Instructions, Instructions, Gebrauchsanweisung, Istruzioni, Instruções,
Instrucciones, Instructies, Brugervejledning, Ohjeet, Οδηγίες, Anvisningar,
Instrukcje, Utasítások, Návod k použití, Návod na použitie,
使用说明
™
®
Please read all information carefully.
Failure to properly follow the instructions may lead to serious surgical consequences, such as leakage or disruption.
Important:
This package insert is designed to provide instructions for use of the ECHELON FLEX
™
45 and ECHELON FLEX
™
60 Powered
Articulating Endoscopic Linear Cutters. It is not a reference to surgical techniques.
ECHELON FLEX, ENDOPATH and ECHELON are trademarks of Ethicon Endo-Surgery.
agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée électrique,
agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée électrique
compacte et agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée
électrique longue
Powered abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter, Powered
abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter Compact und
Powered langer abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter
Suturatrice endoscopica Linear Cutter articolata a batteria,
Suturatrice endoscopica Linear Cutter articolata compatta a
batteria e Suturatrice endoscopica Linear Cutter lunga articolata
a batteria
Agrafador linear endoscópico articulado eléctrico com corte,
agrafador linear endoscópico articulado eléctrico compacto com
corte e agrafador linear endoscópico articulado eléctrico longo
com corte
Endocortadora lineal articulada eléctrica, endocortadora lineal
articulada compacta eléctrica y endocortadora lineal articulada
larga eléctrica
Powered articuleerbare endoscopische lineaire cutter, powered
compacte articuleerbare endoscopische lineaire cutter en powered
lange articuleerbare endoscopische lineaire cutter
Eldrevet, artikulerende endoskopisk lineært skærende stapler,
eldrevet, kompakt artikulerende endoskopisk lineært skærende
stapler og eldrevet, lang artikulerende endoskopisk lineært
skærende stapler
Sähkökäyttöinen nivelletty endoskooppinen suorasulkuleikkuri,
sähkökäyttöinen pienikokoinen nivelletty endoskooppinen
suorasulkuleikkuri ja sähkökäyttöinen pitkä nivelletty
endoskooppinen suorasulkuleikkuri
Ηλεκτροκίνητος αρθρωτός ενδοσκοπικός ευθύγραμμος
κοπτοράπτης, ηλεκτροκίνητος αρθρωτός ενδοσκοπικός
ευθύγραμμος κοπτοράπτης μικρού μεγέθους και ηλεκτροκίνητος
μακρύς αρθρωτός ενδοσκοπικός ευθύγραμμος κοπτοράπτης
Eldriven Ledad endoskopisk linjärt skärande stapler, eldriven
kompakt ledad endoskopisk linjärt skärande stapler och eldriven
lång ledad endoskopisk linjärt skärande stapler
Automatyczny przegubowy endoskopowy liniowy nóż tnący,
automatyczny kompaktowy przegubowy endoskopowy liniowy
nóż tnący oraz automatyczny długi przegubowy endoskopowy
liniowy nóż tnący
Csuklós endoszkópos lineáris vágógép; kompakt, csuklós
endoszkópos lineáris vágógép; illetve hosszú, csuklós
endoszkópos lineáris vágógép
Napájený kloubový endoskopický lineární nůž, napájený
kompaktní kloubový endoskopický lineární nůž a napájený dlouhý
kloubový endoskopický lineární nůž
Elektrický endoskopický lineárny rezač s kĺbom, kompaktný
elektrický endoskopický lineárny rezač s kĺbom a dlhý elektrický
endoskopický lineárny rezač s kĺbom
电动腔镜关节头直线型切割吻合器、电动腔镜关节
头直线型切割吻合器（短型）
，以及电动腔镜关节头
直线型切割吻合器（长型）
Powered Articulating Endoscopic Linear Cutter, Powered Compact Articulating Endoscopic Linear Cutter, and
Powered Long Articulating Endoscopic Linear Cutter
A88091P00 AMP IFU_1_18_12.indd 1
A88091P00 AMP IFU_1_18_12.indd 1
1/18/12 9:29 AM
1/18/12 9:29 AM
