manualshive.com logo in svg

EUCHNER 099265, Руководство пользователя, Страница: 4 / 38

Поделиться
Скачать
EUCHNER 099265 Скачать руководство пользователя страница 4

Manual EKS Ethernet TCP/IP 

Page 4/38 

Subject to technical modifications 

2547185-01-10/22 

1    General notes 

1.1  Use of the manual 

This manual describes the technical features and the function of the EKS Ethernet TCP/IP read/write stations 

listed below (also referred to as “devices” for short in the rest of the text).  
With the compact version, the Electronic-Key adapter and the evaluation and interface electronics for data 

transmission are accommodated completely in one housing:  

  Electronic-Key adapter compact EKS-A-IEX-G01-ST02/03 (order no. 100401) with Ethernet TCP/IP 

interface V3.X.X  

  Electronic-Key adapter compact EKS-A-IEXA-G01-ST02/03/04 (order no. 099265) with Ethernet TCP/IP 

interface V3.X.X; version 

FSA 

(

F

or 

S

afety 

A

pplications)  

With the modular version, the Electronic-Key adapter and the interface adapter with the evaluation and interface 

electronics for data transmission are accommodated in two separate housings:  

  Electronic-Key adapter modular EKS-A-SFH... in combination with modular interface adapter 

EKS-A-AEX-G18 (order no. 167456) with Ethernet TCP/IP interface V1.X.X  

  Electronic-Key adapter modular EKS-A-SFH... in combination with modular interface adapter 

EKS-A-AEXA-G18 (order no. 167457) with Ethernet TCP/IP interface V1.X.X; version 

FSA 

(

F

or 

S

afety 

A

pplications) 

 

Information! 

The modular interface adapters EKS-A-AEX... will only be available in the course of 2023. 

1.1.1  Explanation of symbols 

The following symbols are used in this manual to identify important instructions and useful information:  

 

 
 

 

 
 

 

Danger! 

Identifies an immediate hazard. If not avoided, the consequence will be fatality or very serious injuries. 

 
 

Warning! 

Identifies a possible hazard. If not avoided, the consequence may be fatality or very serious injuries. 

 
 

Caution! 

Identifies a possible hazard. If not avoided, minor injuries or damage may result. 

 
 

 

Attention! 

Risk of damage to material or machine or degradation of function. 

 

 

Information! 

Important information is provided to the user here.

 

 

Содержание 099265

Страница 1: ...Electronic Key System Manual EKS and EKS FSA with Ethernet TCP IP interface Compact V3 X X Modular V1 X X Order no 2547185 Ethernet ...

Страница 2: ...compact 11 4 1 1 Version EKS A IEX G01 ST02 03 with Ethernet interface 11 4 1 2 Version EKS A IEXA G01 ST02 03 04 EKS FSA with Ethernet interface 11 4 2 Dimension drawing of FHM Electronic Key adapter modular 12 4 3 Dimension drawing of Ethernet TCP IP modular interface adapter 12 4 4 Technical data for compact version 13 4 5 Technical data for modular version 14 4 6 Connector assignment 15 4 6 1 ...

Страница 3: ...for a configuration PC with Windows 26 7 2 Configuring the read write station via the web interface 29 8 Data transfer via the Ethernet TCP IP interface 31 8 1 Communication 31 8 2 Basic message structure 31 8 2 1 IP Internet Protocol 31 8 2 2 TCP Transport Control Protocol 31 8 3 Commands for writing and reading an Electronic Key read write 32 8 3 1 Write process 33 8 3 2 Read process 34 8 3 3 Re...

Страница 4: ...sion are accommodated in two separate housings Electronic Key adapter modular EKS A SFH in combination with modular interface adapter EKS A AEX G18 order no 167456 with Ethernet TCP IP interface V1 X X Electronic Key adapter modular EKS A SFH in combination with modular interface adapter EKS A AEXA G18 order no 167457 with Ethernet TCP IP interface V1 X X version FSA For Safety Applications Inform...

Страница 5: ...quency disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity standard for industrial environments EN 50364 Product standard for human exposure to electromagnetic fields from devices operating in the frequency range 0 Hz to 300 GHz used in Electronic Article Surveillance EAS Radio Frequency Identification RFI...

Страница 6: ...ditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 1 4 Correct use As part of a higher level overall system the EKS read write station is used for access control and monitoring on control systems or parts of control systems for...

Страница 7: ...ut additional precautions the EKS read write station must not be used to provide a safety function particularly if failure or malfunction of the device could endanger the safety or health of people in the operating area of a machine 1 5 Obligations on the operating organization The manufacturer and the organization operating the higher level overall system e g a machine installation are responsibl...

Страница 8: ...articular attention to the sections Correct use see chapter 1 4 and Electrical connection see chapter 6 Warning Mounting and electrical connection are allowed to be performed only by authorized personnel who are familiar with the applicable regulations on accident prevention and have read and understood this manual Furthermore mounting and electrical connection of the version EKS FSA must be perfo...

Страница 9: ...Key adapter with serial interface or USB interface must be in operation on the PC EKS Ethernet TCP IP devices are read write systems with electronics for the inductive bidirectional interface to the transponder and interface electronics Due to the non contact transfer of data the Electronic Key adapter is designed with a high degree of protection suitable for industry from the access side The Elec...

Страница 10: ...lectronic Key in the Electronic Key adapter or if the Electronic Key cannot be read Device in compact version switching contacts LA1 LA2 and optionally LB1 LB2 Modular version of the device only switching contact LA1 LA2 The switching contacts are electrically isolated from the device electronics and from each other Either AC or DC can be switched Each of the contacts is operated with diversity by...

Страница 11: ...ata 4 1 Dimension drawing of Electronic Key adapter compact For installation in a control panel you must provide a cut out measuring 33 mm x 68 mm according to DIN IEC 61554 4 1 1 Version EKS A IEX G01 ST02 03 with Ethernet interface 4 1 2 Version EKS A IEXA G01 ST02 03 04 EKS FSA with Ethernet interface ...

Страница 12: ...EKS Ethernet TCP IP Page 12 38 Subject to technical modifications 2547185 01 10 22 4 2 Dimension drawing of FHM Electronic Key adapter modular 4 3 Dimension drawing of Ethernet TCP IP modular interface adapter ...

Страница 13: ...line 2 x 2 twisted pair copper cables screened min category 5 Cable length 100 m LED indicator Green Ready in operation Yellow Electronic Key active Red Fault Version FSA For Safety Applications parameters for floating semiconductor switching contacts LA and LB Switching contact connection Plug in connection terminal 4 pin with screw terminal tightening torque 0 22 Nm conductor cross section 0 14 ...

Страница 14: ... adapter 2 15 m Operating voltage UB regulated residual ripple 5 20 24 28 DC V Current consumption IB 150 mA Interface data transfer Interface to the control system Industrial Ethernet IEEE 802 3 Transfer protocol TCP IP Data transfer rate full duplex 10 100 Mbit s Connection for Ethernet interface 1 x RJ45 socket Data line 2 x 2 twisted pair copper cables screened min category 5 Cable length 100 ...

Страница 15: ...ignment for compact version Information The plug in connection terminals are included with the Electronic Key adapter Illustration shows version FSA 4 6 2 1 Connection of power supply 1 2 3 Plug in connection terminal 3 pin with screw terminal Pin Designation Function 1 UB Power supply DC 24 V 2 0V Power supply DC 0 V 3 Functional earth Electrically connected to the housing 4 6 2 2 Plug in screw t...

Страница 16: ...rminal 5 pin with screw terminal or spring terminal Pin Designation Function Conductor coloring 1 SH Shield of FHM Electronic Key adapter BK 2 LED1 LED of FHM Electronic Key adapter YE 3 LED2 LED of FHM Electronic Key adapter GN 4 H2 Antenna of FHM Electronic Key adapter WH 5 H1 Antenna of FHM Electronic Key adapter BN 4 6 3 2 Connection of power supply Plug in connection terminal 4 pin with screw...

Страница 17: ...ubject to technical modifications Page 17 38 4 6 3 3 Connection of switching contact LA1 LA2 EKS FSA only Plug in connection terminal 5 pin with screw terminal or spring terminal Pin Designation Function 1 2 3 LA1 NO contact channel LA 4 0V 5 LA2 ...

Страница 18: ...fold S1 1 S1 4 write and read settings S2 10 fold S2 1 S2 10 setting of a fixed DNS name required only for special applications S3 4 fold S3 1 S3 4 settings for network connection and service Information The settings are adopted only when the power supply is switched on 4 7 1 DIP switch S1 DIP switch Function Factory setting S1 1 ON write protection for Electronic Key read write OFF S1 2 No functi...

Страница 19: ...P support The station name for a specific read write station would then be EKS027 for example The DIP switch S2 is relevant specifically in conjunction with the Siemens SINUMERIK DHCP address assignment routine see chapter 6 1 1 3 Operation in the Siemens system network In this way it is possible to set the identical address by copying the DIP switch settings if a device is replaced 4 7 3 DIP swit...

Страница 20: ... stations are indicated via LEDs in three colors On the FHM Electronic Key adapter the state of the identification system is signaled by a single three color LED On the interface adapter the same state is signaled by three individual LEDs read head in different colors The illumination of the LED in any color indicates the presence of the operating voltage The state of the data interface is additio...

Страница 21: ...vice is fastened using screw clamp elements from the rear side of the panel Information The screw clamp elements for front panel mounting are included with the Electronic Key adapter 1 Insert the Electronic Key adapter with seal already bonded in place into the mounting cut out from the front 2 Insert screw clamp elements into the housing of the Electronic Key adapter from the side up to the stop ...

Страница 22: ...ve electrical characteristics and terminal assignment see chapter 4 4 Technical data for compact version and chapter 4 5 Technical data for modular version Attention All the electrical connections must either be isolated from the mains supply by a safety transformer according to IEC EN 61558 2 6 with limited output voltage in the event of a fault or by other equivalent isolation measures Attention...

Страница 23: ...ion with the device is via a fixed IP address In the default setting on delivery the factory set default IP address is 192 168 1 1 and the subnet mask is 255 255 255 0 Information This operating mode is not suitable for operation in conjunction with a DHCP server The DIP switches S3 3 and S3 4 always remain OFF in this operating mode see DIP switch settings in chapter 4 7 3 On powering up the devi...

Страница 24: ...interface can be used Each station in a system network is assigned an unambiguous SINUMERIK station name The EKS can be integrated into this network According to the principle of flexible assignment of stations to each other it is possible to define which stations are to work together i e which TCU is to access which NCU IPC with which MCP This means that an EKS can be assigned to a specific contr...

Страница 25: ...cally connected internally to the housing of the compact Electronic Key adapter Information The functional earth must be connected to PE 6 4 Connection of the semiconductor switching contacts for EKS FSA only Warning Incorrect connection or errors in the safety related integration of the EKS FSA can lead to fatal injury For this reason observe the following safety aspects It is not possible to gen...

Страница 26: ...sted 7 1 Network settings You need the following information to integrate the device into the network IP address of the host computer with which you want to configure the device Free IP address that can be assigned to the device not needed if the IP address is obtained automatically from a DHCP server Subnet mask of the network in which the device is to be operated If necessary information on vali...

Страница 27: ... IP 2547185 01 10 22 Subject to technical modifications Page 27 38 Adapting network settings 1 Select Network Internet in your operating system and click Change adapter options 2 Right click Ethernet and then click Properties ...

Страница 28: ...IP address with the same subnet mask as the device On delivery the default IP of the device is 192 168 1 1 and the subnet mask is 255 255 255 0 As a consequence you can allocate to the configuration computer any IP address between 192 168 1 2 and 192 168 1 254 for example In this example the configuration PC is assigned the IP address 192 168 1 2 5 Click the OK button to confirm your entries The E...

Страница 29: ...on PC features a firewall it may be necessary to enable the EKS read write station as a trustworthy application Refer to the firewall documentation for further information Launching the EKS web interface Use of the web interface is described below Information You will find the DIP switch setting for activating the web interface in chapter 4 7 3 1 Open a browser window and enter the default IP addr...

Страница 30: ...ibed in the following are used for the extended analysis of the connection from the EKS to the software application In the Active Connection Data area the number of currently active connections is shown including the parameters for the connection to the application Here only one connection is allowed to be active If there are more than three connections the EKS outputs the status number 61hex see ...

Страница 31: ...ured transport of data packets IP provides an addressing mechanism for unambiguously identifying the transmitter and receiver This is done by means of IP addresses In addition to the actual user data that are to be transferred a data packet also contains other important information to facilitate problem free data transfer This additional information is also referred to as the packet overhead or he...

Страница 32: ...g must be given in the range byte number 0 to byte number 112 always in 4 byte steps byte number 0 4 8 112 Also a multiple of 4 byte sized blocks must always be written 4 8 12 116 bytes However during reading it is possible to access the memory byte by byte without the above mentioned restriction for writing The Electronic Key read write also has a unique 8 byte serial number that is permanently w...

Страница 33: ...scription Contents ASCII hexadecimal decimal 0 Number of message bytes 0B 7B 11 123 1 2 Command identification T P 54 50 84 80 3 Constant 01 1 4 5 Start address for the user data 00 00 70 0 0 112 6 Number of bytes of user data 04 74 4 116 7 122 User data ASCII or hexadecimal or BCD code transparent Figure 5 Command message Write Electronic Key read write message core Byte no Description Contents A...

Страница 34: ...es 07 7 1 2 Command identification T L 54 4C 84 76 3 Constant 01 1 4 5 Start address for the user data 00 00 74 0 0 116 6 Number of bytes of user data 01 7C 1 124 Figure 7 Command message Read Electronic Key read write message core Byte no Description Contents ASCII hexadecimal decimal 0 Number of message bytes 08 83 8 131 1 2 Command identification R L 52 4C 82 76 3 Constant 01 1 4 5 Start addres...

Страница 35: ...s only one reply for this command Ek device addr 00hex 00hex status number Byte no Description Contents ASCII hexadecimal decimal 0 Number of message bytes 07 7 1 2 Command identification E k 45 6B 69 107 3 Constant 01 1 4 5 6 Padding data 00 00 00 0 0 0 Figure 10 Command message Read Electronic Key status message core Byte no Description Contents ASCII hexadecimal decimal 0 Number of message byte...

Страница 36: ...8 3 2 Read the Electronic Key status Ek see chapter 8 3 4 Ek see chapter 8 3 4 8 5 Status numbers Value Description 00hex No error 02hex Electronic Key not in the actuating range 03hex Parity bit error on read only Electronic Key 06hex Write process interrupted Start address or number of bytes is not a multiple of the block size 4 4xhex General Electronic Key communication error renewed write or r...

Страница 37: ...n are carried out by unauthorized personnel If modifications are made 10 Service and repair No servicing is required Remove dirt from the Electronic Key and the Electronic Key adapter using a soft cloth and solvent free non abrasive cleaning agents Repairs are to be made only by the manufacturer On version EKS FSA devices the safety related functions must be checked at regular intervals 11 Guarant...

Страница 38: ...ndows and ActiveX are registered trademarks of Microsoft Corporation EUCHNER GmbH Co KG Phone 49 711 75 97 0 Kohlhammerstraße 16 Fax 49 711 75 33 16 70771 Leinfelden Echterdingen www euchner com support euchner de ...

Отзывы:

Нет отзывов