background image

b) Muurklok

1  Wandmontage

SLUIMER

 knop

RF SEARCH

 knop

ALERT

 knop

5   Batterijdeksel

RESET

 knop

7   

– °C/°F

 en   knop 

8   

+ 12/24

 knop

9   

AL ON/OFF

 knop

10   

MODE/SET

 knop

11  Vouwstandaard

1

2

9
8

7
6

3

4

5

10

11

c) Buitensensor

16

12

15

13

14

12  Koppeling weergave
13 

RESET

 knop

14 Vouwstandaard
15 Batterijvak

16 Ophanggat

Montage

  De buitensensor heeft een bereik van max. 80 m (zonder belemmeringen). 

Alle wanden of metalen constructies tussen de Muurklok en de buitensensor 

verminderen het bereik.

  Zorg bij het boren of bij het vastdraaien van schroeven ervoor dat er geen bestaande 

kabels of leidingen worden beschadigd (inclusief waterleidingen).

a) Batterijen plaatsen/wisselen 

Plaats de batterijen voor het eerste gebruik of vervang de batterijen wanneer het 

 

batterijsymbool op het LCD-scherm verschijnt.

Muurklok

•  Batterijdeksel (5) aan de achterkant verwijderen.
•  3 Batterijen van 1,5 V van het type AA plaatsen en op de juiste richting van de polariteit (+/-) 

letten, zoals aangegeven in het batterijvak.

•  De deksel weer terugplaatsen.

  Batterijen vervangen, zodra de leesbaarheid van het LCD-scherm merkbaar 

verminderd. Bij het verwisselen van de batterijen gaan alle gegevens verloren (bijv. 

datum, tijd).

Buitensensor

•  Batterijdeksel aan de achterkant verwijderen.
•  2 Batterijen van 1,5 V van type AAA plaatsen en op de juiste richting van de polariteit (+/-) 

letten, zoals aangegeven in het batterijvak.

•  De deksel weer terugplaatsen.

  Batterijen vervangen, zodra de buitentemperatuur niet meer op het LCD-scherm 

wordt weergegeven.

b) Keuze van de locatie

Muurklok

•  Standaard (11) uitklappen en de Muurklok op een vlak en stabiel oppervlak plaatsen.
•  Ook kan de Muurklok aan een wand worden bevestigd met behulp van de boring (1) en een 

schroef (niet inbegrepen).

  De klok kan niet in het ontvangstgebied van elektronische apparaten, kabels, 

metaaldelen, enz. worden geïnstalleerd om voldoende DCF radio-ontvangst te 

waarborgen. De Muurklok niet in de buurt van warmtebronnen installeren.

Buitensensor

•  Vouwstandaard (14) uitklappen en de buitensensor op een vlak en stabiel opervlak plaatsen.
•  Ook kan de buitensensor aan een wand worden bevestigd met behulp van de boring (16) en 

een schroef (niet inbegrepen).

  Installeer de buitensensor op een plaats die de hele dag in de schaduw ligt, bijv., 

aan een noordwaarts gerichte wand. De temperatuurmeting wordt verstoord door 

direct zonlicht en warmtestraling van voorwerpen.

Zoekmodus van de sensor

•  Na het plaatsen van de batterijen begint de klok automatisch te zoeken naar het radiosignaal 

van de buitensensor. Tijdens het zoeken knippert het symbool 

 op het LCD-scherm.

•  De buitensensor zendt elke 32 seconden een signaal uit. Na het ontvangen van het signaal 

door de buitensensor, wordt op het LCD-scherm de buitentemperatuur weergegeven.

•  Het zoeken duurt ong. 3 minuten. Na 3 minuten verdwijnt het symbool 

 en„

– – . –

“ wordt 

op het LCD-scherm weergegeven. 

•  Bij verlies van het signaal en hiermee gaande verliezen van de temperatuurwaarde de 

knop 

RESET

 (13) op de buitensensor ong. 3 seconden ingedrukt houden. Het symbool 

 knippert en de Muurklok begint opnieuw met het zoeken naar het radiosignaal van 

de buitensensor. Als alternatief kan de zoekknop 

RF SEARCH 

 (3) voor het signaal op de 

Muurklok worden gebruikt.

Ontvangst van de DCF-radiosignaal

•  Na ontvangst van het signaal van de buitensensor zoekt de Muurklok automatisch naar 

het DCF-radiosignaal. Dit is herkenbaar aan het knipperen van het symbool   voor radio-

ontvangst (B) op het LCD-scherm. 

•  De werkwijze voor synchronisatie duurt in het algemeen ong. 10 minuten. Na decodering 

van het DCF-signaal geeft de klok de exacte tijd aan. Na het succesvol ontvangen wordt 

op het LCD-scherm permanent het symbool voor de radio-ontvangst   weergegeven. Het 

aantal afgebeelde radiogolven geeft informatie over de kwaliteit van het signaal. Er wordt 

geen symbool op het LCD-scherm weergegeven als er geen ontvangst is.

Tijdens dit zoekproces de Muurklok niet verschuiven en geen knoppen of 

schakelaars bedienen.
Een slechte ontvangst van het DCF-radiosignaal is mogelijk bij gemetalliseerd 

isolatieglas, gewapend beton, speciaal bekleed behang, dichtbij elektronische 

apparatuur of in kelders.
Wegens atmosferische storingen kan in enkele situaties het radiosignaal niet direct 

worden ontvangen. Laat de radioverbinding van de Muurklok 's nachts werken, 

omdat 's nachts een betere ontvangst gegarandeerd is. 
Als de Muurklok niet binnen ong.10 minuten de tijd aangeeft, de locatie van het 

apparaat veranderen en de procedure voor het ontvangen van het DCF-radiosignaal 

handmatig opnieuw starten (zie paragraaf "Handmatig DCF-ontvangst").

De Muurklok synchroniseert zich dagelijks om 03:00 automatisch met het DCF-tijdsignaal. Dit 

is voldoende om elke afwijking van de tijd op minder dan 1 seconde per dag te houden. In geval 

van een storing van de ontvangst wordt het zoeken naar het radiosignaal ingesteld (Symbool 

 verdwijnt) en opnieuw om 04:00, 05:00 en 06:00 herhaald.

Het DCF-signaal wordt vanuit een station in Mainflingen 

(bij Frankfurt am Main) verzonden. Het bereik bedraagt 

1500 km, onder ideale ontvangstomstandigheden zelfs 

max. tot 2000 km. Het DCF-signaal omvat onder 

andere de exacte tijd (theoretische tijdsafwijking van 

een seconde in een miljoen jaar!), datum en weekdag. 

De ingewikkelde instelling van zomer- en wintertijd 

vervalt hiermee.    

Handmatige DCF-ontvangst

•  Om het handmatige ontvangstproces af te breken, de knop   (7) 3 seconden lang ingedrukt 

houden.

•  De knop   opnieuw 3 seconden lang ingedrukt houden, om de handmatige ontvangstproces 

te starten.

Instellingen

•  Bij het knipperen van   en actief zoeken naar het DCF-radiosignaal is een wijziging van de 

instellingen niet mogelijk.

•  Het afbreken van de instellingsmethode vindt plaats wanneer er ong. 15 seconden lang geen 

knop wordt ingedrukt. Op het LCD-scherm verschijnt de actuele tijd.

•  Voor het sneller instellen van de betreffende waarden (bijv. tijd of datum) de knop 

+

 (8) of 

– 

(7) ingedrukt houden.

a)  Handmatig instellen van datum en tijd

  Het handmatig instellen van de tijd en de datum is alleen vereist wanneer de 

Muurklok buiten het bereik van de DCF-radiosignaal wordt gebruikt, als er een 

andere tijdzone gewenst iwordt of door interferentie met de DCF-ontvangst door de 

omgevingsomstandigheden. Een succesvolle ontvangst van het DCF-radiosignaal 

stelt de voorgenomen instellingen van de datum en de tijd buiten werking.

•  Knop 

MODE/SET

 (10) indrukken, tot het LCD-scherm van het uur knippert.

•  Met knop + of - de instelling aanpassen en voor bevestiging van iedere instelling 

steeds de knop 

MODE/SET

 indrukken. De volgorde van de instelling verloopt als volgt:  

Uur 

 Minuut 

 Seconde 

 Jaar 

 Na elkaar Maand/Dag 

 Maand 

 Dag 

 Taal 

 

Tijdzone

Содержание 1542349

Страница 1: ...urwarnungen und eine große LCD Anzeige Das Produkt ist für die Aufstellung auf dem Tisch oder zur Wandmontage geeignet Die vom Außensensor gemessenen Daten werden drahtlos an die Wanduhr übertragen Die Wanduhr ist nur für die Verwendung im Innenraum geeignet Nur der Sensor kann im Außenbereich montiert werden Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ä ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherh...

Страница 2: ...beginnt erneut mit der Suche nach dem Funksignal des Außensensors Alternativ kann die Suchtaste RF SEARCH 3 für das Signal an der Wanduhr verwendet werden Empfang des DCF Funksignals Nach Empfang des Signals vom Außensensor sucht die Wanduhr automatisch nach dem DCF Funksignal Dies ist am Blinken des Symbols für Funkempfang B auf der LCD Anzeige erkennbar DasVerfahrenzurSynchronisierungdauertimReg...

Страница 3: ...peraturgrenzwert 50 C Unterer Außentemperaturgrenzwert 20 C Falls nicht innerhalb von 8 Sekunden eine beliebige Taste gedrückt wird speichert das System den letzten eingestellten Wert und kehrt dann in den Modus für die Anzeige der regulären Uhrzeit zurück j Anzeige der Sommerzeit Sobald die Wanduhr das DCF Funksignal für Sommerzeit empfängt erscheint auf der LCD Anzeige das Symbol DST Sommerzeit ...

Страница 4: ...n be installed outdoors Contact with moisture e g in bathrooms must be avoided under all circumstances For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuit or fire Read the instructions carefully and keep them M...

Страница 5: ...ceived the wall clock will automatically search for the DCF radio signal This will be indicated by the flashing radio reception symbol B on the LCD This synchronization procedure usually takes about 10 minutes Once the DCF signal has been decoded the clock will display the accurate time After successful reception the LCD will permanently show the radio reception symbol The number of displayed radi...

Страница 6: ...en returns to normal time display mode j Displaying daylight saving time The DST daylight saving time symbol appears on the LCD once the wall clock receives the daylight saving time signal from DCF Daylight saving time abbreviated DST is the practice of advancing clocks during summer months by one hour so that evening daylight lasts an hour longer while sacrificing normal sunrise times Typically r...

Страница 7: ...t d un grand écran LCD Le produit est destiné à une installation sur une table ou au mur Le capteur extérieur transmet les données mesurées sans fil à l horloge murale L horloge murale est seulement adaptée à un usage en intérieur Seul le détecteur peut être installé à l extérieur Évitez impérativement tout contact avec l humidité par ex dans la salle de bains etc Pour des raisons de sécurité et d...

Страница 8: ...adio DCF Après réception du signal du capteur extérieur l horloge murale recherche automatiquement le signal radio DCF Cela se reconnaît au clignotement du symbole de réception radio B sur l écran LCD Le processus de synchronisation dure généralement 10 minutes environ Après le décryptage du signal DCF l horloge affiche l heure exacte Une fois la réception solidement établie le symbole de réceptio...

Страница 9: ...valeur réglée et revient au mode d affichage de l heure normale j Affichage de l heure d été Dès que l horloge murale reçoit le signal radio DCF pour l heure d été le symbole DST apparaît sur l écran LCD L heure d été abrégée DST en anglais Daylight Saving Time signifie l avance des horloges d une heure pendant l été afin de profiter de la lumière du jour pendant les heures du soir Le décalage du ...

Страница 10: ... door de buitensensor gemeten gegevens worden draadloos op de Muurklok overgebracht De Muurklok is alleen voor gebruik binnenshuis geschikt Alleen de sensor kan buiten worden gemonteerd Contact met vocht bijv in de badkamer moet absoluut worden vermeden Inverbandmetveiligheidsengoedkeuringsredenenmaghetproductnietomgebouwdofverandert worden Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt ...

Страница 11: ... Ontvangst van de DCF radiosignaal Na ontvangst van het signaal van de buitensensor zoekt de Muurklok automatisch naar het DCF radiosignaal Dit is herkenbaar aan het knipperen van het symbool voor radio ontvangst B op het LCD scherm De werkwijze voor synchronisatie duurt in het algemeen ong 10 minuten Na decodering van het DCF signaal geeft de klok de exacte tijd aan Na het succesvol ontvangen wor...

Страница 12: ...n toets binnen 8 seconden wordt ingedrukt slaat het systeem de laatst ingestelde waarde op en keert dan terug naar de modus voor het weergeven van de reguliere tijd j Weergave van de zomertijd Zodra de Muurklok het DCF radiosignaal voor de zomertijd ontvangt verschijnt op het LCD scherm het symbool DST Zomertijd Afkorting in Engels DST Daylight Savings Time betekent het vooruitzetten van de klokke...

Отзывы: