Montage und Betriebsanleitung
Easy 600 / Easy 800
English on Page 18
Français sur la page 35
20231213EZML
EASY
GARAGENTORANTRIEB
Страница 1: ...Montage und Betriebsanleitung Easy 600 Easy 800 English on Page 18 Fran ais sur la page 35 20231213EZML EASY GARAGENTORANTRIEB...
Страница 2: ...ng DerTorantrieb darf nicht f r andere Einsatzzwecke als zur Automatisierung von Garagentoren verwendet werden Ein Dauerbetrieb und der Ein satz im gewerblichen Bereich ist nicht zul ssig Der Antrieb...
Страница 3: ...d derTorfahrt nicht in die F hrungss chiene 5 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme und zum Betrieb VORSICHT Quetschgefahr in der F hrungsschiene Das Greifen in die F hrungsschiene w hrend derTorfahr...
Страница 4: ...asst werden Weiterhin bernehmen wir keineVerantwortung f r den versehentlichen oder unachtsamen Betrieb des Antriebs sowie f r die unsachgem eWartung des Antriebs und des Zubeh rs sowie f r die unsach...
Страница 5: ...o besteht die Gefahr dass die Ausgleichsfedern Gewichte nicht richtig eingestellt oder defekt sind In diesem Fall ist mit einer erh hten Abnutzung und Fehlfunktionen des Toranlage zu rechnen Pr fen Si...
Страница 6: ...ht im Paket enthalten 4x f r Tormitnehmer Schli en 4x f r Torbla halterung Montage 4x f r Easy Click Montage Reserve 6x f r Easy Click Halterung UHalterung Montage Tormitnehmer Stopper f r Schienen Mo...
Страница 7: ...trennen Sie den Kabelbinder am ersten Schienenteil 3 teilige Schiene C 0 mm D 0 mm E 0 mm Bild 2 2 Schieben Sie wie auf Bild 3 gezeigtTeil C Schiene und D in das ersteVerbindungsst ck Schieben Sie nun...
Страница 8: ...it genug durch das Loch schieben Bild 8 Bild 9 7 Setzten Sie jetzt das Schlittenoberteil auf das vormontierte Unterteil in der Schiene Befestigen Sie diesen mit den 4 dazugeh rigen Schrauben Bild 10 B...
Страница 9: ...nd sichern Sie diesen anschlie end mit dem mitgelieferten Splint C Schritt 3 Positionieren Sie die Easy Click Halterung an einer beliebigen Stelle auf der R ckseite der Schiene im hinteren Bereich Dre...
Страница 10: ...uben und D beln f r die Deckenabh nger sind nicht im Paket enthalten Schritt 6 Schieben Sie jetzt den Schlitten bei geschlossenem Garagentor in den vorderen Bereich der Schiene Befestigen Sie nun denT...
Страница 11: ...den mechanischen Endschalter Stopperst ck hinter dem Schlitten wie abgebildet auf die Schiene setzten und fest ziehen 01 02 4mm Einstellung der Kraftabschaltung Men P2 ACHTUNG Die Kraftabschaltung wir...
Страница 12: ...etr gt F4 Lichtschranke 1 Dr cken und halten Sie SET bis das Display P1 zeigt 2 Dr cken Sie UP zweimal das Display zeigt P3 3 Dr cken Sie SET um die aktuelle Einstellung zu sehen Dr cken Sie UP einmal...
Страница 13: ...hranke Der Anschluss einer Lichtschranke erh ht die Sicherheit beim Betrieb Ihres Garagentorantriebs WICHTIG ber pr fen Sie unbedingt die Funktion vor dem Einsatz 3 Anschluss Warnleuchte Dieser Anschl...
Страница 14: ...estattet So l sst sich das Garagentor von Hand ffnen und schlie en wenn der Seilzug nach unten gezogen wird Zum Entriegeln einfach an der Kordel ziehen Zum wieder einrasten denTorantrieb einfach autom...
Страница 15: ...ellt werden Lichtschranke nicht vorhanden Lichtschranke anschlie en Diese Funktion ist nur mit einer angeschlossenen Lichtschranke m glich Antrieb geht von alleine auf zu St rimpuls Montage neben der...
Страница 16: ...ausschlie lich original Handsender Display zeigt 00 nach dem einlernen des Antriebes Antrieb funktioniert nicht 1 Antrieb ist nicht eingelernt 2 Lernlauf nicht richtig abgeschlossen 1 Tormechanik berp...
Страница 17: ...53 2000 Abschnitt 5 2 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore EN 60335 1 2012 Sicherheit elektrischer Ger te EN 60335 2 95 2015 Sicherheit elektrischer Ger te EN ISO 13849 1 2008 Sicherheit von Maschi...
Страница 18: ...English Installation and operating instructions Easy 600 Easy 800 EASY GARAGE DOOR OPENER...
Страница 19: ...door opener automation Continuous operation and use in commercial areas is not permitted The opener must not be used on doors without fall protection 3 Qualification of the fitter and installer Only...
Страница 20: ...itself Do not hang on the pull cord with your body weight WARNING Risk of injury when the door is closing quickly If the pull cord is pulled while the door is open there is a risk that the door may cl...
Страница 21: ...aler s statutory warranty under the purchase contract we provide the following warranty from the date of purchase 3 years 2 years on radio and accessories Claiming the warranty does not extend the war...
Страница 22: ...alancing springs weights are not properly adjusted or are defective In this case increased wear and malfunction of the garage door can be expected Check whether the door can be opened and closed prope...
Страница 23: ...ackets are not included in the package 4x for Trolley Connector Piece 4x for Door Bracket Installa on 4x for Easy Click Installa on Reserve 6x for Easy Click Bracket U Hanging Bracket Trolley Stopper...
Страница 24: ...ig 2 Connecting piece Connecting piece 2 Slide part C rail and D into the first connecting piece as shown in Fig 3 Now slide part D and E into the second connecting piece Fig 3 3 Make sure that both p...
Страница 25: ...part of the slide on the pre assembled lower part in the rail Fasten it with the 4 corresponding screws Fig 10 Fastening the door leaf bracket and wall bracket Wall Bracket Close the garage door and...
Страница 26: ...bolt through the holes in the bracket and rail and then secure it with the cotter pin C provided Step 3 Position the Easy Click bracket anywhere on the back of the rail in the rear area Rotate the Ea...
Страница 27: ...screws and dowels for the ceiling hangers are not included in the package Step 6 Now slide the carriage into the front section of the rail with the garage door closed Now attach the door opener to the...
Страница 28: ...the teach in run An adjustment via the menu is usually not necessary The forces predefined in the factory setting value F4 are designed for problem free operation of standard garage doors intended fo...
Страница 29: ...and exit the menu If you are not using a photocell make sure that the setting is set to H0 Otherwise the operator will not function Automatic close Remark For safety reasons the connection of a photo...
Страница 30: ...ion This connection is suitable for the following warning lights 12 24V DC max 12 watts max 500 mA 24V PE GND PB STOP LAMP EASY 800 O S C Interior push button key switch Photocell connection COM OUT N...
Страница 31: ...quipped with a manual release This allows the garage door to be opened and closed manually when the cable is pulled down To unlock simply pull the cord To re engage simply open the door opener automat...
Страница 32: ...ell Opener opens and closes by itself Interference pulse mounting next to the power line The motor must not be installed in the im mediate vicinity of a power line electrostatic charging Opener does n...
Страница 33: ...Check door operator installation 3 Perform the learning run again Display shows H after programming the operator Operator does not work 1 Hall sensor cable has come loose between Hall sensor and circu...
Страница 34: ...Usage safety of power operated doors EN 60335 1 2012 Safety of electronic devices EN 60335 2 95 2015 Safety of electronic devices EN ISO 13849 1 2008 Safety of machine controls The following requireme...
Страница 35: ...Fran ais Instructions d installation et d utilisation Easy 600 Easy 800 EASY Motorisation de porte de garage...
Страница 36: ...e doit pas tre utilis d autres fins que l automatisation de l ouvre porte de garage Le fonctionnement continu et l utili sation dans des zones commerciales ne sont pas autoris s L ouvre porte ne doit...
Страница 37: ...rail pendant le d placement de la porte vous risquez de vous craser les doigts Ne mettez pas les mains dans le rail pendant le d placement de la porte ATTENTION Risque de blessure par le cordon de tra...
Страница 38: ...responsabilit pour le fonctionnement accidentel ou n gligent de l ouvre porte ni pour le mauvais entretien de l ouvre porte et des accessoires ni pour le mauvais entretien de la porte et de son contr...
Страница 39: ...il y a un risque que les ressorts poids d quilibrage ne soient pas correctement r gl s ou soient d fectueux Dans ce cas on peut s attendre une usure accrue et un mauvais fonctionnement de la porte de...
Страница 40: ...nt pas inclus dans le paquet 4x pour Trolley Pi ce de connexion 4x pour le support de porte Installa on 4x pour Easy Click Installa on et r serve 6x pour Easy Click et suspension en U Support But e de...
Страница 41: ...mi re partie du rail Rail en 3 parties C 0 mm D 0 mm E 0 mm Fig 2 Pi ce de liaison Pi ce de liaison 2 Glissez les parties C rail et D dans la premi re pi ce de liaison comme indiqu la figure 3 Glissez...
Страница 42: ...ou Fig 8 Fig 9 Correct Incorrect 7 Placez maintenant la partie sup rieure de la glissi re sur la partie inf rieure pr mont e dans le rail Fixez la avec les 4 vis correspon dantes Fig 10 Fixation du su...
Страница 43: ...upport et du rail puis fixez le avec la goupille fendue C fournie tape 3 Positionnez le support Easy Click n importe o l arri re du rail dans la zone arri re Faites pivoter le support Easy Click sur l...
Страница 44: ...s pour les suspensions au plafond ne sont pas incluses dans le paquet tape 6 Glissez maintenant le chariot dans la partie avant du rail la porte du garage tant ferm e Fixez maintenant l ouvre porte au...
Страница 45: ...forces 8 L cran affiche d s que le processus est termin NOTE SUR LE MONTAGE DE L INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE M CANIQUE Une fois que l op rateur a effectu avec succ s le parcours d apprentissage plac...
Страница 46: ...v F1 est le r glage le plus bas 4 Appuyez sur SET pour confirmer les r glages Remarque Le r glage d usine du seuil de force est F4 Cellule photo lectrique 1 Appuyez sur SET et maintenez le enfonc jusq...
Страница 47: ...rique augmente la s curit lors de l utilisation de l ou vre porte de garage IMPORTANT V rifiez toujours le fonctionnement avant de l utiliser 3 Connexion du voyant d avertissement Cette connexion conv...
Страница 48: ...rouillage manuel Celui ci permet d ouvrir et de fermer la porte de garage manuellement lorsque le c ble est tir vers le bas Pour d verrouiller il suffit de tirer sur le c ble Pour r enclencher il suff...
Страница 49: ...t mal connect e ou n est pas reconnue par le moteur 1 V rifiez la connexion de la cellule pho to lectrique 2 R glez correctement la cellule photo lec trique La fermeture automatique ne peut pas tre r...
Страница 50: ...rte 1 Effacer la m moire de la t l commande recoder toutes les t l commandes 2 N utilisez que des t l commandes d orig ine L cran affiche 00 apr s la programmation de l op rateur L op rateur ne foncti...
Страница 51: ...pareils lectroniques EN 60335 2 95 2015 S curit des appareils lectroniques EN ISO 13849 1 2008 S curit des commandes de machines Les exigences suivantes de la directive sur les machines 2006 42 EG ont...
