11
PERICOLO
Le operazioni di carico e scarico comportano
sempre delle situazioni di pericolo, per cui è
necessario, da parte degli operatori addetti, di
usare sempre molta cautela.
Ad ogni modo sarebbe opportuno osservare sempre
le seguenti
precauzioni
:
-
le operazioni devono sempre avvenire su un
terreno piano e a distanza di sicurezza da bordi
di scarpate o fossati;
-
assicurarsi che le rampe siano sufficientemente
robuste, tali da sopportare il ranghinatore, che le
stesse siano fermamente ancorate alla struttura
dell’automezzo e che siano parallele fra loro e
perpendicolari con la sponda dell’automezzo;
-
verificare che le rampe siano pulite senza alcuna
traccia di olio, grasso o ghiaccio;
-
sulle rampe, durante la salita o la discesa dello
ranghinatore non cambiare mai direzione. Nel
caso serva correggere la traiettoria, portare
indietro
l’attrezzatura
e
provvedere
alla
correzione.
Installazione:
il ranghinatore deve essere installato
su qualsiasi trattore agricolo purché munito di attacco
di traino e di prese idrauliche ausiliarie posteriori.
IMPORTANTE
I trattori a loro volta devono obbligatoriamente essere
muniti di Roll-bar di protezione o di cabine omologate
ROPS o FOPS, come indicato dalle normative
vigenti.
E’ assolutamente vietata l’installazione
dell’attrezzatura su trattori sprovvisti di tali
protezioni.
Prima dell’installazione, però, il Cliente deve
accertarsi, consultando il relativo manuale di uso e
manutenzione, che il trattore abbia i requisiti
necessari per l’impiego ed il funzionamento del
ranghinatore e/o che necessiti di zavorre per
eliminare eventuali sbilanciamenti che potrebbero
provocare un suo ribaltamento.
Per le istruzioni relative all’installazione del
ranghinatore e ad eventuali collegamenti idraulici ed
elettrici consultare i relativi paragrafi descritti più
avanti.
Per le istruzioni relative all’albero cardanico,
seguire attentamente quelle allegate all’accessorio.
HAZARD
Loading and unloading operations always lead to
dangerous situations. That’s why it’s necessary
that operators always act with caution.
In any case the following
precautions should
always be observed
:
-
operations must always be carried out on an
even surface and by respecting a safety distance
from from escarpments or ditches;
-
make sure that ramps are sufficiently robust to
support the hay rake, that they are firmly
anchored to the vehicle frame, parallel between
them and perpendicular to the side of the
vehicle;
-
verify that the ramps are clean without any trace
of oil, grease or ice;
-
on the ramps, during the hay rake ascent or
descent operations, direction must never be
changed. In case a correction of direction is
needed, bring the equipment back and proceed
with the correction.
Installation:
the hay rake can be installed on any
tractor equipped with a tow hitch and rear auxiliary
hydraulic.
IMPORTANT
The tractors must be provided with protective Roll-bar
or ROPS or FOPS homologated cabins, as indicated
by the current Standarts.
It’s strictly forbidden to
install the equipment on tractors without these
protection devices.
However before installation, the Customer must
ensure, by consultation of the related use and
maintenance manual, that the tractor has the
necessary requirements for the use and functioning
of the hay rake and/or needs ballast to eliminate any
imbalance that may lead to its overturn.
For the hay rake installing instructions and any
hydraulic and electrical connections refer to the
relative sections described below. For the cardan
shaft instructions, refer to the ones supplied with the
accessory.