background image

 

 

 

 

 

 

 

SETTINGS 

3

 

CLOCK 

▲ 

LANGUAGE 

▲ 

ADVANCED 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

BRIGHTNESS 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

PERMANENT 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

HOLIDAYS 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

METERS 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

SEASON 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

PIN CODE 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

12 H / 24 H 

 

 

 

 

 

 

▲ 

 

 

 

 

 

 

VERSION 

 

 
PROGRAMS.

  This  is  the  menu  where  the  different  operations  are  programmed.  There  are  40 

memory spaces (P-01 to P-40). 

 

 

ENTER.

  We  enter  by  pressing 

3

,  and  with  the  ▼  and  ▲  keys  we  move  through  the  different 

programs stored in the memory.  
When  entering  this  menu,  if  any  programs  have  already  been  stored,  the  first  program  that  was 
stored  appears  in  the  display  text  line:  “P-01”,  and  with  the  ▲  key  we  can  go  up  the  different 
stored programs until we reach the first empty program, in which the display 

text line will show “P-

XX EMPTY” alternating with the number of programs available left in the memory of the device.  
When entering this menu, if no other programs have been created, the display text line will show: 
“P-01 EMPTY” alternating with “40 LEFT” referring to the memory spaces available.  
If we wish to modify or create a program we move to it with the ▼ and ▲ keys, and press 

3

. Next, 

with the ▼ and ▲ keys we select one of the following options:  

o

  EDIT.  This  option  allows  us  to  choose  the  type  of  operation  that  will  be  performed  in  the 

selected program. By pressing 

3

, “ON TYPE” will be displayed and with the ▼ and ▲ keys we 

can choose the type of operation. The operations can be: 

-

  ON TYPE. Switch-on of the connected circuit at a fixed time. 

-

  OFF TYPE. Switch-off of the connected circuit at a fixed time.  

-

  CYCLE  TYPE.  ON  and  OFF  operations  performed  repeatedly  from  beginning  to  end.  To 

program  the  beginning  of  the  cycle  we  have  to  indicate  the  hour,  minutes,  and  days  of  the 
week  when  this  cycle  will  begin.  Next,  we  need  to  specify  the  respective  ON  and  OFF 
duration (in hours, minutes or in seconds). To finish, we must indicate the hour, minutes, and 
days of the week when this cycle will stop operating.  

-

  PULSE TYPE. Switch-on of the circuit in a pulse of a set duration at a fixed time of the day.  

Once the type of operation has been chosen, we have to select the channel it affect (C1). 
Next, we enter the operation starting hours and the rest of the necessary times according to the 
selected operation.  

  

HOLIDAY PERIODS program  

If  when  validating  the  last  day  of  the  week  with  the 

3

  key  we  keep  it  pressed,  we  select  this 

operation as holiday. The word HOLIDAY is displayed and with 

the ▼ and ▲ keys we select one 

of the 4 holiday periods.  

 

o

  DELETE.  By  pressing 

3

,  the  selected  program  is  deleted.  Since  all  programs  are  stored 

consecutively, deleting one program can change the number assigned to each one of them.  

 

 

DELETE. 

This option allows for deleting all the operations of the last 40 programs in just one step. 

 

 
We choose to perform the switch-on program at 10 pm  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P01 

3

 

EDIT 

3

 

ON 

3

 

 

CHANNEL 

 

Hour and 

min 

 

Days of the 

week 

 

 

C1 

3

 

22:00 

3

 

M

on…Sun 

3

 

P01 OK 

 
 
We choose to perform the switch-off program at 12 am  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P02 

3

 

EDIT 

3

 

OFF 

3

 

 

CHANNEL 

 

Hour and 

min 

 

Days of the 

week 

 

 

C1 

3

 

00:00 

3

 

Mon…Sun 

3

 

P02 OK 

 

 
We  choose  to perform  the  cycle  program,  with  a  5-second  ON  and  a  10-second  OFF  period, 
which will start at 6:00 and will finish at 8:00 during the entire week 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P03 

3

 

EDIT 

3

 

CYCLE 

3

 

 

CHANNEL 

 

FROM 

Hour and 

min. 

 

Days of the 

week 

 

ON TIME 

Hour and 

min. 

 

SECONDS 

 

C1 

3

 

06:00 

3

 

Mon…Sun 

3

 

00:00 

3

 

05 

3

 

 

OFF TIME 

Hour and 

min. 

 

SECONDS 

 

UNTIL 

Hour and 

min. 

 

Days of the 

week 

 

 

00:00 

10 

3

 

08:00 

3

 

Mon…Sun 

3

 

P03 OK 

 

 

We choose to perform the pulse program, which will perform a 5-second ON period starting at 
11:30 during the entire week 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE 

 

MENU 

3

 

PROGRAMS 

3

 

ENTER 

3

 

P04 

3

 

EDIT 

3

 

PULSE 

3

 

 

CHANNEL 

 

Hour and 

min. 

 

SECONDS 

 

Days of the 

week 

 

 

C1 

3

 

11:30 

3

 

05 

3

 

Mon…Sun 

3

 

P04 OK 

 

 
 
 
 

 
 
SETTINGS.

 This is the menu where we configure the device.  

 

 

CLOCK. 

Sets  the  time  of  the  device.  The  variables  to  configure  are  (in  this  order):  Year,  month, 

day, hour and minute. The day of the week is calculated automatically. 

 

 

LANGUAGE.

 This is the menu where the language of the device is selected.  

 

ADVANCED. 

This is the menu where most of the device configuration can be done. 

 

o

  BRIGHTNESS.  Menu  where  we  can  select  the  brightness  of  the  display.  MINIMUM,  LOW, 

MEDIUM,  HIGH,  or  MAXIMUM.  The  brightness  on  screen  will  be  adjusted  if  we  validate  the 
visualised level.  

o

  PERMANENT. The menu where we can set a permanent operation (ON or OFF) of channel C1. 

With the 

▼ and ▲keys we move through the different options: C1: YES 

 C1: NO. We validate 

with 3 our desired option. The device will not take notice of the operation programming for the 
selected channel if we choose the YES OPTION.  

o

  The contact position can be changed manually (see 

MANUAL OPERATION

o

  HOLIDAYS. It has 4 PERIODS that can be programmed to perform the operations selected in 

the  programming  of  HOLIDAY  PERIODS.  If  no  operation  is  programmed  in  a  period,  the 
channels will remain OFF during said period. PER

IOD 1 …4 

-

  EDIT. The month, day, hour and minute of the beginning of the period and the month, day, 

hour and minute of the end of the period are programmed. This period will be repeated year 
after year.  

-

  DELETE. The selected period is deleted.  

o

  METERS. Menu where the switch-on time of each circuit is indicated (in hours). Accessing the 

meter of each channel with 

3

, they can be set to zero. Select DELETE YES and validate.  

o

  SEASON.  Allows for adjusting the time change from daylight saving to standard time and vice 

versa.  

-

  ACTIVE. Automatically makes the time change from daylight saving to standard time or vice 

versa, in accordance with each country’s legislation. (EU the last Sunday of March and the 
last Sunday of October) 

-

  INACTIVE. Does not make the time change.  

o

  PIN  CODE.  Menu  to  activate  or disable  the keyboard lock  to  prevent  unwanted  access  to  the 

device settings.  

-

  INACTIVE. Keyboard lock disabled.  

-

  ACTIVE. Keyboard lock activated. And we are required to program a four-figure PIN CODE. 

This protection will be activated 30 seconds after we come out of the settings and return to 
the  display  in  standby  mode.  From  that  moment  on  when  any  key  is  pressed  the  message 
“PIN  CODE”  will  appear  on  screen.  To  unblock  the  access  to  the  device,  we  will  need  to 
enter  the  PIN  CODE  programmed  in  its  activation.  The  device  will  be  unblocked  for  10 
seconds. During this time we will be able to access the settings menu by pressing 3. After 30 
seconds without handling the device, it will get locked again.  

o

  12H 

– 24H. With the ▼ and ▲keys we select the mode in which we wish to see the time. We 

validate the selection with 

3

 

o

  VERSION. Menu where the software version of the device is shown.  

 

If  simultaneous  operations  are  programmed  we  have  to  take  into  account  that  some  have  priority 
over the others. The priority order is as follows:  

PERMANENT MODE 

 MANUAL 

 PROG_01 

 PROG_02 

 

…. 

 PROG_40 

 

RESET. SET TO ZERO.  

Starting on standby mode (main screen), press the 

C

 

key and while keeping it pressed press the ▼ 

and ▲ keys simultaneously for more than 3 seconds. The display gets turned off, all programming is 
deleted. The device must be powered.  
We can also perform a quick deletion that does not affect the programming by pressing the four keys 
simultaneously. The device must be powered.  

 
BATTERY CHANGE. FIG.3 

The  device  has  a  power-reserve  of  4  years,  by  means  of  a  replaceable  CR2032  lithium  battery. 
Battery replacement is made by removing the battery holder placed on the front of the device through 
a flat-head screwdriver. Observe the battery polarity as marked on the battery holder. 
When the battery is dead and the device is powered the battery symbol appears on screen.  
NOTE: When  changing the  battery  the device’s  programming  is  not lost,  and neither is  the  current 
time. 

TURN OFF THE POWER SUPPLY TO REPLACE THE BATTERY

 

 

TECHNICAL FEATURES 

Rated voltage and frequency  

As indicated in the device 

Resistance  

± 10% 

Breaking capacity: 

µ 16 (10) A / 250 V~    

Maximum recommended loads (N.A): 

FIG.3

 

Own consumption 

16 VA (1.3 W) maximum 

Contact 

AgSnO

2

  switched.   

Display screen  

Back-lit LCD 

Running accuracy 

± 1 s / day at 23 ºC 

Accuracy variation with temperature 

± 0.15 s / ºC / 24 h 

Power reserve 

4 years (with battery and no network connection) 

 

48 h (no battery and no network connection) 

Type of action 

1S, 1T, 1U  

Software class and structure 

Class A 

Memory spaces 

40 

No. of channels 

1 channel 

Types of operations 

ON/OFF,  PULSE  (1  to  59  sec.) and  CYCLES  (1  to  59  sec. 
or 1 min to 23h and 59 min). 

Astronomical adjustments  

± 1 second 

Operating temperature  

-

10 ºC at +45 ºC 

Transport and storage temperature 

-

20 ºC at +60 ºC 

Pollution situation 

Protection level  

IP 20 according to EN60529 

Protection class 

II under correct mounting conditions 

Transient impulse voltage 

2.5 kV 

Temperature for the ball test 

+ 80 ºC for 21.2.5 

Keyboard access cover 

Sealable 

Connection 

With screw terminal for wire cross section of up to 4mm² 

Battery 

CR2032 - 3 V - 220 mAh 

Wrapping size 

2 DIN modules (35 mm) 

FIG.5

 

 
 
 

WARNING: 

This time switch includes a battery whose contents may be damaging to the environment. Do not get 
rid  of  the  product  without  taking  the  precaution  of  dismantling  the  battery  and  placing  it  in  an 
appropriate recycling container, or sending the product back to the factory.   

 
 
 

Subject to technical changes 

– for further information

www.etigroup.eu

 

 

 

 

 
 
 

Содержание 002472053

Страница 1: ...FIG 2 Phase and Neutral positions must be respected checking the connections made A wrong connection may destroy the device START UP THE DEVICE MUST BE POWERED to be able to execute the installation c...

Страница 2: ...gramming for the selected channel if we choose the YES OPTION o The contact position can be changed manually see MANUAL OPERATION o HOLIDAYS It has 4 PERIODS that can be programmed to perform the oper...

Страница 3: ...a w a ciwe po o enie fazy i zera oraz sprawdzi wykonane pod czenie Nieprawid owe pod czenie mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia URUCHAMIANIE URZ DZENIE NALE Y W CZY aby umo liwi sprawdzenie instalac...

Страница 4: ...nego kana u je eli zostanie wybrana opcja YES TAK o Po o enie styku mo e by zmieniane r cznie patrz PRACA W TRYBIE R CZNYM o HOLIDAYS WI TA Mo na zaprogramowa 4 PERIODS OKRESY aby wykonywane by y oper...

Страница 5: ...d hendusi Valesti hendamine v ib h vitada seadme K IVITAMINE SEADE TULEB SISSE L LITADA selle ige paigaldamise kontrollimiseks Seda tehes s ttib ekraan ja kuvatakse p hiekraan Kui seadmel puudub toide...

Страница 6: ...ja saab liikuda erinevate valikute vahel C1 YES jah C1 NO ei Soovitud valiku kinnitamine k ib klahviga 3 Seade ei arvesta valitud kanali tegevuse programmiga kui valida YES valik o Kontakti asendit s...

Страница 7: ...ovjeru ostvarenog povezivanja Pogrje no povezivanje mo e uni titi ure aj POKRETANJE URE AJ SE MORA POKRENUTI da bi se izvr ila kontrola instalacije Kada se ovo uradi displej e se upaliti i GLAVNI ekra...

Страница 8: ...ijeniti ru no vidjeti RU NO UPRAVLJANJE ODMORI Ima 4 PERIODA koji se mogu programirati da izvr e funkcije odabrane u programiranju PERIODA ODMORA Ukoliko nijedna funkcija nije programirana za period k...

Страница 9: ...neitr les poz cijas Nepareizs savienojums var izn cin t ier ci UZS K ANA Lai var tu izpild t instal cijas vad bu IER CEI J B T PIESL GTAI PIE ELEKTROBARO ANAS Kad tas notiek displejs iedegsies un par...

Страница 10: ...vai sekund s Lai pabeigtu mums nepiecie ams nor d t stundu min tes un ned as dienas kad is cikls p rtrauks darb bu PULSE TYPE PULS ANAS VEIDS Str vas des iesl g ana puls anas re m uz iestat to ilgumu...

Страница 11: ...re mu kur v lamies redz t laiku M s p rbaud m atlasi ar pogu 3 o VERSIJA Izv lne kur tiek par d ta ier ces programmas versija Ja ir programm tas vienlaic gas darb bas mums nepiecie ams emt v r to ka d...

Страница 12: ...b ti atsi velgta faz s ir neutral s pad tis patikrinant parengtas jungtis Netinkama jungtis gali sugadinti tais PALEIDIMAS TAIS TURI B TI TIEKIAMA ELEKTROS ENERGIJA kad b t galima atlikti rengimo kont...

Страница 13: ...ti pakeista rankiniu b du r RANKINIS VALDYMAS o HOLIDAYS atostogos Galima u programuoti 4 laikotarpius PERIODS per kuriuos bus atliekamos operacijos pasirinktos programuojant atostog laikotarpius HOLI...

Страница 14: ...na povezava lahko pokvari napravo ZAGON Za izvr itev nadzorne instalacije MORA BITI NAPRAVA PRIKLJU ENA NA EL TOK Ob tem se bo pri gal pokazovalnik in pojavil se bo GLAVNI zaslon Ko je naprava ugasnje...

Страница 15: ...ZNIKI Obstajajo 4 OBDOBJA ki se lahko programirajo za izvr evanje na ina delovanja izbranega v programiranju PRAZNI NEGA OBDOBJA e ni programirano nobeno obdobke bodo kanali med omenjenim obdobjem ost...

Страница 16: ...5 6 C1 C1 7 1 8 C1 9 10 11 12 12 24 13 ETICLOCK R1 1 59 1 59 1 23 59 C1 4 40 R 35 EN 60715 DIN 2 10 48 MENU 5 24 1 1 ETICLOCK R1 24 4 C1 C1 3 3 C 3 3 PXX 3 3 3 3 ETI Elektroelement d o o Obrezija 5 SI...

Страница 17: ...eplaceable CR2032 lithium battery Battery replacement is made by removing the battery holder placed on the front of the device through a flat head screwdriver Observe the battery polarity as marked on...

Отзывы: