background image

 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SETTINGS 

3

 

CLOCK 

▲ 

LANGUAGE 

▲ 

ADVANCED 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

BRIGHTNESS 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

PERMANENT 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

HOLIDAYS 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

METERS 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

SEASON 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

PIN CODE 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

12 H / 24 H 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

VERSION 

 

PROGRAMS  (programmid).

 

See on  menüü, kus programmeeritakse erinevaid tegevusi. Kokku on 

40 mälukohta (P-01 kuni P-40). 

 

 

ENTER  (sisene).

  Sisenemiseks  tuleb  vajutada 

3

,  ning  liikuda  klahvidega  ▼  ja  ▲  läbi  erinevate 

mällu salvestatud programmide.  
Sellesse  m

enüüsse  sisenemisel,  kui  mõni  programm  on  juba  salvestatud,  kuvatakse  esimene 

salvestatud  programm  ekraani  tekstireale:  “P-01”,  ning  klahviga  ▲  on  võimalik  liikuda  ülespoole 
läbi  erinevate  salvestatud  programmide  kuni  esimese  tühja  programmini,  mille  kohta  kuvatakse 
tekstirida  “P-XX  EMPTY”  (P-XX  tühi),  mis  vaheldub  veel  saadavalolevate  programmide  arvuga 
seadme mälus.  
Sellesse menüüsse sisenemisel ning kui ühtegi programmi ei ole loodud, kuvab ekraani tekstirida: 
“P-01  EMPTY”,  mis  vaheldub  tekstiga  “40  LEFT”  (40  vaba),  viidates  saadavalolevatele 
mälukohtadele.  
Kui on soov mõnda programmi muuta või luua, tuleb selle valikuni liikuda klahvidega ▼ ja ▲ ning 

vajutada 

3

. Järgmisena tuleb klahvidega ▼ ja ▲ valida üks järgnevatest valikutest:  

o

  EDIT  (muuda).  See  v

alik  võimaldab  valida  valitud  programmi  poolt  tehtava  toimingu  tüübi. 

Vajutades 

3

,  kuvatakse  “ON  TYPE”  ning  klahvidega  ▼  ja  ▲  saab  valida  tegevuse  tüübi. 

Tegevused võivad olla: 

-

 

ON TYPE. Ühendatud vooluahela määratud ajal sisselülitamine. 

-

 

OFF TYPE. Ühendatud vooluahela määratud ajal väljalülitamine.  

-

  CYCLE TYPE. Sisse- 

ja väljalülitamised toimuvad korduvalt algusest lõpuni. Tsükli alguse 

programmeerimiseks  tuleb  määrata  tunnid,  minutid  ja  nädalapäevad,  millal  see  tsükkel 
alustab. Järgmisena tuleb määrata vastavad sisse- ja väljalülitamiste kestused (tundides, 
minutites  või  sekundites).  Lõpetamiseks  tuleb  määrata  tunnid,  minutid  ja  nädalapäevad, 
millal see tdükkel lõpetab töötamise.  

-

 

PULSE  TYPE.  Vooluahela  sisselülitamine  määratud  kestusega  impulssidena  määratud 
kellaajal.  

Kui tegevuse tüüp on valitud, tuleb valida kanal, mida see mõjutab (C1). 
Järgmisena  tuleb  sisestada  tegevuse  algusaeg  ning  ülejäänud  vajalikud  ajad  vastavalt  valitud 
tegevusele.  

 

HOLIDAY (puhkuse) perioodide programm  

Viimase nädalapäeva kinnitamisel klahviga 

3

, ning klahvi all hoides, saab selle 

tegevuse määrata 

puhkusena.  Kuvatakse  sõna  HOLIDAY  ning  klahvidega  ▼  ja  ▲  tuleb  valida  üks  4-st 
puhkuseperioodist.  

 

o

  DELETE (kustuta). Vajutades 

3

, kustutatakse valitud programm. Kuna programme salvestatakse 

järjestikuliselt, võib ühe programmi kustutamine muuta neile kõigile määratud numbrit.  

 

 

DELETE  (kustuta). 

See  valik  võimaldab  kututada  kõik  viimase  40  programmi  tegevused  ühe 

sammuna. 

