Erreka RINO Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 116

stalacion_9

5.fm - 4/6/10

MONTAGE

100

Montageanleitung

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE



Führen Sie die Installation gemäß der Niederspannungsrichtlinie und den anwendbaren Vorschriften
durch.



Verwenden Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt und schließen Sie immer das Erdungskabel an.



Lesen Sie die Herstelleranleitungen aller zu installierenden Elemente.



Allgemeine Anschlüsse

R.E

Steckempfänger

ANT

Antennenklemmen

SMF

Empfänger für Ampel AEPS1-001

FCC

Magnetendschalter (reed) Schließen

FCA

Magnetendschalter (reed) Öffnen

A.T

Befehlsgerät für vollständiges Öffnen

A.P

Befehlsgerät für Personenöffnung

SG.A

Sicherheitsvorrichtung beim Öffnen
(Lichtschranke oder mechanische
Kontaktleiste)

SG.C

Sicherheitsvorrichtung beim Schließen
(Lichtschranke oder mechanische
Kontaktleiste)

AUX

Ausgang (24Vdc, 300mA)
Permanentausgang zur Speisung von
Peripheriegeräten (Lichtschranke ohne Test)

24Vdc Ausgang Lichschrankentest

STOP

Not-Stopp

Garagenlicht
(230Vac: max. 2.300W resistiv)
(125Vac: max. 1.250W resistiv)

DEST

Blinklampe
(125/230Vac, max. 60W)

Encoderklemmen Antrieb A1

(Lichtschranke ohne Test)

(Lichtschranke mit Test)

RINO_DE.book Page 100 Thursday, June 10, 2010 5:30 PM

Содержание RINO

Страница 1: ...ORTES COULISSANTES MANUEL DE L INSTALLATEUR OPERATOR FOR SLIDING GATES INSTALLATION GUIDE ACCIONADOR PARA PORTAS CORREDI AS MANUAL DO INSTALADOR ANTRIEB F R SCHIEBETORE INSTALLATEUR BEDIENUNGSANLEITUN...

Страница 2: ...RINO book book Page 2 Friday June 11 2010 11 00 AM...

Страница 3: ...e et contenu 29 Installation 30 Programmation et mise en marche 36 Maintenance et diagnostic de pannes 42 English General safety instructions 46 Description of the product 47 Unpacking and content 51...

Страница 4: ...ii RINO Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise 90 Produktbeschreibung 91 Auspacken und Lieferumfang 95 Montage 96 Programmierung und Inbetriebnahme 102 Wartung und Fehlersuche 108 RINO book book Page...

Страница 5: ...___________ 7 Instalaci n 8 Herramientas y materiales_____________________________________ 8 Condiciones y comprobaciones previas__________________________ 8 Instalaci n del accionador________________...

Страница 6: ...Cualquier instalaci n o uso distintos a los indicados en este manual se consideran inadecuados y por tanto peligrosos ya que podr an originar accidentes y aver as Es responsabilidad del instalador re...

Страница 7: ...aci n general 3x1 5mm2 30m B L mpara destellante 2x0 5mm2 20m C Fotoc lulas Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D Pulsador llave de pared 2x0 5mm2 50m E Antena Cable coaxial 50k RG 58 U 5m 1 Puerta 2 Cremalle...

Страница 8: ...eviamente se instala la tarjeta AEPS1 001 Mediante luces de color el sem foro indica la conveniencia o no de atravesar la puerta Apagado puerta cerrada Luz verde puerta abierta paso libre Luz roja pue...

Страница 9: ...OFF durante la apertura el cuadro de maniobra no obedece las ordenes del dispositivo de marcha Espera la puerta permanece abierta hasta recibir una orden de marcha Cierre el proceso de cierre se inic...

Страница 10: ...ple la normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes directivas y normas 73 23 CEE y sucesiva modificaci n 93 68 CEE 89 366 CEE y sucesivas modificaciones 92 31 CEE y 93 68 CEE UNE EN 60335 1 3...

Страница 11: ...porque podr an sufrir lesiones 2 Compruebe el contenido del paquete vea figura siguiente Si observa que falta alguna pieza o que hay alg n deterioro contacte con el servicio t cnico m s pr ximo 2 CON...

Страница 12: ...debe tener ning n punto duro durante todo su recorrido No instalar el accionador en una puerta que no funcione correctamente de forma manual ya que podr an producirse accidentes Reparar la puerta ant...

Страница 13: ...la instalaci n el ctrica 2 Fije la placa base 2 al suelo teniendo en cuenta las cotas de montaje Introduzca los pernos de anclaje en la solera cuando el hormig n est a n fresco 3 Nivele la placa base...

Страница 14: ...a del accionador a la puerta una vez colocada la placa base 1 Fije definitivamente el conjunto mediante los tornillos y las tuercas 4 a la placa base 5 2 Coloque la cremallera 1 sobre la puerta y f je...

Страница 15: ...ra magn tico reed de apertura 3 La distancia entre los imanes y la carcasa del accionador debe ser 5 mm como m ximo 2 Desplace la puerta manualmente hasta la posici n de cierre y coloque el im n de ci...

Страница 16: ...Final carrera magn tico reed de apertura A T Dispositivo de marcha para apertura total A P Dispositivo de marcha para apertura peatonal SG A Dispositivo de seguridad en apertura fotoc lula o banda mec...

Страница 17: ...Si instala banda mec nica en lugar de fotoc lula coloque DIP9 en OFF O Si no conecta fotoc lulas ni banda mec nica realice un puente el ctrico entre las bornas COM y SG C y coloque DIP9 en OFF Se rec...

Страница 18: ...mos de accionamiento 1 Conecte la alimentaci n del cuadro de maniobra 2 Compruebe el sentido de giro del accionador mediante los minipulsadores PUL1 cerrar y PUL2 abrir Si el sentido de giro del accio...

Страница 19: ...ico o semi autom tico en marcha total y peatonal DIP4 ON modo autom tico la puerta se cierra autom ticamente transcurrido el tiempo de espera que se ajusta mediante T E DIP4 OFF modo semi autom tico l...

Страница 20: ...a hoja de la puerta pulsando PUL1 3 Coloque DIP1 y DIP 4 en ON DIP2 DIP3 DIP5 y DIP6 en OFF Se ilumina DL3 4 Seleccione en el emisor el c digo deseado 5 Pulse el canal a utilizar para la apertura tota...

Страница 21: ...r Si no se activa el encoder DIP7 OFF se memorizar n tiempos de funcionamiento 3 Coloque DIP8 en ON paro suave 4 Coloque DIP1 y DIP2 en ON DIP3 DIP4 DIP5 y DIP6 en OFF DL3 se ilumina indicando que se...

Страница 22: ...encoder Si no se activa el encoder DIP7 OFF se memorizar n tiempos de funcionamiento 3 Coloque DIP8 en ON paro suave 4 Coloque DIP1 y DIP3 en ON DIP2 DIP4 DIP5 y DIP6 en OFF DL3 se ilumina indicando...

Страница 23: ...i n del garaje al cuadro de maniobra regule el tiempo que permanecen encendidas las l mparas mediante T LG Valor m nimo 3 segundos valor m ximo 90 segundos Tiempo de espera puerta abierta T E Si ha pr...

Страница 24: ...c digo de radio Recibiendo c digo radio DL3 Grabaci n de maniobra o c digo de radio DL4 Rel de apertura activado DL5 Rel de cierre activado DL6 Contactos final carrera apertura cerrados DL7 Contactos...

Страница 25: ...exiones Encoder defectuoso Acudir al servicio t cnico El accionador no funciona al activar los dispositivos de marcha DL1 y DL3 iluminados con intermitencia r pida Contacto STOP abierto pulsador de pa...

Страница 26: ...Actualizado 4 6 10 22 RINO_ES book Page 22 Friday June 11 2010 9 59 AM...

Страница 27: ..._______ 29 Installation 30 Outils et mat riaux__________________________________________ 30 Conditions et v rifications pr alables __________________________ 30 Installation de l actionneur __________...

Страница 28: ...rents de ceux indiqu s dans ce manuel seront consid r s incorrects et donc dangereux car ils pourraient provoquer des accidents et des pannes L installateur est responsable de r aliser l installation...

Страница 29: ...A Alimentation g n rale 3x1 5mm2 30m B Feu clignotant 2x0 5mm2 20m C Photocellules Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D Bouton poussoir clef de mur 2x0 5mm2 50m E Antenne C ble coaxial 50k RG 58 U 5m 1 Port...

Страница 30: ...001 est pr alablement install e Avec les lumi res de couleur le feu indique s il est convenable ou pas de traverser la porte teint porte ferm e Lumi re verte porte ouverte passage libre Lumi re rouge...

Страница 31: ...ant l ouverture l armoire de commande n ob it pas aux ordres du dispositif de marche Attente la porte reste ouverte jusqu recevoir un ordre de marche Fermeture le processus de fermeture commence en ac...

Страница 32: ...antes 73 23 CEE et sa modification successive 93 68 CEE 89 366 CEE et ses modifications successives 92 31 CEE et 93 68 CEE UNE EN 60335 1 3 1 Tournez le couvercle 1 de 180 pour d couvrir le cylindre 2...

Страница 33: ...pourraient se blesser 2 V rifiez le contenu du paquet voir illustration suivante Si vous observez qu il manque une pi ce ou qu il y a des pi ces endommag es contactez le service technique le plus pro...

Страница 34: ...sur tout son parcours Ne pas installer l actionneur sur une porte qui ne fonctionne pas correctement de fa on manuelle car cela pourrait provoquer des accidents R parer la porte avant l installation C...

Страница 35: ...ation lectrique 2 Fixez la plaque base 2 au sol en tenant compte des cotes de montage Introduisez les boulons d ancrage dans la sole lorsque le b ton est encore frais 3 Nivelez la plaque base 2 1 Port...

Страница 36: ...tionneur la porte une fois que la plaque base est plac e 1 Fixez d finitivement l ensemble avec les vis et les crous 4 la plaque base 5 2 Placez la cr maill re 1 sur la porte et fixez la provisoiremen...

Страница 37: ...n tique reed d ouverture 3 La distance entre les aimants et la carcasse de l actionneur doit tre de 5 mm maximum 2 D placez la porte manuellement jusqu la position de fermeture et placez ensuite l aim...

Страница 38: ...n de course magn tique reed d ouverture A T Dispositif de marche pour ouverture totale A P Dispositif de marche pour ouverture pi tonni re SG A Dispositif de s curit en ouverture photocellule ou bande...

Страница 39: ...canique au lieu d une photocellule placez DIP9 sur OFF O Si vous ne connectez pas de photocellule ni de bande m canique r alisez un pont lectrique entre les bornes COM et SG C et placez DIP9 sur OFF...

Страница 40: ...ent 1 Connectez l alimentation de l armoire de commande 2 V rifier le sens de rotation de l actionneur travers les mini boutons PUL1 fermer et PUL2 ouvrir Si le sens de rotation de l actionneur n est...

Страница 41: ...de fermeture automatique ou semi automatique en marche totale et pi tonni re DIP4 ON mode automatique la porte se ferme automatiquement apr s l coulement du temps d attente qui est r glable avec T E...

Страница 42: ...tail de la porte en appuyant sur PUL1 3 Placez DIP1 et DIP 4 sur ON DIP2 DIP3 DIP5 et DIP6 sur OFF DL3 s illumine 4 S lectionnez le code d sir sur l metteur 5 S lectionnez le canal utiliser pour une o...

Страница 43: ...ur Si l encodeur n est pas activ DIP7 OFF les temps de fonctionnement seront enregistr s 3 Placez DIP8 sur ON arr t doux 4 Placez DIP1 et DIP2 sur ON DIP3 DIP4 DIP5 et DIP6 sur OFF DL3 s illumine indi...

Страница 44: ...odeur n est pas activ DIP7 OFF les temps de fonctionnement seront enregistr s 3 Placez DIP8 sur ON arr t doux 4 Placez DIP1 et DIP3 sur ON DIP2 DIP4 DIP5 et DIP6 sur OFF DL3 s illumine indiquant que l...

Страница 45: ...re de commande r glez le temps pendant lequel les feux restent allum s avec T LG Valeur minimale 3 secondes valeur maximale 90 secondes Temps d attente porte ouverte T E Si vous avez programm le mode...

Страница 46: ...egistrement de code radio En cours de r ception du code radio DL3 Enregistrement de man uvre ou code radio DL4 Relais d ouverture activ DL5 Relais de fermeture activ DL6 Contacts fin de course en ouve...

Страница 47: ...illumin s avec intermittence rapide Contact STOP ouvert bouton poussoir d arr t d urgence activ ou c bles d connect s Fermer contact STOP Le vantail n atteint pas la but e Points durs sur le parcours...

Страница 48: ...ropri s pour son recyclage ult rieur en s parant et en classant les diff rents mat riaux selon leur nature Ne JAMAIS le d poser dans la poubelle domestique ni dans des d charges incontr l es car cela...

Страница 49: ...___________ 51 Installation 52 Tools and materials _________________________________________ 52 Initial conditions and checks__________________________________ 52 Installing the operator _____________...

Страница 50: ...n this guide is inappropriate and hazardous and could lead to accidents or failures The installer shall be responsible for ensuring the installation is set up for its envisaged use 4 INSTALLERSQUALIFI...

Страница 51: ...section Maximum length A Main power supply 3x1 5 mm2 30m B Flashing light 2x0 5mm2 20m C Photocells Tx Rx 2x0 5 mm2 4x0 5mm2 30m D Pushbutton wall key 2x0 5 mm2 50m E Antenna Coaxial cable 50k RG 58 U...

Страница 52: ...be connected if the AEPS1 001 card is installed Using colour lights these will indicate the suitability or otherwise of crossing the gate Off gate closed Green light gate open free passage Red light g...

Страница 53: ...ctive opening DIP3 OFF during opening the control panel does not obey the key commands Standby the gate remains open until a key command is received Closing the closing process begins by running the k...

Страница 54: ...th safety legislation in line with the following directives and standards 73 23 EEC and successive modification 93 68 EEC 89 366 EEC and successive modifications 92 31 EEC and 93 68 EEC UNE EN 60335 1...

Страница 55: ...ren or handicapped people as it may cause injury 2 Check the content of the package see figure below Should it be noticed that a piece is missing or deteriorated contact the nearest technical service...

Страница 56: ...its open close Do not install the operator in a gate which does not work correctly in manual operation as this may lead to accidents Repair the gate before installing Environmental conditions This dev...

Страница 57: ...ucts 1 for electrical installation 2 Secure the base plate 2 to the floor taking into account the assembly levels Introduce the anchor bolts in the base when the cement is still wet 3 Level the base p...

Страница 58: ...istance from the operator to the gate once the base plate is in place 1 Definitively secure the unit to the base plate 5 using the screws and nuts 4 2 Position the rack 1 on the gate and secure it pro...

Страница 59: ...c opening limit switch reed 3 The distance between the magnets and the operator frame must be at least 5 mm 2 Move the gate manually to the closing position and position the closing magnet 4 with the...

Страница 60: ...d FCA Magnetic opening limit switch reed A T Total opening key command A P Pedestrian opening key command SG A Opening safety device mechanical strip or photocell SG C Closing safety device mechanical...

Страница 61: ...instead of a photocell place DIP9 in OFF O If neither photocells nor a mechanical strip are connected make an electrical bridge between the COM and SG C cable connectors and place DIP9 in OFF We reco...

Страница 62: ...ntrol panel power supply 2 Check the turning direction of the operator using the mini pushbuttons PUL1 close and PUL2 open If the turning direction of the operator is not correct interchange the conne...

Страница 63: ...step by step closing mode in total and pedestrian operation DIP4 ON automatic mode the gate closes automatically after the standby time has passed which is adjusted using T E DIP4 OFF step by step mod...

Страница 64: ...e by pressing PUL1 3 Place DIP1 and DIP4 in ON DIP2 DIP3 DIP5 and DIP6 in OFF DL3 lights up 4 Select the required code in the transmitter 5 Press the channel to be used for total opening If programmin...

Страница 65: ...ble the encoder If the encoder is not enabled DIP7 OFF operation times will be memorised 3 Place DIP8 in ON slowdown 4 Place DIP1 and DIP2 in ON DIP3 DIP4 DIP5 and DIP6 in OFF DL3 lights up indicating...

Страница 66: ...der If the encoder is not enabled DIP7 OFF operation times will be memorised 3 Place DIP8 in ON slowdown 4 Place DIP1 and DIP3 in ON DIP2 DIP4 DIP5 and DIP6 in OFF DL3 lights up indicating that it is...

Страница 67: ...which the lights shall remain on using T LG Minimum value 3 seconds maximum value 90 seconds Open gate standby time T E If automatic or alternative automatic functioning mode has been programmed regul...

Страница 68: ...uts fuse 5x20 315mA DL1 Gate open DL2 Radio code programming indicator Receiving radio code DL3 Radio code or operation programming DL4 Opening relay enabled DL5 Closing relay enabled DL6 Opening limi...

Страница 69: ...re of F1 Operator connections Check connections Encoder defective Call the technical service The operator does not work when the key commands are enabled DL1 and DL3 lit up and flashing quickly STOP c...

Страница 70: ...Updated 4 6 10 66 RINO_EN book Page 66 Thursday June 10 2010 5 21 PM...

Страница 71: ...______________ 73 Instala o 74 Ferramentas e materiais _____________________________________ 74 Condi es e verifica es pr vias ______________________________ 74 Instala o do accionador________________...

Страница 72: ...plosivos Qualquer instala o ou uso diferente dos indicados neste manual s o considerados inadequados e portanto perigosos j que poderiam causar acidentes e avarias responsabilidade do instalador fazer...

Страница 73: ...ral 3x1 5mm2 30m B L mpada de sinaliza o 2x0 5mm2 20m C Fotoc lulas Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D Bot o chave de parede 2x0 5mm2 50m E Antena Cabo coaxial 50k RG 58 U 5m 1 Porta 2 Cremalheira 3 Guia i...

Страница 74: ...te uma placa AEPS1 001 Atrav s de luzes coloridas o sem foro indica a conveni ncia ou n o de atravessar a porta Apagado porta fechada Luz verde porta aberta passagem livre Luz vermelha porta em movime...

Страница 75: ...ura comunit ria DIP3 OFF durante a abertura o quadro de manobra n o obedece s ordens do dispositivo de funcionamento Espera a porta permanece aberta at receber uma ordem de funcionamento Fecho o proce...

Страница 76: ...intes directivas e normas 73 23 CEE e sucessiva modifica o 93 68 CEE 89 366 CEE e sucessivas modifica es 92 31 CEE e 93 68 CEE UNE EN 60335 1 3 1 Rode a tampa 1 180 para destampar o cilindro da fechad...

Страница 77: ...es porque poderiam sofrer les es 2 Verifique o conte do do pacote consulte a figura seguinte Se observar que falta alguma pe a ou que houve uma avaria contacte o servi o t cnico mais pr ximo 2 CONTE D...

Страница 78: ...o N o deve ter nenhum ponto duro durante todo a trajecto N o instalar o accionador numa porta que n o funcione correctamente de forma manual j que poderia acontecer acidentes Consertar da porta antes...

Страница 79: ...s 1 para a instala o el ctrica 2 Fixe a placa base 2 no ch o tendo em conta as cotas de montagem Introduza os pernos de ancoragem na soleira com o bet o ainda fresco 3 Nivele a placa base 2 1 Porta 2...

Страница 80: ...accionador porta depois de colocada a placa base 1 Fixe definitivamente o conjunto com os parafusos e as porcas 4 na placa base 5 2 Coloque a cremalheira 1 na porta e prenda a provisoriamente Consulte...

Страница 81: ...urso magn tico reed de abertura 3 A dist ncia entre os manes e a carca a do accionador deve ser de 5 mm no m ximo 2 Desloque a porta manualmente at a posi o de fecho e coloque o man de fecho 4 com sua...

Страница 82: ...de abertura A T Dispositivo de funcionamento para abertura total A P Dispositivo de funcionamento para abertura pedonal SG A Dispositivo de seguran a na abertura fotoc lula ou banda mec nica SG C Dis...

Страница 83: ...instalar banda mec nica no lugar de fotoc lula coloque DIP9 em OFF O Se n o ligar fotoc lulas nem banda mec nica coloque um fio de liga o entre os terminais COM e SG C e coloque DIP9 em OFF Recomenda...

Страница 84: ...ue a alimenta o do quadro de manobra 2 Verifique o sentido de rota o do accionador atrav s dos mini bot es PUL1 fechar e PUL2 abrir Se o sentido de rota o do accionador n o est correcto troque os cabo...

Страница 85: ...ou semi autom tico em funcionamento total e pedonal DIP4 ON modo autom tico a porta fecha automaticamente transcorrido o tempo de espera que se ajusta atrav s de T E DIP4 OFF modo semi autom tico a p...

Страница 86: ...Feche a folha da porta premindo PUL1 3 Coloque DIP1 e DIP4 em ON DIP2 DIP3 DIP5 e DIP6 em OFF DL3 acende 4 Seleccione no emissor o c digo desejado 5 Prima o canal a utilizar para a abertura total Se...

Страница 87: ...der Se n o for activado o encoder DIP7 OFF ser o memorizados os tempos de funcionamento 3 Coloque DIP8 em ON paragem suave 4 Coloque DIP1 e DIP2 em ON DIP3 DIP4 DIP5 e DIP6 em OFF DL3 acende a indicar...

Страница 88: ...Se n o for activado o encoder DIP7 OFF ser o memorizados os tempos de funcionamento 3 Coloque DIP8 em ON paragem suave 4 Coloque DIP1 e DIP3 em ON DIP2 DIP4 DIP5 e DIP6 em OFF DL3 acende a indicar que...

Страница 89: ...da garagem foi ligado no quadro de manobra regule o tempo que permanecem acesas as l mpadas atrav s de T LG Valor m nimo 3 segundos valor m ximo 90 segundos Tempo de espera porta aberta T E Se foi pro...

Страница 90: ...r dio A receber c digo de radio DL3 Grava o de manobra ou c digo de r dio DL4 Rel de abertura activado DL5 Rel de fecho activado DL6 Contactos do final de curso de abertura fechados DL7 Contactos do f...

Страница 91: ...lha n o chega at o batente Pontos duros no trajecto da folha Mover manualmente e eliminar os pontos duros Grava o do trajecto mal realizada Fa a a grava o correctamente manes de final de curso mal col...

Страница 92: ...o as mesmas precau es e medidas de seguran a Desta forma evitam se poss veis acidentes e danos em instala es anexas O accionador deve ser depositado em contentores apropriados para sua posterior recic...

Страница 93: ...___________ 95 Montage 96 Werkzeuge und Material_____________________________________ 96 Bedingungen und vorangehende berpr fungen ________________ 96 Montage des Antriebs_____________________________...

Страница 94: ...Handbuch erw hnten Montagen oder Anwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und somit als gef hrlich da sie zu Unf llen und St rungen f hren k nnten Der Installateur ist f r die Montage entsprechend...

Страница 95: ...ax A Hauptstromversorgung 3x1 5mm2 30m B Blinklampe 2x0 5mm2 20m C Lichtschranke Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D Drucktaster Schl sseltaster 2x0 5mm2 50m E Antenne Koaxialkabel 50k RG 58 U 5m 1 Tor 2 Za...

Страница 96: ...zuvor die Karte AEPS1 001 installiert worden ist Die Ampel zeigt anhand farbiger Lichter an ob das Tor passiert werden kann oder nicht Aus Tor geschlossen Gr nes Licht Tor offen freier Durchgang Rotes...

Страница 97: ...reagiert die Steuerung nicht auf die Anweisungen des Befehlsger ts Pause Das Tor bleibt offen bis es einen neuen Fahrbefehl erh lt Schlie en Wird durch Bet tigen des Befehlsger ts Sender Magnetschl ss...

Страница 98: ...olgende nderungsrichtlinie 93 68 EWG 89 366 EWG und nachfolgende nderungsrichtlinien 92 31 EWG und 93 68 EWG UNE EN 60335 1 3 1 Drehen Sie die Abdeckung 1 um 180 um den Zylinder freizugeben 2 Stecken...

Страница 99: ...tzen k nnten 2 Pr fen Sie den Inhalt des Pakets siehe folgende Abbildung Sollten Sie feststellen dass ein Teil fehlt oder dass etwas besch digt ist setzen Sie sich bitte mit dem n chsten Kundendienst...

Страница 100: ...elle auf dem Verfahrweg geben Den Antrieb nicht in einem Tor installieren das nicht einwandfrei manuell funktioniert da es zu Unf llen kommen k nnte Das Tor vor der Montage reparieren Umgebungsbedingu...

Страница 101: ...e elektrische Anlage verlegen 2 Grundplatte 2 unter Ber cksichtigung der Montagema e am Boden befestigen Ankerbolzen in das noch frische Betonfundament stecken 3 Grundplatte 2 nivellieren 1 Tor 2 Zahn...

Страница 102: ...nach Anbringen der Grundplatte eingestellt werden kann 1 Die Gruppe anhand der Schrauben und Muttern 4 an der Grundplatte 5 definitiv befestigen 2 Zahnstange 1 auf das Tor legen und provisorisch befe...

Страница 103: ...as ffnen 3 befinden Der Abstand zwischen Magneten und Antriebsgeh use darf maximal 5 mm betragen 2 Tor manuell bis zur Schlie position bewegen und den Schlie magneten 4 mit seiner entsprechenden Magne...

Страница 104: ...e en FCA Magnetendschalter reed ffnen A T Befehlsger t f r vollst ndiges ffnen A P Befehlsger t f r Personen ffnung SG A Sicherheitsvorrichtung beim ffnen Lichtschranke oder mechanische Kontaktleiste...

Страница 105: ...leiste installiert DIP9 auf OFF stellen O Werden weder Lichtschranke noch mechanische Kontaktleiste angeschlossen Br cke zwischen Klemmen COM und SG C herstellen und DIP9 auf OFF stellen Es sollten Si...

Страница 106: ...echanismen befinden 1 Die Stromversorgung der Steuerung anschlie en 2 Die Drehrichtung des Antriebs anhand der Mini Drucktaster PUL1 schlie en und PUL2 ffnen pr fen Ist die Drehrichtung des Antriebs f...

Страница 107: ...r halbautomatisches Schlie en bei vollst ndigem ffnen Schlie en und Personen ffnung DIP4 ON Automatik Das Tor schlie t sich automatisch nach Ablauf der Pausenzeit welche anhand von T E eingestellt wir...

Страница 108: ...e PUL1 dr cken 3 Stellen sie DIP1 und DIP 4 auf ON DIP2 DIP3 DIP5 und DIP6 auf OFF DL3 leuchtet auf 4 W hlen Sie im Sender den gew nschten Code 5 Dr cken Sie den Kanal der f r das vollst ndige ffnen v...

Страница 109: ...n um den Encoder zu aktivieren Wird der Encoder nicht aktiviert DIP7 OFF werden Betriebszeiten gespeichert 3 DIP8 auf ON stellen Soft Stopp 4 Stellen Sie DIP1 und DIP2 auf ON DIP3 DIP4 DIP5 und DIP6 a...

Страница 110: ...ird der Encoder nicht aktiviert DIP7 OFF werden Betriebszeiten gespeichert 3 DIP8 auf ON stellen Soft Stopp 4 DIP1 und DIP3 auf ON DIP2 DIP4 DIP5 und DIP6 auf OFF stellen DL3 leuchtet auf und zeigt an...

Страница 111: ...Garage an die Steuerung angeschlossen haben stellen Sie die Zeit die die Leuchten eingeschaltet bleiben mit T LG ein Mindestwert 3 Sekunden H chstwert 90 Sekunden Pausenzeit Tor offen T E Wurde die B...

Страница 112: ...AUX24V 5x20 315mA DL1 Tor offen DL2 Anzeige Funkcodespeicherung Funkcode wird empfangen DL3 Vorgangs oder Funkcodespeicherung DL4 ffnungsrelais aktiviert DL5 Schlie relais aktiviert DL6 Kontakte Endsc...

Страница 113: ...viert bzw Kabel nicht angeschlossen Kontakt STOP schlie en Der Torfl gel erreicht nicht den Anschlag Harte Stellen auf dem Verfahrweg des Torfl gels Manuell bewegen und harte Stellen entfernen Speiche...

Страница 114: ...g in geeigneten Containern deponiert werden wobei die verschiedenen Materialien nach ihrer Art zu trennen und zu klassifizieren sind Werfen Sie sie KEINESFALLS in den Hausm ll oder auf wilde M llhalde...

Страница 115: ...RINO book book Page 17 Friday June 11 2010 11 00 AM...

Страница 116: ...Erreka B Ibarreta s n 20577 Antzuola Gipuzkoa T 943 786 150 F 943 787 072 info erreka com www erreka com MSM 011 06 RINO book book Page 2 Friday June 11 2010 11 00 AM...

Результаты поиска

Содержание RINO

Отзывы:

Похожие инструкции для RINO

Бренды по названию

Популярные бренды

Erreka RINO, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RINO

Отзывы:

Похожие инструкции для RINO

Бренды по названию

Популярные бренды