Artikel-Nr.: 2.520038 Rev.: d
Handkurbelergometer Sana Sedeo 150 HK und 250 HK
Gebrauchsanweisung
DEUT
SCH
ENGLISH
Страница 1: ...Artikel Nr 2 520038 Rev d Handkurbelergometer Sana Sedeo 150 HK und 250 HK Gebrauchsanweisung DEUTSCH ENGLISH...
Страница 2: ...ystems Sana Sedeo 150 HK und 250 HK nach den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 93 42 EWG entwickelt und gefertigt wer den Bei einer nicht mit der Firma ergosana abgestimmten nderung der oben b...
Страница 3: ...1 5 1 Vorsichtsmassnahmen bei der Bedienung 11 5 2 Vorsichtsmassnahmen bei der Bedienung mit anderen Ger ten 11 5 3 Vorsichtsmassnahmen bei der Wartung 11 5 4 St rung 11 6 Inbetriebnahme 12 6 1 Blutdr...
Страница 4: ...che bei der pr zisen k rperlichen Belastung von Probanden zur Durchf h rung von Messungen bei der Herz Kreislauf und Lungenfunktionsdiagnostik Durch die halbliegende Positi on des Probanden werden ho...
Страница 5: ...r zur H henverstellung der Lasteinheit 11 Anschluss EKG Elektroden und Blutdruck Option Zubeh r Zu jedem Ger t wird mitgeliefert Netzkabel mit Europastecker Blutdruckmanschette f r 250 Option Bedienun...
Страница 6: ...CCFT Hintergrund beleuchtung Blutdruckmessung f r 250 Indirekt mit speziellem modifiziertem Messsystem nach R R und Com puterauswertung mit h chster St rausblendung w hrend der Ergometrie Automatische...
Страница 7: ...von den Bedienungspersonen eingesehen werden kann Das Potentialausgleichskabel auf den Flachstecker an der R ckseite des Messkopfs stecken Den Hauptstecker mit der Anschlussbuchse verbinden Den hinter...
Страница 8: ...ite befindet sich unter einer Folientastatur mit Sichtfenster ein hinterleuchtetes LCD Dis play auf welchem alle Informationen angezeigt werden Auf der Folientastatur findet man die Bedienele mente we...
Страница 9: ...bedienerfreundlichen Men f hrung W hrend eines Belastungstests werden in der Anzeige alle aktuellen Messdaten in alphanumerischer und grafischer Form angezeigt Dadurch ist eine berwachung der Ergometr...
Страница 10: ...Manschette f r starke Arme Best Nr 24 10 321 verwendet werden An der Innenseite der Manschette ist ein Mikrofon in einer Mikrofontasche angebracht Das Anschlusskabel mit einem Luft und einem Mikrofon...
Страница 11: ...egen und durch Klettband geschlossen sein 5 2 Vorsichtsmassnahmen bei der Bedienung mit anderen Ger ten Bei Kopplung von mehreren Ger ten besteht die Gefahr dass sich die Ableitstr me summieren Zur Si...
Страница 12: ...obanden bei wel chen am linken Arm bedingt durch Gef ssph nomene kein korotkoffsches Ger usch entsteht Bei diesen Patienten wird die Manschette am rechten Arm angelegt Bitte achten Sie darauf dass der...
Страница 13: ...nd der Belastung steigenden Pulsfrequenz ann hernd gleiche Mess zeiten Die Blutdruckmessung sollte eine Gesamtzeit von max 45 Sekunden nicht bersteigen Als kleinster Blut druckmessintervall wird eine...
Страница 14: ...tarten ist schwarz hinterlegt Das bedeutet dass dieser Men punkt aktiv ist Von hier aus kann direkt ein Belastungsprogramm gew hlt und die Ergometrie gestartet werden Zuvor m ssen aber die f nf versch...
Страница 15: ...ffnet sich das Fenster mit dem Einstellme n f r das Ergometrieprogramm Nr 1 Kontrollieren Sie die vorhandenen Einstellungen von Belastungsform Stufe oder Rampe Anfangslast Lastanstieg Stufenzeit Blutd...
Страница 16: ...en Programm nummer Anfangslast Watt Lastanstieg Watt Stufenzeit min BD Intervall min Erhollast Watt 1 30 10 1 2 20 2 25 25 2 2 25 3 50 25 2 2 25 4 50 50 3 3 50 5 75 50 3 3 50 Nach dem Einstellen der e...
Страница 17: ...nter Befehlssatz das passende bertragungsprotokoll gew hlt wer den Unter der Einstellung P 10 ist der sogenannte ergoline Betriebsmodus abgelegt Unter ergosana finden Sie unser eigenes bertragungsprot...
Страница 18: ...n Sie den Men punkt Programme definieren aus W hlen Sie dann mit der Pfeiltaste den Men punkt Training Es erscheint das untenstehende Konfigurationsmen Mit der Auswahl ndern k nnen die Parameter der R...
Страница 19: ...rper das Herz und der Kreislauf zwar trainingswirksam belastet aber nicht berlastet werden Das Puls SteadyState Programm bietet daf r eine sehr einfache Kontrolle Wenn bei einer Trainingszeit von min...
Страница 20: ...rendgrafik oder eine numerische Anzeige gew hlt werden Bei der numerischen An zeige k nnen die Einzelwerte besser abgelesen werden Display im Anzeigemodus Numerisch Programm 1 Dauer 10 Drehzahl 56 Las...
Страница 21: ...ichtung aufger stet werden Dazu besitzt das Ergometer folgende Zusatzfunktionen bzw Zusatzaggregate a EKG Verst rker mit USB Wandler b Im Messkopf integrierter Chipkartenleser c Saugelektroden oder ei...
Страница 22: ...teuerprogramm Sana Sprint Remotebetrieb wird beim Betrieb mehrerer Ergometer nur ber den USB Bus durchgef hrt Bitte beachten Die ebenfalls noch vorhandene Schnittstelle RS 232 wird f r Servicezwecke v...
Страница 23: ...d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal mit dem dazu erforderlichen Spezialwerkzeug vorgenommen werden 8 2 Reinigung des Ger ts Die Oberfl che des Geh uses kann mit einem trockenen oder feuchten we...
Страница 24: ...dem Symbol Nichtionisierende elektromagnetische Strahlen markiert sind berpr fen Sie den empfohlenen Mindestabstand gem ss der folgenden Tabelle Mehr Informationen erhalten Sie im Servicehandbuch Empf...
Страница 25: ...te des Netzmoduls befindet sich der Sicherungshalter Mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers wird der Deckel aus seiner Rastung gel st Danach kann er aus dem Sicherungsschacht gezogen werden Im Siche...
Страница 26: ...ich ber autorisierte Fachh ndler verkauft Sie sind im Service an unse ren Ger ten ausgebildet Wenden Sie sich in Servicef llen an diesen Fachh ndler Sollte dies nicht m glich sein wenden Sie sich an d...
Страница 27: ...Part No 2 520038 Rev d Handcrank Ergometer Sana Sedeo 150 HK and 250 HK User Guide ENGLISH...
Страница 28: ...s Sana Sedeo 150 250 HK have been designed and manufactured in accordance with the relevant requirements of the EC directive 93 42 EEC This declaration loses its validity if the above devices are modi...
Страница 29: ...tions when Operating with Other Devices 11 5 3 Maintenance Safety Precautions 11 5 4 Interference 11 6 Initial Operation 12 6 1 The Blood Pressure Measuring Unit for 250 HK 12 6 2 Application of the C...
Страница 30: ...or conducting measure ments in the field of cardiovascular and pulmonary function diagnostics High safety standards are ensured thanks to the patient s reclined position The following characteristics...
Страница 31: ...ic height adjustment spring for the load unit 11 Connection for ECG electrodes and blood pressure measurement option Accessories Every device comes with Power cable with European plug Blood pressure c...
Страница 32: ...ndirectly with a specific modified measuring system based on R R and computer analysis including maximal suppression of artefacts during ergometry Automatic pressure release by 3 mmHg pulse quick pres...
Страница 33: ...be seen by the person operating the machine Insert the potential equalisation cable in the flat plug on the rear side of the sensing head Connect the main plug with the connecting socket Fasten the r...
Страница 34: ...ted in the control panel A backlit LCD featuring the complete range of information is located on the front side under a foil keyboard with a see through window The control elements for the adjustment...
Страница 35: ...easy to use menu mode During the exercise testing all current measurement data are shown in the display in alphanumeric form and as graphics It is thus especially easy to monitor exercise testing The...
Страница 36: ...ailable for larger arm diameters A microphone is installed in a microphone pocket on the inside of the cuff The connection cable with a pressure and microphone connection is 110 cm long which is a suf...
Страница 37: ...ding straps on the pedals must fit perfectly across the upper side of the shoe and be fastened with a Velcro strap 5 2 Safety Precautions when Operating with Other Devices When several devices are cou...
Страница 38: ...pedance level is lowest there An exception to this rule is formed by approx 1 to 2 per cent of test persons on whom the Korotkoff sound cannot be measured due to vascular phenomena The cuff is placed...
Страница 39: ...ximately equal measuring times despite rising pulse rate from exertion The blood pressure measurement should not exceed a maximum total length of 45 seconds One minute is indicated as the shortest mea...
Страница 40: ...try is highlighted with a black bar This means the item is activated It is possible to select an exercise program directly from here and begin ergometry Beforehand however the five varying exercise pr...
Страница 41: ...on ok and the window containing the settings menu for ergometry program no 1 appears Check the existing settings for Type of load Stage or Ramp Initial load Increase in load Stage time Blood pressure...
Страница 42: ...Number Initial load Watt Increase in load Watt Stage time min BD Interval min Recover load Watt 1 30 10 1 2 20 2 25 25 2 2 25 3 50 25 2 2 25 4 50 50 3 3 50 5 75 50 3 3 50 The program always returns t...
Страница 43: ...in the program Setting under Interface The appropriate transmission protocol must then be selected in the same menu under Instruction Set The so called ergo line operating mode is stored under the set...
Страница 44: ...iguring a training program on the ergometer To define a training program select the menu option Define program Then select the menu option Training using the arrow keys The below settings panel is dis...
Страница 45: ...g phase It is important that the body heart and circulation are trained but no overload is exerted The pulse steady state program is a very easy means to achieve this If the per formance decreases by...
Страница 46: ...t either trend graphs or numerical presentation With the numerical presentation individual values are easier to discern Numerical display mode Program 1 Duration 10 Speed 56 Load watts 80 Pulse 1 min...
Страница 47: ...mber of rehabilitation systems To be able to implement this upgrade the ergometer has the following additional functions or aggregates a ECG amplifier incl USB converter b Chip card reader integrated...
Страница 48: ...ers are in use the data transfer for the rehabilitation control program Sana Sprint re mote operation is performed via USB bus only Please note The RS 232 interface is used for service purposes Lower...
Страница 49: ...work necessary should only be performed by authorised and trained personnel with the special tools required for this purpose 8 2 Cleaning the Device The surface of the casing can be cleaned with a sof...
Страница 50: ...ic radiation check the recommended minimal distance according to the following table More information is given in the service manual Recommended safety distances between portable and mobile HF telecom...
Страница 51: ...switch is located in the centre of the mains module The lid can be pried out of its lock in position with the help of a small screwdriver It can then be pulled out of the fuse well Two fuses are locat...
Страница 52: ...agents are trained in the service of our devices Please contact one of these specialist dealers if your unit requires servicing If this is not possible please contact the company s central service dep...
Страница 53: ...Part No 2 520038 Rev d...