 

 

Kui on soov luua sisselülitamisprogramm kell 10 õhtul  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TÜÜP 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P01 

3

 

EDIT 

3

 

ON 

3

 

 

KANAL 

 

Tund ja 

minut 

 

Nädalapäevad 

 

 

C1 

3

 

22:00 

3

 

Mon…Sun 

3

 

P01 OK 

 

Kui on soov luua väljalülitamisprogramm kell 12 öösel  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TÜÜP 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P02 

3

 

EDIT 

3

 

OFF 

3

 

 

KANAL 

 

Tund ja 

minut 

 

Nädalapäevad 

 

 

C1 

3

 

00:00 

3

 

Mon…Sun 

3

 

P02 OK 

 

Kui on soov luua tsükliline programm, 5 sekundit töötab ja 10 sekundit ei tööta, mis algab kell 
6:00 ja lõppeb kell 8:00 iga päev 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TÜÜP 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P03 

3

 

EDIT 

3

 

CYCLE 

3

 

 

KANAL 

 

ALGUS 

Tund ja minut 

 

Nädalapäevad 

 

SEES AEG 

Tund ja minut 

 

SEKUNDID 

 

C1 

3

 

06:00 

3

 

Mon…Sun 

3

 

00:00 

3

 

05 

3

 

 

VÄLJAS AEG 

Tund ja minut 

 

SEKUNDID 

 

KUNI 

Tund ja minut 

 

Nädalapäevad 

 

 

00:00 

10 

3

 

08:00 

3

 

Mon…Sun 

3

 

P03 OK 

 

Kui on soov luua impulssprogramm, 5-

sekundit töötab, mis algab 11:30 iga päev 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TÜÜP 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P04 

3

 

EDIT 

3

 

PULSE 

3

 

 

KANAL 

 

Tund ja 

minut 

 

SEKUNDID 

 

Nädalapäevad   

 

C1 

3

 

11:30 

3

 

05 

3

 

Mon…Sun 

3

 

P04 OK 

SETTINGS (sätted).

 

Selles menüüs saab seadet konfigureerida.  

 

 

CLOCK (kell). 

Määrab seadme kellaaja. Konfigureeritavad muutujad on (selles järjekorras): Aasta, 

kuu, päev, tund ja minut. Nädalapäev arvutatakse automaatselt. 

 

 

LANGUAGE (keel).

 

Selles menüüs valitakse seadmes kasutatav keel.  

 

ADVANCED  (täpsem  seadistamine). 

Selles  menüüs  saab  teha  enamikku  seadme 

konfigureerimisi. 

 

o

 

BRIGHTNESS  (heledus).  Menüü,  kus  saab  valida  ekraani  heleduse.  MINIMUM  (miinimum), 
LOW  (madal),  MEDIUM  (keskmmine),  HIGH  (kõrge),  või  MAXIMUM  (maksimum).  Ekraani 
heledus muutub vastava valiku kinnitamisel.  

o

 

PERMANENT  (pidev).  Menüü,  kus  saab  seadistada  kanali  C1  pideva  töötamise  (sees  või 
väljas). Klahvidega ▼ ja ▲saab liikuda erinevate valikute vahel: C1: YES (jah) 

 C1: NO (ei). 

Soovitud  valiku  kinnitamine  käib  klahviga  3.  Seade  ei  arvesta  valitud  kanali  tegevuse 
programmiga, kui valida YES valik.  

o

  Kontakti asendit saab muuta manuaalselt (vt 

MANUAALNE JUHTIMINE

o

  HOLIDAYS  (puhkused).  Seadmel  on  4  perioodi,  mida  saab  programmeerida  tegevuste  jaoks 

puhkuste  ajal.  Kui  tegevusi  ei  ole  perioodi  programmeeritud,  on  kanalid  vastava  perioodi  ajal 
väljalülitatud. PERIOD 1 …4 

-

  EDIT  (muuda).  Programmeerida  saab 

perioodi  alguse  ja  lõpu  kuu,  päeva,  tunni  ja  minuti. 

Seda perioodi korratakse igal aastal.  

-

  DELETE (kustuta). Kustutab valitud perioodi.  

o

 

METERS (näidikud). Menüü, kus näidatakse iga vooluahela sisseüitamise aega (tundides). Iga 
kanali näidiku vaatamiseks vajutage 

3

, need saab ka nullida. Valige DELETE YES ja kinnitage.  

o

 

SEASON (hooaaeg). Võimaldab kellaaja seadmist suveajale ja tagasi.  

-

 

ACTIVE  (sees).  Muudab  automaatselt  suveajale  või  tagasi  vastavalt  iga  riigi 
seadusandlusele. (EL-

is märtsi viimane pühapäev ja oktoobri viimane pühapäev) 

-

 

INACTIVE (väljas). Ei muuda kellaaega.  

o

 

PIN  CODE  (PIN  kood).  Klahviluku  aktiveerimise  ja  blokeerimise  menüü  seadme  sätetele 
soovimatu ligipääsu piiramiseks.  

-

 

INACTIVE (väljas). Klahvilukk ei tööta.  

-

  ACTIVE  (sees).  Klahvilu

kk  töötab.  Tuleb  programmeerida  neljakohaline  PIN  KOOD.  See 

kaitse  aktiveeritakse  30  sekunit  pärast  sätetest  väljummst  ja  ekraani  ooterežiimi  naasmist. 
Pärast  seda  ilmub  suvalise  klahvi  vajutamisel  ekraanile  tekst  “PIN  CODE”.  Seadme 
juurdepääsu  taastamiseks  tuleb  sisestada  eelnevalt  programmeeritud  PIN  KOOD.  Seadme 
juurdepääs  taastub  10  sekundi  pärast.  Selle  aja  jooksul  saab  siseneda  sätete  menüüsse, 
vajutades 3. 30 sekundi möödumisel seadet kasutamata, lukustub see jälle.  

o

  12H 

– 24H. Klahvidega ▼ ja ▲saab valida kellaja kuvamise režiimi. Valiku kinnitamiseks tuleb 

vajutada 

3

 

o

 

VERSION (versioon). Menüü, kus kuvatakse tarkvara versioon.  

 

Kui  samaks  ajaks  on  programmeeritud  mitu  tegevust,  on  mõned  neist  prioriteetsemad  kui  teised. 
Prioriteetide järjekord on järgmine:  

PERMANENT MODE 

 MANUAL 

 PROG_01 

 PROG_02 

 

…. 

 PROG_40 

 

LÄHTESTAMINE. NULLIMINE.  

Alustades  ooterežiimis  (põhikuva),  tuleb  vajutada 

C

  klahvi  ning  seda  all  hoides  vajutada  korraga 

klahve ▼ ja ▲ vähemalt 3 sekundit. Ekraan lülitub välja ja kõik  programmid kustutatakse. Seadmel 
peab olema toide.  
Võimalik on teha ka kiirkustutamine, mis ei mõjuta programmeerimist, vajutades korraga kõiki nelja 
klahvi. Seadmel peab olema toide.  

 
PATAREI VAHETAMINE. JOONIS 4 

The  device  has  a  power-reserve  of  4  years,  by  means  of  a  replaceable  CR2032  lithium  battery. 
Battery replacement is made by removing the battery holder placed on the front of the device through 
a flat-head screwdriver. Observe the battery polarity as marked on the battery holder. 
When the battery is dead and the device is powered the battery symbol appears on screen.  
NOTE: When  changing the  battery  the device’s  programming  is  not lost,  and neither is  the  current 
time. 

PATAREI VAHETAMISEKS TULEB TOIDE VÄLJA LÜLITADA 

 

TEHNILISED NÄITAJAD 

Nimipinge ja sagedus  

Nagu seadmel märgitud 

Takistus  

± 10% 

Kaitsme maht: 

µ 16 (10) A / 250 V~    

Maksimaalne soovitatav koormus (N.A): 

JOONIS 3

 

Seadme voolutarve 

16 VA (1,3 W) maksimaalne 

Kontakt 

AgSnO

2

  

ümberlülitusega.   

Ekraan  

Taustvalgustusega LCD 

Töötamise täpsus 

± 1 s / päevas 23 ºC juures 

Täpsuse muutumine temperatuuriga 

± 0.15 s / ºC / 24 h 

Voolureserv 

aastat (patareiga ilma vooluvõrgu ühenduseta) 

 

48 h (ilma patarei ja vooluvõrgu ühenduseta) 

Tegevuse tüüp 

1S, 1T, 1U  

Tarkvara klass ja struktuur 

Klass A 

Mälukohad 

40 

Kanalite arv 

1 kanal 

Tegevuste tüübid 

SISSE/VÄLJA, IMPULSS (1 kuni 59 s) ja TSÜKLID (1 kuni 
59 s või 1 min kuni 23h ja 59 min). 

Astronoomiline reguleerimmine  

± 1 sekund 

Töötemperatuur  

-

10 ºC kuni +45 ºC 

Transpordi ja hoiustamise temperatuur 

-

20 ºC kuni +60 ºC 

Saasteolek 

Kaitsetase  

IP 20 EN60529 järgi 

Kaitseklass 

II õige paigaldamise korral 

Siirdeimpulsi pinge 

2,5 kV 

Kuulitesti temperatuur 

+ 80 ºC 21.2.5 jaoks 

Klahvide kate 

Suletav 

Ühendus 

Kruviga terminal juhtme jaoks ristlõikega kuni 4mm² 

Patarei 

CR2032 - 3 V - 220 mAh 

Seadme suurus 

2 DIN moodulit (35 mm) 

JOONIS 5

 

 

HOIATUS: 

See  lülituskell  sisaldab  patareid,  mille  sisu  võib  olla  keskkonnale  kahjulik.  Ärge  kõrvaldage  toodet 
ilma patareid eemaldamata ning vastavasse kogumiskonteinerisse aset

amist või saatke toode tagasi 

tootjale.   

 
 
 

Tehnilised näitjad võivad muutuda – täiendav info

www.etigroup.eu

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 002472053

Страница 1: ...FIG 2 Phase and Neutral positions must be respected checking the connections made A wrong connection may destroy the device START UP THE DEVICE MUST BE POWERED to be able to execute the installation c...

Страница 2: ...gramming for the selected channel if we choose the YES OPTION o The contact position can be changed manually see MANUAL OPERATION o HOLIDAYS It has 4 PERIODS that can be programmed to perform the oper...

Страница 3: ...a w a ciwe po o enie fazy i zera oraz sprawdzi wykonane pod czenie Nieprawid owe pod czenie mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia URUCHAMIANIE URZ DZENIE NALE Y W CZY aby umo liwi sprawdzenie instalac...

Страница 4: ...nego kana u je eli zostanie wybrana opcja YES TAK o Po o enie styku mo e by zmieniane r cznie patrz PRACA W TRYBIE R CZNYM o HOLIDAYS WI TA Mo na zaprogramowa 4 PERIODS OKRESY aby wykonywane by y oper...

Страница 5: ...d hendusi Valesti hendamine v ib h vitada seadme K IVITAMINE SEADE TULEB SISSE L LITADA selle ige paigaldamise kontrollimiseks Seda tehes s ttib ekraan ja kuvatakse p hiekraan Kui seadmel puudub toide...

Страница 6: ...ja saab liikuda erinevate valikute vahel C1 YES jah C1 NO ei Soovitud valiku kinnitamine k ib klahviga 3 Seade ei arvesta valitud kanali tegevuse programmiga kui valida YES valik o Kontakti asendit s...

Страница 7: ...ovjeru ostvarenog povezivanja Pogrje no povezivanje mo e uni titi ure aj POKRETANJE URE AJ SE MORA POKRENUTI da bi se izvr ila kontrola instalacije Kada se ovo uradi displej e se upaliti i GLAVNI ekra...

Страница 8: ...ijeniti ru no vidjeti RU NO UPRAVLJANJE ODMORI Ima 4 PERIODA koji se mogu programirati da izvr e funkcije odabrane u programiranju PERIODA ODMORA Ukoliko nijedna funkcija nije programirana za period k...

Страница 9: ...neitr les poz cijas Nepareizs savienojums var izn cin t ier ci UZS K ANA Lai var tu izpild t instal cijas vad bu IER CEI J B T PIESL GTAI PIE ELEKTROBARO ANAS Kad tas notiek displejs iedegsies un par...

Страница 10: ...vai sekund s Lai pabeigtu mums nepiecie ams nor d t stundu min tes un ned as dienas kad is cikls p rtrauks darb bu PULSE TYPE PULS ANAS VEIDS Str vas des iesl g ana puls anas re m uz iestat to ilgumu...

Страница 11: ...re mu kur v lamies redz t laiku M s p rbaud m atlasi ar pogu 3 o VERSIJA Izv lne kur tiek par d ta ier ces programmas versija Ja ir programm tas vienlaic gas darb bas mums nepiecie ams emt v r to ka d...

Страница 12: ...b ti atsi velgta faz s ir neutral s pad tis patikrinant parengtas jungtis Netinkama jungtis gali sugadinti tais PALEIDIMAS TAIS TURI B TI TIEKIAMA ELEKTROS ENERGIJA kad b t galima atlikti rengimo kont...

Страница 13: ...ti pakeista rankiniu b du r RANKINIS VALDYMAS o HOLIDAYS atostogos Galima u programuoti 4 laikotarpius PERIODS per kuriuos bus atliekamos operacijos pasirinktos programuojant atostog laikotarpius HOLI...

Страница 14: ...na povezava lahko pokvari napravo ZAGON Za izvr itev nadzorne instalacije MORA BITI NAPRAVA PRIKLJU ENA NA EL TOK Ob tem se bo pri gal pokazovalnik in pojavil se bo GLAVNI zaslon Ko je naprava ugasnje...

Страница 15: ...ZNIKI Obstajajo 4 OBDOBJA ki se lahko programirajo za izvr evanje na ina delovanja izbranega v programiranju PRAZNI NEGA OBDOBJA e ni programirano nobeno obdobke bodo kanali med omenjenim obdobjem ost...

Страница 16: ...5 6 C1 C1 7 1 8 C1 9 10 11 12 12 24 13 ETICLOCK R1 1 59 1 59 1 23 59 C1 4 40 R 35 EN 60715 DIN 2 10 48 MENU 5 24 1 1 ETICLOCK R1 24 4 C1 C1 3 3 C 3 3 PXX 3 3 3 3 ETI Elektroelement d o o Obrezija 5 SI...

Страница 17: ...eplaceable CR2032 lithium battery Battery replacement is made by removing the battery holder placed on the front of the device through a flat head screwdriver Observe the battery polarity as marked on...

Отзывы: