni e avvertenze circa il corretto uso dell ap parecchio e i possibili rischi connessi Prestare la massima attenzione durante l uso per mantenere il ferro caldo lontano dalla pelle ...

Page 4: ...e siano ben distribuite sotto la clip nella direzione del riccio che si desidera ottenere Per ottenere ricci e onde più definiti mantenere la clip nella parte superiore della ciocca Avvolgere la ciocca al ferro fino all altezza desiderata facendo attenzione a non avvicinare troppo il ferro caldo allo scalpo mantenere la ciocca avvolta per circa 5 8 secondi a seconda dell effetto desiderato e della...

Page 5: ...dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a cau...

Page 6: ... damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple a...

Page 7: ...nd safe use of the device and the potential risks related to its use Always exercise extreme care during use to avoid the hot curling iron to come in contact with face and neck skin Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off F...

Page 8: ...xture bouncy curls part the hair in smaller hair locks for a more natural wavier look part the hair in thicker hair locks Cleaning and maintenance Before proceeding with any cleaning operation unplug the appliance from the wall socket and let it cool down completely Use a soft cloth slightly dampened in water to clean the curling iron and the clamp Do not let water or any other liquid penetrate in...

Page 9: ...se for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts ar...

Page 10: ...t celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l appareil...

Page 11: ...nts ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Instructions de sécurité importantes Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personne...

Page 12: ... est conseillé de coiffer des mèches plus petites tandis que pour un effet plus doux et plus naturel augmentez la taille des mèches Nettoyage et entretien Avant de procéder à toute opération de nettoyage débranchez l appareil de la prise de courant et laissez le refroidir complètement Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l eau pour nettoyer le fer et le clip d articulation Ne lais...

Page 13: ...l de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à cause de a Dommages de transport ou de c...

Page 14: ...igung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung unerlä...

Page 15: ...sonen mit einge schränkten physischen sensorischen oder kognitiven Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen ohne Aufsicht oder Anleitung und Warnungen bezüglich des korrekten Gebrauchs des Geräts und der damit verbundenen möglichen Gefahren verwendet werden Seien Sie bei der Verwendung äußerst vorsichtig und halten Sie das heiße Eisen von der Haut von Gesicht und Hals fern Verwenden S...

Page 16: ...twa 5 8 Sekunden eingewickelt Für einen definierteren Lockeneffekt ist es ratsam kleinere Strähnen zu stylen während für einen weicheren und natürlicheren Effekt die Locken zu vergrößern Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jedem Reinigungsvorgang den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät voll ständig abkühlen Verwenden Sie ein weiches leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch um das ...

Page 17: ...h nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher I...

Page 18: ...corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el apara...

Page 19: ...tando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Instrucciones de seguridad importantes Este dispositivo no puede ser utilizado por niños o personas con ca pacidades físicas sensibles o intelectuales reducidas o con falta de experiencia y ...

Page 20: ...pare el cabello en mechones de cabello más pequeños para una apariencia más natural y ondulada separe el cabello en mechones de cabello más gruesos Limpieza y mantenimiento Antes de realizar cualquier operación de limpieza desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe por completo Utilice un paño suave ligeramente humedecido en agua para limpiar el rizador y la pinza No permit...

Page 21: ...cal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabri...

Page 22: ...φυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση τ...

Page 23: ...πους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπ...

Page 24: ...ν χρησιμοποιείται σε ένα μπάνιο αποσυνδέστε το μετά τη χρήση καθώς η εγγύτητα του νερού αποτελεί κίνδυνο ακόμα και όταν το σεσουάρ είναι απενεργοποιημένο Για πρόσθετη προστασία συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος RCD με ονομαστικό υπολειπόμενο ρεύμα λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου Ζητήστε συμβουλές από το εξουσιοδοτημένο άτ...

Page 25: ...ν Για πιο σφιχτές σπειροειδείς μπούκλες χωρίστε τα μαλλιά σε μικρότερες τούφες Για πιο φυσικό κυματιστό στιλ χωρίστε τα μαλλιά σε παχύτερες τούφες μαλλιών Καθαρισμός και συντήρηση Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει εντελώς Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό για να καθαρίσετε το σίδερο και το σφιγ...

Page 26: ...αι μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντ...

Page 27: ...onal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul une...

Page 28: ...odată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Instrucțiuni importante de siguranță Acest dispozitiv nu poate fi utilizat de copii ori persoane cu capacitățile fizice senzoriale ori intelectuale reduse ori de cei f...

Page 29: ... până ajungeți la vârfuri pentru a evita prinderea vârfurilor asigurați vă că sunt distribuite uniform sub clemă în direcția buclei dorite Pen tru bucle și valuri bine definite țineți clema deasupra șuviței de păr Înfășurați șuvița de păr în jurul ondulatorului până atingeți lungimea dorită asigurându vă că nu țineți ondulatorul prea aproape de scalp țineți șuvița de păr pe ondulator pentru aprox ...

Page 30: ...a neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatributabile pentru furnizor Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție aparatul va fi înlocuit gratuit În orice caz dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor ruperii sau funcționării eronat...

Page 31: ...třebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s p...

Page 32: ...í a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Důležité bezpečnostní pokyny Toto zařízení nemohou používat děti ani osoby se sníženými fyzickými citlivými nebo intelektuálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru nebo pokud jim nejsou dány pokyny a varování ...

Page 33: ...spotřebič ze zásuvky a nechejte jej úplně vychladnout Kulmu a sponu očistěte měkkým hadříkem mírně navlhčeným ve vodě Dbejte na to aby dovnitř spotřebiče nepronikla voda ani jiná tekutina Varování neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin Pokud spotřebič nepoužíváte nechte jej úplně vychladnout poté jej chraňte před prachem vlhkostí a přímým slunečním zářením a mimo dosah dětí Technická dat...

Page 34: ...ýstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo adapta...

Page 35: ...t Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe opp...

Page 36: ...in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat gaan spelen Als u van pla...

Page 37: ... het apparaat met de eventuele standaard altijd op een hittebe stendige stabiele vlakke ondergrond Beschrijving van het product Fig A 1 Koel uiteinde 2 Haarklem 3 Klemknop 4 ON OFF schakelaar 5 Decoratief bovenblok 6 Stroomkabel 7 Handgreep 8 LED werklicht 9 Krultang 25mm diameter Gebruik Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en druk op de ON OFF schakelaar het LED werklampje wordt ...

Page 38: ... verdeel het haar in kleinere haarlokken voor een meer natuurlijke golvende look verdeel het haar in dikkere haarlokken Reiniging en onderhoud Voordat u het apparaat schoonmaakt moet u de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat volledig laten afkoelen Gebruik een zachte doek licht bevochtigd met water om de krultang en de klem schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of een andere v...

Page 39: ... bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische on...

Page 40: ...esaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai vienk...

Page 41: ...ar izmantot bez uzraudzības vai ja viņiem nav doti norādījumi un brīdinājumi par pareizu un drošu ierīces lietošanu un iespējamo ar tā izmantošanu saistītie riski Lietošanas laikā vienmēr ievērojiet īpašu piesardzību lai karstais čokurošanās līdzeklis nesaskartos ar sejas un kakla ādu Nelietojiet šo ierīci vannā dušā vai ūdens piepildītā rezervuārā Ja ierīci izmanto vannas istabā pēc lietošanas at...

Page 42: ...vēlamā stila un matu garu ma Lai iegūtu precīzāku tekstūru atlecošas cirtas sadaliet matus mazākās matu šķipsnās Lai iegūtu dabiskāku viļņaināku izskatu sadaliet matus biezāku matu dzīslās Tīrīšana un apkope Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no kontaktligzdas un ļaujiet tai pilnībā atdzist Izmantojiet mīkstu drānu nedaudz samitriniet ūdenī lai notīrītu lokšķēres un skavu Neļaujiet ūdenim vai jebk...

Page 43: ...paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas note...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P301PIS001

Reviews:

Related manuals for P301PIS001

Brands by name

Popular brands

Beper P301PIS001, Manual

Search results

Summary of Contents for P301PIS001

Reviews:

Related manuals for P301PIS001

Brands by name

Popular brands