12
Aperto / Opened
Chiuso / Closed
Spostamenti
su strada:
il ranghinatore può
effettuarli solo se è agganciato al gancio di traino di
un trattore agricolo. Per tali spostamenti è importante
che siano osservati i seguenti obblighi:
-
ingombro
posteriore:
l’operatore
dovrà
applicare al ranghinatore gli appositi pannelli
(posteriore ed eventualmente laterali) come
previsto dal codice della strada per evidenziare
l’ingombro dell’attrezzatura. A tal proposito è
bene ricordare che i pannelli devono essere
retroriflettenti e fluorescenti a strisce gialle e
rosse e del tipo omologato. Inoltre, per limitare
l’ingombro trasversale dell’attrezzatura, questa
dovrà sempre assumere la prevista
configura-
zione da trasporto
, come mostrato in figura.
Per mettere il ranghinatore stellare in tale
configurazione, dalla configurazione da lavoro,
sarà necessario:
1.
se i telai mobili fossero sfilati è necessario il
loro rientro prima del sollevamento (fig.B4);
2.
avviare il trattore e dopo pochi minuti,
agendo, in cabina, sulla leva di comando del
corrispondente circuito idraulico ausiliario
provvedere a sollevare completamente le
stelle centrali e leggermente i telai mobili, se
è necessario il loro rientro, oppure anche
loro completamente (fig.B4).
Nota:
il rientro
dei telai mobili si ottiene agendo, in cabina,
sulla leva di comando del corrispondente
circuito idraulico ausiliario.
3.
chiudere il rubi-
netto sul circuito
idraulico ausilia-
rio della movi-
mentazione dei
telai mobili (fig.
B3).
Movement on the road:
the hay rake can travel on
the road only if attached by the tow hitch to a tractor.
For such movement it is important that the following
obligations must be observed:
-
rear dimensions:
the operator must apply the
specific panels (on the back and eventually on
the side) to the hay rake, as required by the
Highway Code to highlight the equipment’s
dimensions. On this topic it’s worth remembering
that the panels must be reflective and
fluorescent with yellow and red stripes and must
be approved by law. In addition, to limit the
overall width of the machinery during road
travels, it must always be in the
transport
configuration
, as shown in the figure.
How to fold the hay rake in such configuration, if
it was also in the working one, it will be
necessary:
1.
If the mobile frames were pulled out, before
lifting it is necessary them return
(fig.B4);
2.
Start the tractor engine and after few
minutes, in cabin, by handling the control
lever
of
the
corresponding
auxiliary
hydraulic circuit, to lift completely the
central wheels and slightly the mobile
frames, if them return is necessary, or
completely them too (fig.B4).
Note:
the
return of the mobile frames is obtained by
handling, in cabin,
the control lever of the
corresponding auxiliary hydraulic circuit
;
3
.
close the
tap on the auxiliary
hydraulic circuit of
the moving of the
mobile frames (fig.
B3).
fig.B2
fig.B3