background image

180°

1

7

8

6

2

3

4
5

   

 Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Begleitdokumentation weist darauf hin, dass das Produkt kein gewöhnlicher Hausmüll ist 
und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden muss. Übergeben Sie das Produkt zu einer umweltfreundlichen Entsorgung. 
Mit einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt. Weitere Informationen erhalten Sie über das lokale 
Gemeindeamt, das sich mit der Entsorgung von Siedlungsabfall befasst, die nächstliegende Sammelstelle oder Ihren Händler.

   

 Dieses Produkt erfüllt alle einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien.

KEYBOARD CASE 

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Wir hoffen, dass Sie mit unserem Produkt zufrieden sein werden.

Technische Parameter   

Standard-Bluetooth-Schnittstelle, Reichweite: 

10 m

Modulationssystem: 

GFSK

Betriebsspannung: 

3 – 4,2 V

Betriebsstrom:

 <8 mA (die Tastatur ist in Betrieb)

Strom im Standby-Modus:

 <0.3 mA

Strom im Schlafmodus:

 100 mA

Standby-Zeit:

 bis zu 100 Tage

Aufladezeit:

 2-3 Stunden

Kapazität des Lithium-Akkus:

 500 mAh

Lebensdauer des Lithium-Akkus:

 3 Jahre

Betriebsdauer (ohne Unterbrechung):

 mehr als 100 Stunden

Tastenstärke:

 80 ± 10 g

Lebensdauer der Tasten:

 5 Millionen Tastenanschläge

Betriebstemperatur:

 -10 °C - ± 55 °C

Material:

 PC, Kunstleder, innere Komponente aus Mikrofaser

Abmaße:

 189 x 252 x 22 mm

Gewicht:

 550 g

1.  Case für den Stylus
2. Case
3.  Kippbare obere Abdeckung, die als Ständer verwendet werden kann.
4. Ladeanschluss
5. Hauptschalter
6. Ladezustandsanzeige
7. Touchpad
8. Tastatur

Verpackungsinhalt   

1x KEYBOARD CASE
1x Bedienungsanleitung
1x USB-C-Kabel mit einer Länge von 0,3 m

Einlegen des Tablets   

Öffnen Sie das Case und legen Sie das iPad in das Tablet-Fach hinein.

Verbindung mit Bluetooth   

1. Sobald der Hauptschalter in die Position „ON“ versetzt wird, leuchtet die Anzeige für 3 Sekunden auf. Drücken Sie die Tasten FN + 
Connect und die Tastatur wechselt in den Kopplungsmodus.
2. Schalten Sie Ihr Tablet ein, entsperren Sie es und klicken Sie auf das Symbol „Settings“ (Einstellungen).
3. Klicken Sie im Menü Settings (Einstellungen) auf die Option Bluetooth.
4. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrer Tastatur ein, und Ihr Tablet beginnt automatisch mit der Suche nach verfügbaren Bluetooth-Geräten.
5. Wählen Sie aus der Liste die Option Tastatur „Wireless Keyboard“ aus und klicken Sie darauf. Geben Sie je nach System das 
Kopplungspasswort „****“ ein, drücken Sie die Taste Enter, um die automatische Verbindung zu bestätigen.
Bemerkung: Bei einigen Modellen ist kein Kopplungspasswort erforderlich.
6. Sobald die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt ist, erlischt die Anzeige und in der Liste der gesuchten Bluetooth-Geräte 
erscheint der Hinweis „Connected“ (Verbunden). 

Anzeigen   

Bluetooth-Verbindungsanzeige: Drücken Sie die Tasten FN + Connect und die Tastatur wechselt in den Kopplungsmodus.
Anzeige CapsLock: Drücken Sie die Taste CapsLock, wenn Sie in Großbuchstaben schreiben möchten. Die Anzeige leuchtet auf.
Anzeige für schwachen Akku: Sie blinkt, wenn der Akku fast leer ist und wieder aufgeladen werden muss.
Anzeige für Einschalten / Aufladen: Sobald der Hauptschalter in die Position „ON“ versetzt wird, leuchtet die Anzeige für 3 Sekunden 
auf. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. Sobald die Anzeige erlischt, ist die Tastatur geladen.
 

 

Ladeanschluss

 

 

Hauptschalter 

Tastaturkürzel   

Startseite

Helligkeit –

Hell

Bildschirmtastatur 

Suche

Umschalten der Tastatur

Kopieren

Einfügen

Vorheriger Song

Wiedergabe anhalten / 
Wiedergabe starten

Nächster Song

Stummschalten

Lautstärke –

Lautstärke +

Bildschirm sperren

Mehrere Fenster - Ikonen*

Bildschirm-Screenshot*

Touchpad ein-/ausschalten

Funktionstaste

Alles auswählen

Kopieren

Bluetooth-Kopplung

X

Ausschneiden

Einfügen

Suche

* Bemerkung: Diese Taste ist nur auf der 12,9“-Tastatur verfügbar.

iOS-Gesten   

Ziehen mit dem Finger - Bewegung des Cursors

Klicken mit einem Finger – Klicken mit der linken 
Maustaste

Tippen, Klopfen und Halten, dann Ziehen – mit der 
linken Maustaste auf die ausgewählte Ikone klicken 
und ziehen

Klicken mit zwei Fingern – Klicken mit der rechten 
Maustaste

Horizontales oder vertikales Verschieben mit 
zwei Fingern –  Wechseln zum vorherigen 
Ansichtsfenster

Klicken mit drei Fingern – Klicken mit der mittleren 
Maustaste

Mit drei Fingern nach oben wischen: Vorheriges 
Fenster öffnen

Verschieben mit drei Fingern nach unten – zurück zur 
Startseite

Verschieben mit drei Fingern nach links / rechts – 
Wechseln zwischen aktiven Fenstern

Die iOS-Maus ist verfügbar: “Settings“ – “Accessiblity“ – “Touch“ – “Auxiliary Touch“ – “Open“ 

Aufladen   

Die Tastatur ist mit einem eingebauten Lithium-Akku ausgestattet, der regelmäßig aufgeladen werden muss.
Laden Sie die Tastatur vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
1.   Um die Lebensdauer der Tastatur zu verlängern, laden Sie sie nur auf, wenn die Einschaltanzeige blinkt. Die empfohlene Ladezeit 

beträgt 2-3 Stunden.

2.   Stecken Sie das Ende des USB-Kabels in den Ladeanschluss der Tastatur.
3.   Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den A-Anschluss Ihres Computers oder Netzadapters.
4.   Die Einschaltanzeige leuchtet während des Ladevorgangs. Sobald die Anzeige erlischt, ist die Tastatur geladen.

Bemerkung:

1.   Wenn Sie die Tastatur länger als 15 Minuten nicht benutzen, geht sie automatisch in den Schlafmodus. Alle LED-Anzeigen 

erlöschen. Drücken Sie eine beliebige Taste und warten Sie etwa 3 Sekunden, bis sich die Tastatur aktiviert.

2.   Wenn Sie die Tastatur längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir, sie auszuschalten, um ihre Lebensdauer zu verlängern. 

 

Reinigung   

Halten Sie die Tastatur und das Etui sauber. Nur so kann eine zuverlässige und lange Lebensdauer des Produkts gewährleistet werden.
Verwenden Sie zum Reinigen der Tastatur nur Produkte, die für die Reinigung und Wartung dieser Art von Elektronik und Zubehör vorgesehen sind. 

Warnung:

Waschen Sie die Tastatur oder das Etui niemals mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit. Verwenden Sie zur Reinigung keine groben 
Reinigungsmittel wie Benzin, Lösungsmittel, Chemikalien usw.

Problembehebung   

Störung

Lösung

Die LED leuchtet nicht nach dem Einschalten der 
Tastatur.

Die Tastatur ist entladen. Laden Sie sie gemäß den 
Anweisungen im Abschnitt „Aufladen“ auf.

Das Smartphone oder Tablet hat die Tastatur nicht 
gefunden.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste „Connect“ gedrückt 
haben. Sie sollten eine blinkende blaue LED-Anzeige sehen. 
Wenn die LED-Anzeige nicht blinkt, ist die Tastatur für Ihr 
Gerät nicht sichtbar.

Die Kopplung ist fehlgeschlagen. Die Tastatur befindet 
sich in der Liste der verfügbaren drahtlosen Geräte.

Schalten Sie die Tastatur aus und löschen Sie sie aus der 
Suchliste auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Starten Sie dann 
die Suche erneut und führen Sie eine neue Kopplung durch.

Wenn Sie die Tastatur längere Zeit nicht benutzt haben, 
werden Sie aufgefordert, ein Kopplungspasswort 
einzugeben.

Schalten Sie die Tastatur und das Gerät aus und nach einer 
Weile wieder ein. Versuchen Sie dann erneut, das Gerät mit 
der Tastatur zu koppeln.

Nach der Kopplung funktionieren die Tasten nicht mehr.

Überprüfen Sie die Eingabeeinstellungen auf Ihrem Tablet. 
Vergewissern Sie sich, dass alle Einstellungen auf (ON) 
eingestellt sind. Wenn nicht, ändern Sie die Einstellungen.

Sicherheitshinweise   

Verwenden Sie die Tastatur nur gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tastatur.
Nehmen Sie die Tastatur nicht auseinander. Sie enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann. Überlassen Sie alle 
Reparaturen einer autorisierten Kundendienststelle. Verwenden Sie die Tastatur niemals, wenn sie in irgendeiner Weise beschädigt ist.
Schützen Sie die Tastatur vor Feuchtigkeit, Staub, Stürzen und Stößen.
Setzen Sie sie weder tropfendem noch spritzendem Wasser aus. Tauchen Sie die Tastatur nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 
Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf die Tastatur.
Stellen Sie das Keyboard nicht in der Nähe einer offenen Flamme, wie z.B. einer Kerze, einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle auf.
Wenn Sie eine ungewöhnliche Überhitzung oder andere Anzeichen einer Fehlfunktion feststellen, verwenden Sie die Tastatur nicht 
mehr und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Halten Sie das Produkt sauber. Verwenden Sie zum Reinigen der nur Reinigungsmittel, die für die Reinigung und Wartung dieser Art 
von Elektronik und Zubehör vorgesehen sind.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Eingänge der Tastatur.
Drücken Sie den Stecker des USB-C-Kabels nicht mit Gewalt in den Tastatureingang.
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
Entsorgen Sie die eingebaute Lithium-Batterie umweltgerecht. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtliche Gemeinde. 
Befolgen Sie die geltenden Rechtsvorschriften.

Tschechisch ist die Originalversion.

Haftungsausschluss   

Verwenden Sie dieses Produkt nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller 
übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung dieses Produkts zurückzuführen sind.

DE

Содержание EPI-NA-C57

Страница 1: ...K E YB OARD CASE FOR Apple iPad Pro EPI NA C57 CS SK HU EN BG SR PL LT ET LV RO HR SL MK FR ES IT DE PT...

Страница 2: ...ab jejte ji pouze kdy se rozblik sv teln kontrolka zapnut Doporu en doba nab jen je 2 3 hodiny 2 Vlo te koncovku USB kabelu do nab jec ho portu v kl vesnici 3 Druhou koncovku USB kabelu vlo te do A po...

Страница 3: ...ce nab jajte ju iba vtedy ke sa rozblik sveteln kontrolka zapnutia Odpor an as nab jania s 2 3 hodiny 2 Vlo te koncovku USB k bla do nab jacieho portu v kl vesnici 3 Druh koncovku USB k bla vlo te do...

Страница 4: ...s befejez se ut n elalszik Megjegyz s 1 Ha a billenty zetet 15 percig nem haszn lja akkor az automatikusan tkapcsol k szenl ti zemm dba Minden LED kijelz elalszik A fel breszt shez nyomja meg valamel...

Страница 5: ...yboard 3 Insert the other end of the USB cable into the A port on your computer or network adapter 4 The power light will be on during charging When it goes out the keyboard is charged Note 1 If you d...

Страница 6: ...iPad Bluetooth 1 ON 3 FN Connect 2 Settings 3 Settings Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth 5 Wireless Keyboard pairing password Enter 6 Bluetooth Connected Bluetooth FN Connect CapsLock CapsLock Low batt...

Страница 7: ...a 2 Umetnite kraj USB kabla u priklju ak za punjenje na tastaturi 3 Umetnite drugi kraj USB kabla u A priklju ak na ra unalu ili mre nom adapteru 4 Lampica koja ozna ava da je tastatura uklju ena e sv...

Страница 8: ...uterze lub zasilaczu sieciowym 4 Podczas adowania b dzie wieci si wska nik zasilania Gdy zga nie klawiatura jest na adowana Informacja 1 Je eli klawiatura nie b dzie u ywana przez ponad 15 minut autom...

Страница 9: ...naudodamiesi pirm j kart 1 Nor dami kad klaviat ros eksploatacijos laikas prailg t kraukite j tik mirksint maitinimo lemputei Rekomenduojamas krovos laikas yra 2 3 val 2 Vien USB laido gal prijunkite...

Страница 10: ...v i v rguadapteri A porti 4 Laadimise ajal l litub toite n idikutuli sisse Kui see kustub siis on klaviatuur t is laetud M rkus 1 Kui te ei kasuta klaviatuuri le 15 minuti l litub see automaatselt pu...

Страница 11: ...pogu Velciet uz aug u ar trim pirkstiem atveriet iepriek jo logu Pavilkt uz leju ar trim pirkstiem atgriezties m jaslap Pavilkt pa kreisi pa labi ar trim pirkstiem p rsl gties starp akt viem logiem O...

Страница 12: ...a i n sus cu trei degete deschide i fereastra anterioar Glisa i n jos cu trei degete reveni i la pagina de pornire Glisa i la st nga dreapta cu trei degete comuta i ntre ferestrele active Mouse ul iOS...

Страница 13: ...prsta vratite se na po etnu stranicu Prije ite s tri prsta lijevo desno prebacivanje izme u aktivnih prozora iOS mi je dostupan Postavke Pristupa nost Dodir Pomo ni dodir Otvori Punjenje Tipkovnica je...

Страница 14: ...vzgor s tremi prsti odprite prej nje okno Pomik s tremi prsti navzdol vrnitev na doma o stran Pomik s tremi prsti levo desno preklapljanje med aktivnimi okni Mi ka operacijskega sistema iOS je na volj...

Страница 15: ...0 g 1 2 3 4 5 6 7 Touchpad 8 1x KEYBOARD CASE 1x 1x USB C 0 3 m iPad Bluetooth 1 ON 3 FN Connect 2 3 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth 5 Enter 6 Bluetooth Connected Bluetooth Bluetooth FN Connect CapsLo...

Страница 16: ...cement gauche droite de trois doigts passage entre les fen tres actives La souris du syst me d exploitation iOS est disponible Settings Accessiblity Touch Auxiliary Touch Open Recharge Le clavier est...

Страница 17: ...dio del mouse Deslizar hacia arriba con tres dedos abre la ventana anterior Deslizar hacia abajo con tres dedos volver a la p gina de inicio Deslizar a izquierda derecha con tres dedos alternar entre...

Страница 18: ...ntrale del mouse Scorri verso l alto con tre dita apre la finestra precedente Scorri verso il basso con tre dita torna alla home page Scorri verso sinistra destra con tre dita passa tra le finestre at...

Страница 19: ...gbar Settings Accessiblity Touch Auxiliary Touch Open Aufladen Die Tastatur ist mit einem eingebauten Lithium Akku ausgestattet der regelm ig aufgeladen werden muss Laden Sie die Tastatur vor dem erst...

Страница 20: ...meio do mouse Deslize para cima com tr s dedos abra a janela anterior Deslize para baixo com tr s dedos retorne para a p gina inicial Deslize para a esquerda direita com tr s dedos mude entre as janel...

Отзывы: