EMobility eClick Скачать руководство пользователя страница 87 | Manualshive

Страница: 87 / 540

background image

Outils requis

Pour l'installation de l'eClick au mur ou dans l'ePoleDuo, il
vous faut un niveau à bulle, le gabarit de perçage joint à
l'emballage, un crayon ou autre marqueur, un marteau
perforateur avec foret (8 mm), un tournevis, une perceuse

avec foret étagé et une visseuse sans fil avec affichage
du couple. Vous avez en outre besoin d'une pince
coupante, d'une pince ronde, d'un couteau à câbles pour
la confection des câbles et d'une pince de dénudage.

15

Installation

Gabarit de perçage

Pince coupante

Pince ronde

Couteau à câbles

Pince de dénudage

Fraise à étages 10-40 mm pour

filetage M20 (option pour

l'installation d'un câble

Ethernet et/ou le câblage d'un

relais indicateur de soudure)

Marteau

perforateur

Niveau à bulle

Tournevis (cruciforme, fente 4 mm)

Crayon

Clé à six pans creux (3 mm)

Foret (8 mm)

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание eClick

Страница 1: ...Installationsanleitung eClick für eBox smart professional und touch eClick installation instructions for eBox smart professional and touch ...

Страница 2: ...2 Installationsanleitung eClick ...

Страница 3: ... in der ePoleDuo 20 Vorbereitung des elektrischen Anschlusses 20 Ethernet Anbindung optional 21 Welding Detection 22 Elektrischer Anschluss 22 Anschlussoptionen 22 Szenario A elektrischer Anschluss der eClick ohne eSmartMeter einfache Zuleitung 23 Szenario B elektrischer Anschluss der eClick mit eSmartMeter einfache Zuleitung 24 Szenario C elektrischer Anschluss der eClick ohne eSmartMeter zweifac...

Страница 4: ...talliert werden Dieses Produkt ist wartungsfrei und kann nicht vor Ort repariert werden Inkorrekte Installation kann Gefahren für den Benutzer zur Folge haben Dieses Produkt wird in Kombination mit einer Stromquelle verwendet Stellen Sie sicher dass das Produkt nur unter korrekten Betriebsbedin gungen verwendet wird Stellen Sie sicher dass die Strom versorgung dieses Produktes sach gerecht an eine...

Страница 5: ...t ändert oder in Stand stellt und wer elektrische Erzeugnisse an elektrische Installationen fest anschliesst oder solche Anschlüsse unterbricht ändert oder in Stand stellt braucht eine Installationsbewilligung des Inspektorates 2 Abschnitt Allgemeine Installationsbewilligung Art 7 Bewilligung für natürliche Personen Natürliche Personen die in eigener Verantwortung Installationsarbeiten ausführen e...

Страница 6: ...5 Das Produkt kann in geschützten Innenbereichen und ungeschützten Außenbereichen die Regen und direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind installiert und betrieben werden 6 Das Produkt kann in abgeschlossenen und öffentlichen Bereichen eingesetzt werden 7 Das Produkt kann an Wände oder in kompatible Pole Produkte installiert werden 8 Das Produkt eClick in Kombination mit der eBox oder Abdeckhaub...

Страница 7: ...ische Schutzklasse I I eClicks eSmartMeter MID konform MID konform Europa CE zertifiziert Max Leitungsquerschnitt Max Zuleitung von oben oder von unten 10mm Max Zuleitung nur von unten möglich 10mm Zertifizierungen CE Zertifikat durch Certified Body geprüft und bestätigt Externes Zubehör eClick ePoleDuo eClicks in ePoleDuo In Unterverteilung zu installierender Personen schutz je Ladepunkt entsprec...

Страница 8: ...ere Aufnahme der eBox Die eClick kann an einer geeigneten Wand oder in einer ePoleDuo installiert werden Lieferumfang 1 eClick 1 Installationsanleitung mehrsprachig 1 Bohrschablone Beip pack 3 Dichtstopfen 3 Universaldübel 3 Halbrundkopfschrauben 6 x 59mm 1 Kabeldurchführung M20 x 1 5 1 Gegenmutter M20 x 1 5 1 Dichtungsring 1 Plombe 2 Madenschrauben 2 Kabelschellen Wand ePoleDuo eClick eClick eCli...

Страница 9: ...orgung 400V AC dreiphasig PE N aus Unterverteilung 230 V AC einphasig PE N aus Unterverteilung Stromversorgung 16A oder 20A oder 32A während der Inbetriebnahme einstellbar Benötigte Anschlussleistung 3 7kW bis 22kW maximale Leistung 4 8 1 eClick die Produktdetails 2 3 3 6 7 7 7 5 1 eClick 2 Berührschutz 3 Kabeldurchführungsplatten 4 Verriegelungsbügel 5 Mainsboard 6 eSmartMeter optional 7 Dichtsto...

Страница 10: ...el verlegt werden bohren Sie zunächst ein Loch für ein M20 Gewinde gemäß der beigelegten Kabelverschrau bung durch die entsprechende Kabel durchführungsplatte 4 eSmartMeter Prüfen Sie ob ein eSmartMeter in der eClick installiert werden soll 4a Soweit erforderlich montieren Sie den eSmartMeter in der eClick und schließen Sie ihn an das Mains board an 4b Nur wenn kein eSmartMeter er forderlich ist l...

Страница 11: ...ispiel S203 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Normen DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Auslösecharakteristik K K Pole 4 polig 4 polig Bemessungs schaltvermögen 6 000A 6 000A Bemessungsstrom 20A 40A Isolationsspannung 4kV 4kV Überspannungskategorie III III Verschmutzungsgrad 2 2 Umgebungstemperatur Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Materialnummer 10133671 10118694 I...

Страница 12: ...terstützt Die eClick kann an ein TN C Netz nicht direkt angeschlossen werden Wenn in der Vorinstallation ein Über gabepunkt von TN C auf TN C S Netz vorhanden ist kann die eClick gemäß Beschreibung TN C S angeschlossen werden Das TN C Netz muss somit zwingend in ein TN C S Netz gewandelt werden eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Betriebserde Anlagenerde eCl...

Страница 13: ...ie Installation im TN C TT oder IT Netz sind spezielle Anforderungen zu erfüllen Es gelten die nationalen Normen Es muss ein geeigneter Erder verwendet werden Die Eignung des Erders muss über eine Messung welche den nationalen Normen entsprechen muss nachgewiesen werden Unter der Voraussetzung dass ein nachgewiesen geeigneter Erder mit PE Leitung vorhanden ist einphasiger Anschluss L1 N PE dreipha...

Страница 14: ...gs temperaturabhängig der eClick zu umliegenden Objekten gewährleistet eine ausreichende Wärmeabfuhr und eine uneingeschränkte spätere Bedienung Leitungswahl Bei der Leitungswahl sind die gültigen internationalen länderspezifischen und regionalen Vorschriften und Normen einzuhalten Bei der Leitungswahl ist der Anschluss an einen Dreiphasen Drehstromkreis oder einen Einphasen Wechselstromkreis ents...

Страница 15: ...kkuschrauber mit Anzeige des Drehmoments Zusätzlich benötigen Sie einen Seiten schneider eine Rundzange und zur Kabelkonfektionierung ein Kabelmesser sowie einen MultiStrip Bohrschablone Seitenschneider Rundzange Kabelmesser MultiStrip Stufenfräser 10 40mm für M20 Gewinde optional für die Installation eines Ethernet Kabels und oder zur Verdrahtung eines Welding Indicator Relais Bohrhammer Wasserwa...

Страница 16: ... vorkonfektionierten Kabel in den oberen Bereich der eClick Mainsboard Klick Hinweise zur Montage Die eClick wird über drei Schraubpunkte an der Wand oder der ePoleDuo fixiert Legen Sie hierzu die eClick mit der Rückseite auf eine ebene Fläche und entnehmen Sie den Berührschutz Der Berührschutz ist unverschraubt auf die eClick gesteckt Er wird erst nach dem Anschluss an das Stromnetz wieder einges...

Страница 17: ...n 01 Verkabeln Sie den eSmartMeter gemäß Abbildung mit dem Mainsboard und ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 1 2 1 5Nm an 02 Verbinden Sie den eSmartMeter mit dem beigelegten Datenkabel mit dem Interface Board 1 2 Achtung Die vorverdrahteten Kabel des eSmartMeters müssen am Mainsboard aufgelegt werden ...

Страница 18: ...och 1 150mm über dem Boden liegen 02 Bohren Sie die Löcher mit einem Bohrer 8mm und setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein Sollten die beigelegten Schrauben nicht für den Wandtyp am gewählten Standort geeignet sein verwenden Sie eine andere geeignete Art der Befestigung Die Wandmontage der eClick Nachdem ein geeigneter Standort gewählt und alle Vorbereitungen getroffen wurden kann die eClick mont...

Страница 19: ...ick mithilfe der beigelegten Schrauben an die Wand 04 Setzen Sie die mitgelieferten Dichtstopfen ein Achtung Setzen Sie unbedingt die Dicht stopfen ein da ansonsten Wasser oder andere Substanzen ein dringen und das Produkt beschädigen können ...

Страница 20: ...e Schritte auf der gegenüberliegenden Seite Vorbereitung des elektrischen Anschlusses Vergewissern Sie sich dass die Kabeldurchführungsplatte mit Loch auf der Seite ist auf der Sie das Versorgungskabel einführen wollen Wenn nicht tauschen Sie die Platten nach Herausziehen um ePoleDuo 2x Achtung Setzen Sie unbedingt die Dicht stopfen ein da ansonsten Wasser oder andere Substanzen ein dringen und da...

Страница 21: ...ung über die Kabelkanäle und befestigen Sie das Kabel mithilfe der Kabelschellen auf 4a oder 4b Führen Sie das Kabel zu der Kabelschelle isolieren Sie das Kabel ab und legen Sie es mit einem LSA Plus Anlegewerkzeug auf den LAN 1 LSA Plus Anschlussleiste 8 des Interface Boards 04 Verschrauben Sie die Kabelverschraubung fest um Dichtigkeit sicherzustellen M20 Kabelverschraubung Kabeldurch führungspl...

Страница 22: ...rchzuführen und die Adern Ihrem Szenario entsprechend vorzubiegen Orien tieren Sie sich dazu an den Abbildungen der Folgeseiten Achtung Für das Gesamtprodukt beste hend aus eClick eBox und ggf ePoleDuo ist die Anbringung zusätzlicher Ventilationskompo nenten nicht notwendig Gefahr Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Stromkreise aus geschaltet und die verwendeten Komponenten spannungsfrei ...

Страница 23: ... Sie das Versorgungskabel von oben O oder unten U in die eClick ein Legen Sie die Adern anschließend entsprechend der Abbildung auf die Kontakte und ziehen Sie die Schrauben an den Kabelklemmen mit einem Anzugsmoment von 1 2 1 5Nm an U O N L1 L Achtung Falls einphasig angeschlossen werden soll darf nicht auf L2 oder L3 das Mainsboard oder eSmartMeters aufgelegt werden Die Zuleitung L1 muss immer z...

Страница 24: ...ngen 3 Kabeldurchführungsplatte einsetzen 4 Die vorverdrahteten Kabel des eSmartMeters müssen am Mainsboard aufgelegt werden 5 Legen Sie die schwarze Brücke von L1 auf L um 6 Legen Sie die Litzen anschließend entsprechend der Abbildung auf die Kontakte und ziehen Sie die Schrauben an den Kabel klemmen mit einem Drehmoment von 1 2 1 5Nm an Achtung Falls einphasig angeschlossen werden soll darf nich...

Страница 25: ...um Dichtigkeit sicherzustellen Führen Sie das Versorgungskabel von oben O oder unten U in die eClick ein Entfernen Sie die blaue und schwarze Brücke auf dem Mainsboard um die AUX Leitungen auf legen zu können Legen Sie die Litzen anschließend ent sprechend der Abbildung auf die Kontakte und ziehen Sie die Schrauben an den Kabelklemmen mit einem Anzugs moment von 1 2 1 5Nm an Die separate AUX Verso...

Страница 26: ...ten Kabel des eSmartMeters müssen auf das Mainsboard gelegt werden 5 Entfernen Sie die blaue und schwarze Brücke auf dem Mainsboard um die AUX Leitungen auflegen zu können 6 Legen Sie die Adern anschließend entsprechend der Abbildung auf die Kontakte und ziehen Sie die Schrauben an den Kabel klemmen mit einem Drehmoment von 1 2 1 5Nm an Hinweis Der Kabelquerschnitt der separaten AUX Zuleitung darf...

Страница 27: ...annung nach Abschluss der elektrischen Prüfungen ab 2 Setzen Sie den Berührschutz wieder auf die eClick 3 Sichern Sie den Berührschutz mit der eClick mit der mitgelieferten Plombe sodass unbefugtes Abnehmen des Berührschutzes ohne Öffnen der Verplombung nicht möglich ist Gefahr Sollte die eBox erst zu einem späteren Zeitpunkt installiert werden verschließen Sie die eClick mit dem Zubehörteil Cover...

Страница 28: ...n Terminal unten rechts an der eClick auf 03 Falls die eBox eClick per LAN Kabel über einen Router online angeschlossen werden soll legen Sie das weiße Flachband Datenkabel der eBox auf den Port 1 links an der eClick Nach Abschluss der elektrischen Installation kann die eBox in die eClick eingeklickt werden Vergewissern Sie sich vor der Montage der eBox dass die eClick spannungsfrei ist 2a 1 LAN 1...

Страница 29: ...Druck auf die eClick 06 Drücken Sie den Verriege lungsbügel bei Bedarf nach bis er wieder in seiner ur sprünglichen Position ist Markierungen zur Orientie rung sind auf dem Verriege lungsbügel der eClick sicht bar Kontrollieren Sie ob der Verriegelungsbügel voll ständig eingeschoben ist Die seitlich am Verriege lungs bügel abstehenden Marker müssen auf der gleichen Höhe mit der Strich Markierung d...

Страница 30: ...Click gegen unbe fugtes Abnehmen zu sichern 08 Schalten Sie die Spannung zur eClick zu Die Montage ist beendet Achtung Auf korrektes Einrasten der eBox in die eClick ist zu achten Markierung des Verriegelungs bügels steht auf Endposition Madenschrauben sind vollständig einzuschrauben Box auf festen Sitz prüfen Hinweis Die Madenschrauben sind nur vollständig einzudrehen wenn der Verriegelungsbügel ...

Страница 31: ...heckliste Die Installationsanleitung ist komplett zu lesen und zu befolgen Dichtstopfen eingesetzt Kabeldurchführungsplatten bündig eingesetzt Berührschutz aufgesetzt Berührschutz mit Plombe gesichert Flachband Datenkabel zwischen eClick und eBox nicht eingeklemmt Verriegelungsbügel in Endposition Elektrische Endprüfung erfolgreich durchgeführt Funktionstest erfolgreich durchgeführt falls eBox vor...

Страница 32: ...nstallation erfolgreich abgeschlossen III Inbetriebnahme in halb öffentlicher Installation Geschäftskunde a Stellen Sie in der eConfiguration App die installierte Ladeleistung ein indem Sie die Anzahl der angeschlossenen Phasen und die installierte Stromstärke auswählen b Wählen Sie die vom Kunden gewünschte Verbindungsart WLAN oder LAN oder SIM Kommunikation aus und verbinden Sie die eBox darüber...

Страница 33: ...paraturarbeiten durch Im Falle eines dauer haften Fehlers tauschen Sie die eBox auf der eClick oder bei Bedarf die eClick aus Bitte einkreisen Andere Anzahl Phasen 1 3 Strom maximal 16A 20A 32A Konfiguration des Stromanschlusses Achtung Bitte tragen Sie zudem die Anzahl der Phasen und die maximale Stromstärke auf dem Aufkleber auf der eClick ein ...

Страница 34: ...n Sie danach den Berührschutz von der eClick und lösen Sie das Versorgungskabel und ggf das Ethernet Kabel des lokalen Netzwerkes Schrauben Sie die Kabelverschraubung en auf und entnehmen Sie das Versorgungskabel und ggf das die Ethernet Kabel Im Folgeschritt kann die eClick abgeschraubt werden Am Schluss können Sie den eSmartMeter ausbauen und den Berührschutz wieder aufsetzen Die Demontage der e...

Страница 35: ...ändnis der innogy eMobility Solutions GmbH verändert vervielfältigt oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise außer zum Zwecke der ordnungsgemäßen Installation der eClick zum Zwecke der Veröffentlichung verwendet werden innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Deutschland Sitz der Gesellschaft Dortmund Eingetragen beim Amtsgericht Dortmund Handelsregister Nr HRB 30359 35 Impr...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...eClick installation instructions for eBox smart professional and touch 37 ...

Страница 38: ...38 eClick installation instructions ...

Страница 39: ...g the eClick on a wall 54 Mounting on the ePoleDuo 56 Preparing the electrical connection 56 Ethernet link optional 57 Welding detection 58 Electrical connection 58 Connecting options 58 Scenario A single power supply line to the eClick without eSmartMeter 59 Scenario B single power supply line to the eClick with eSmartMeter 60 Scenario C double power supply line to the eClick without eSmartMeter ...

Страница 40: ...ended purpose This product may be installed by qualified personnel only This product is maintenance free and cannot be repaired on site Incorrect installations may entail risks for the user This product is used in combination with a power source Make sure that the product is used under the correct operating conditions only Make sure that the power supply to this product has been connected properly...

Страница 41: ...k Subsection 1 Compulsory approval Art 6 Persons assigned to install modify or repair electrical installations hardwire electrical products to electrical installations or disconnect modify or repair such connections must first be approved by the Inspectorate Subsection 2 General installation approval Art 7 Approval for natural persons Natural persons performing installation work on their own respo...

Страница 42: ... with electric vehicles charged with AC in Mode 3 5 The product can be installed and used in protected indoor areas and unprotected outdoor areas exposed to rain and direct sunlight 6 The product can be used in closed and public areas 7 The product can be installed on walls and in compatible Pole products 8 The product eClick in conjunction with the eBox or cowl is rated IP I The open eClick is ra...

Страница 43: ...x line cross section Max supply line top or bottom 10mm Max supply line bottom only 10mm Certifications CE certificate tested and confirmed by a certified body External accessories eClick ePoleDuo eClicks in ePoleDuo User protection installed in sub distribution per charging port according to the respective supply line Type A RCD 32A connection ABB F204A 40 0 03 Type A 4 pole short time delay oper...

Страница 44: ... at a later time The eClick can be mounted on a suitable wall or in the ePoleDuo Wall ePoleDuo eClick eClick eClick eBox eBox eBox Included in delivery 1 eClick 1 set multilingual installation instructions 1 driling template Accessories kit 3 sealing plugs 3 universal dowels 3 round head screws 6 x 59mm 1 M20 x 1 5 cable gland 1 M20 x 1 5 lock nut 1 sealing ring 1 seal 2 headless screws 2 cable cl...

Страница 45: ...e 30 C to 50 C Voltage supply 400V AC three phase PE N from sub distribution 230V AC single phase PE N from sub distribution Power supply 16A or 20A or 32A configurable during commissioning Connected load 3 7kW to 22kW maximum load 4 8 1 eClick the product details 2 3 3 6 7 7 7 5 1 eClick 2 Contact guard 3 Cable routing plates 4 Locking bracket 5 Mains board 6 eSmartMeter optional 7 Sealing plug 8...

Страница 46: ...rill a hole for an M20 thread according to the enclosed cable gland through the corresponding routing plate 4 eSmartMeter Check whether an eSmartMeter is to be installed in the eClick 4a If necessary mount the eSmart Meter in the eClick and connect it to the mains board 4b If an eSmartMeter is not necessary route the supply line directly to the mains board 5 If single phase connection is re quired...

Страница 47: ...K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Standards DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Tripping characteristics K K Poles 4 pole 4 pole Rated switching capacity 6 000A 6 000A Rated current 20A 40A Insulation voltage 4kV 4kV Overvoltage category III III Fouling factor 2 2 Ambient temperature Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Material number 10133671 10118694 Installation of ove...

Страница 48: ... mains is not supported The eClick cannot be connected directly to a TN C mains If the pre installation presents a transfer point from a TN C to a TN C S mains the eClick may be connected as described to the latter In other words the TN C mains must be converted to a TN C S mains eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Signal earth System earth eClick LS RCD ...

Страница 49: ...ion L1 L2 L3 N PE An IT mains is not supported The eClick must not be connected directly to an IT mains IT L1 L2 L3 N TT L1 L2 L3 N PE eClick LS RCD Danger Use only power transmission cables complying with DIN VDE 18015 and designed for voltages Umax 3 Note A separate document describes how the ePoleDuo is installed Caution When multiple charging points are to be installed every tenth must be prov...

Страница 50: ...onnection to a three phase or single phase AC circuit must be made in accordance with the regulations and standards The cable cross section must be selected so that the self heating is limited to 15K Routing the connecting cable Route the cable of adequate conductor area to the site chosen In doing so however bear in mind that only cables not exceeding 10mm in cross section may be introduced into ...

Страница 51: ...ead 4mm Pencil Allen key 3mm Drill bit 8mm Tools needed To mount the eClick on a wall or on the ePoleDuo you will need a spirit level the drilling template provided in the packaging a pencil or other marker an 8mm drill bit a screwdriver an electric drill with step bit and a cordless screwdriver with torque display You will also need a side cutter a pair of round nose pliers and for cable assembly...

Страница 52: ... the loose ends of the pre assembled cables into the top section of the eClick mains board Click Information on mounting The eClick is secured through three screw holes to the wall or the ePoleDuo To start place the rear side of the eClick on a flat surface and remove the contact guard The contact guard is clipped without screws to the eClick It is replaced after the connection to the power mains ...

Страница 53: ...eSmartMeter 01 Consult the figure to wire the eSmartMeter to the mains board and tighten the screws under a torque of 1 2 1 5Nm 02 Use the provided data cable to connect the eSmartMeter to the interface board 1 2 Caution The pre wired cables from the eSmartMeter must be placed on the mains board ...

Страница 54: ...r hole should be 1 150mm above the floor 02 Drill the holes with an 8mm bit and insert the provided wall plugs If the provided screws are unsuit able for the wall type at the chosen location use another type of suitable fastener Mounting the eClick on a wall After choosing a suitable site and making all of the preparations you can now mount the eClick Standard height 1 500mm For full accessibility...

Страница 55: ...the eClick to the wall using the screws provided 04 Insert the provided sealing plugs Caution It is imperative that you insert the provided sealing plugs otherwise water or other substances may penetrate and damage the product ...

Страница 56: ...hese steps on the opposite side Preparing the electrical connection Make sure that the hole in the cable routing plate is facing the side where you want to insert the supply cable If not draw out and change over the plates ePoleDuo 2x Caution It is imperative that you replace the sealing plugs otherwise water or other substances may penetrate and damage the product Caution When inserting the cable...

Страница 57: ... the M20 cable gland and the cable ducts andsecure the cable under clip 4a or 4b Route the cable to the clip strip the insulation and use an SLA tool to place it on the LAN 1 LSA Plus terminal strip 8 of the interface board 04 Tighten the cable gland to ensure tightness M20 cable gland Cable routing plate 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 eBox communication over LAN 2a LAN 2 RJ45 deactiv...

Страница 58: ...g indicator COM NC NO Installation is greatly simplified when the cable harness has been prepared for the wiring before being inserted in the eClick You are recommended to remove the routing plates to lead through the cable and to pre bend the cores according to your configuration In doing so consult the figures on the following pages übersetzen Caution The complete product consisting of eClick eB...

Страница 59: ...on of the eSmartMeter Introduce the supply cable into the eClick from the top T or the bottom B Now place the wires on the contacts as depicted in the figure and tighten the screws on the terminals with a torque of 1 2 1 5Nm B T N L1 L Caution If single phase connection is required the mainboard or eSmartMeters must not be connected to L2 or L3 The supply line L1 must always be connected to L1 of ...

Страница 60: ...ugh the routing plate and cut to length 3 Replace the cable routing plate 4 The pre wired cables from the eSmartMeter must be placed on the mains board 5 Transfer the black jumper from L1 to L 6 Now place the strands on the contacts as depicted in the figure and tighten the screws on the terminals with a torque of 1 2 1 5Nm Caution If single phase connection is required the mainboard or eSmartMete...

Страница 61: ...re tightness Introduce the supply cable into the eClick from the top T or the bottom B Before you can route the AUX lines you must first remove the blue and black jumper on the mains board Now place the strands on the contacts as depicted in the figure and tighten the screws on the terminals with a torque of 1 2 1 5Nm The separate AUX supply line must be protected with its own RCD rated at 6A M20 ...

Страница 62: ...CD rated at 6A Caution 1 Detach the cable routing plate from the top T or the bottom B 2 Introduce the cable through the routing plate and cut to length 3 Replace the cable routing plate 4 The pre wired cables from the eSmartMeter must be placed on the mains board 5 Before you can route the AUX lines you must first remove the blue and black jumper on the mains board 6 Now place the wires on the co...

Страница 63: ...lue Ueff 10V If this value is exceeded locate and remedy the cause Measure the earth resistance It should be less than 100Ω Caution 1 After the electrical tests switch OFF the voltage 2 Put the contact guard back into place on the eClick 3 Use the provided seal to secure the contact guard on the eClick in such a manner that unauthorised removal of the contact guard is not possible without breaking...

Страница 64: ...rminal at the bottom right of the eClick 03 If the eBox eClick is to be connected online via a router using a LAN cable place the white ribbon data cable of the eBox on port 1 on the left of the eClick After the electrical installation the eBox can be clicked into the eClick Before mounting the eBox make sure there is no voltage across the eClick 2a 1 LAN 1 RJ45 eBox communication 2a LAN 2 RJ45 de...

Страница 65: ...cking clip is pulled up gently press the eBox onto the eClick 06 If necessary readjust the locking bracket until it adopts its original position Alignment marks are visible on the eClick Check that the locking bracket is fully inserted The markers protruding laterally from the locking latch must be level with the line mark of the eClick housing Caution Make sure that the flat ribbon data cables ar...

Страница 66: ...ng mechanism in place and the eBox on the eClick 08 Power on the eClick circuit Assembly is done Caution Make sure that the eBox clicks correctly into the eClick Marking of the locking clip is in end position Grub screws are fully screwed in Check box for tight fit Note The grub screws should only be fully inserted when the locking clip is fully inserted ...

Страница 67: ...routing plates inserted flush Contact guard attached contact guard secured with seal Ribbon data cable between eClick and eBox not jammed Locking clip in end position Electrical final inspection successfully completed Function test successfully performed if eBox is available Danger This product contains antenna that emit electromagnetic fields which can interfere with other electronic devices such...

Страница 68: ...elect the connection type preferred by the customer WLAN or LAN or SIM and use this to connect the eBox to the backend II Commissioning during installation for private use 1 Enter in the eConfiguration app the installed charging capacity by selecting the number of connected phases and the installed amperage 2 This step can be performed by the end customer or an electrician commissioning the eBox w...

Страница 69: ...note down the number of phases and the maximum amperage on the adhesive label affixed to the eClick Maintenance repair The eClick is a maintenance free product It contains no repairable parts or components Do not carry out any repair work In case of a permanent error replace the eBox on the eClick or the eClick itself if necessary ...

Страница 70: ...ing the Ethernet cable connecting the eBox and the eClick Now remove the contact guard from the eClick and detach the supply cable and if fitted the Ethernet cable to the local network Unscrew the cable gland s and remove the supply cable and if fitted the Ethernet cable s In the next step unscrew and remove the eClick Finally you may dismount the eSmartMeter and replace the contact guard Dismount...

Страница 71: ...right protected No part hereof may be edited duplicated or published in any manner purposing other than the proper installation of the eClick innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Germany Head office Dortmund Germany Registered as a company at the Amtsgericht Dortmund trade register no HRB 30359 71 Legal notice ...

Страница 72: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Deutschland emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 73: ...Instruction d installation eClick pour eBox smart professional et touch ...

Страница 74: ...2 Instruction d installation eClick ...

Страница 75: ...lick 18 Le montage dans l ePoleDuo 20 Préparation du raccordement électrique 20 Connexion Ethernet option 21 Détection soudage 22 Raccordement électrique 22 Options de raccordement 22 Scénario A Raccordement électrique de l eClick sans eSmartMeter alimentation simple 23 Scénario B Raccordement électrique de l eClick avec eSmartMeter alimentation simple 24 Scénario C Raccordement électrique de l eC...

Страница 76: ...uit est sans entretien et ne peut pas être réparé sur place Une installation incorrecte peut présenter des dangers pour l utilisateur Ce produit est utilisé en combinaison avec une source d électricité Assurez vous que le produit n est utilisé que dans des conditions d exploitation correctes Assurez vous que l alimentation électrique de ce produit est installée de manière conforme à une boîte à fu...

Страница 77: ...ctriques les modifie ou les maintient et quiconque raccorde de manière fixe des produits électriques aux installations électriques ou interrompt de tels raccordements les modifie ou les maintient a besoin d une autorisation d installation du service d inspection 2 Section Autorisation d installation générale art 7 Autorisation pour les personnes physiques Les personnes physiques qui effectuent des...

Страница 78: ...sional touch dans les variantes type 2 douilles et type 2 connecteurs avec câble monté 4 Le produit est compatible avec les véhicules électriques pour le chargement avec courant CA et charge suivant le mode 3 5 Le produit peut être installé et utilisé dans les zones intérieures protégées et les zones extérieures non protégées exposées à la pluie et à l insolation directe 6 Le produit peut être uti...

Страница 79: ... protection électrique I I eClicks eSmartMeter conforme MID Conforme à MID Europe homologué CE Section de câble max Alimentation max par le haut ou le bas 10mm Alimentation max uniquement par le bas 10mm Certifications Certificat CE contrôlé et attesté par Certified Body Accessoire externe eClick ePoleDuo eClicks dans ePoleDuo Protection individuelle par point de charge à monter dans la sous distr...

Страница 80: ...M20 x 1 5 1 contre écrou M20 x 1 5 1 joint d étanchéité 1 scéllé 2 vis sans tête 2 colliers Attention Contrôler l intégralité et l intégrité de la livraison Aperçu des produits L eClick est la station d accueil des différentes variantes d eBox L eClick et l eBox ensemble constituent l unité de chargement des solutions eMobility La structure modulaire permet également l installation de l eClick san...

Страница 81: ...en tension 400V AC triphasé PE N de la sous distribution 230 V AC monophasé PE N de la sous distribution Alimentation électrique 16A ou 20A ou 32A réglable pendant la mise en service Puissance de raccordement requise 3 7kW à 22kW puissance maximale Aperçu des produits eClick les détails du produit 1 eClick 2 Protection contre les contacts 3 Plaques de passage de câble 4 Étrier de verrouillage 5 Ca...

Страница 82: ...hernet Si un câble Ethernet doit être posé percez d abord un trou pour un filetage M20 dans la plaque de passage de câble correspondante conformément au presse étoupe joint 4 eSmartMeter Contrôlez si un eSmartMeter doit être installé dans l eClick 4a Si nécessaire montez l eSmartMeter dans l eClick et raccordez le à la carte mère 4b Posez directement l alimentation sur la carte mère si aucun eSmar...

Страница 83: ...xemple S203 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Normes DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Caractéristique de déclenchement K K Pôles 4 pôles 4 pôles Capacité assignée de coupure 6 000A 6 000A Courant nominal 20A 40A Tension d isolation 4kV 4kV Catégorie de surtension III III Degré de salissure 2 2 Température ambiante Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Numéro de matéri...

Страница 84: ... L eClick ne peut pas être directement raccordée à un réseau TN C Si un point de transfert de réseau de TN C à TN C S est présent dans la pré installation l eClick peut être raccordée conformément à la description TN C S Le réseau TN C doit être impérativement transformé en un réseau TN C S eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Terre du système Terre de l inst...

Страница 85: ...harge Attention Des exigences particulières doivent être remplies pour l installation dans le réseau TN C TT ou IT Les normes nationales s appliquent Une terre appropriée doit être utilisée L aptitude de la terre doit être prouvée par une mesure devant répondre aux normes nationales À la condition préalable qu une terre prouvée appropriée avec une conduite PE soit présente raccordement monophasé L...

Страница 86: ...l eClick avec les objets environnants garantit une dissipation de chaleur suffisante et une commande ultérieure illimitée Choix des conduites Respectez les règlements et les normes internationales propres à chaque pays et régionales en vigueur dans le choix de la conduite Lors du choix de la conduite le raccordement est à effectuer à un courant triphasé ou un circuit alternatif monophasé conformém...

Страница 87: ...u couple Vous avez en outre besoin d une pince coupante d une pince ronde d un couteau à câbles pour la confection des câbles et d une pince de dénudage 15 Installation Gabarit de perçage Pince coupante Pince ronde Couteau à câbles Pince de dénudage Fraise à étages 10 40mm pour filetage M20 option pour l installation d un câble Ethernet et ou le câblage d un relais indicateur de soudure Marteau pe...

Страница 88: ...pré confectionnés dans la zone supérieure de l eClick carte mère Consignes de montage L eClick est fixé au mur ou dans l ePoleDuo par trois points de vissage Pour cela posez l eClick avec le dos sur une surface plane et retirez la protection contre les contacts La protection contre les contacts est fichée non vissée sur l eClick Elle est remise en place seulement une fois le raccordement au réseau...

Страница 89: ...allation 01 Câblez l eSmartMeter conformément à l illustration présente sur la carte mère et serrez les vis avec un couple de serrage de 1 2 1 5Nm 02 Reliez l eSmartMeter avec le câble de données joint à la carte d interface Attention Les câbles pré câblés de l eSmartMeter doivent être posés sur la carte mère ...

Страница 90: ...ible de l eBox le trou supérieur doit être à 1 150mm au dessus du sol 02 Percez les trous avec un foret 8mm et insérez les chevilles fournies Si les vis jointes ne conviennent pas au type de mur du site sélectionné utilisez alors un autre type de fixation approprié Le montage mural de l eClick L eClick peut être monté une fois le site approprié choisi et tous les préparatifs effectués Hauteur stan...

Страница 91: ... aide des vis jointes 04 Mettez les bouchons d étanchéité en place Installation Attention Mettez impérativement les bouchons d étanchéité en place car de l eau ou d autres substances pourraient sinon pénétrer et endommager le produit ...

Страница 92: ...ique Assurez vous que la plaque de passage de câble avec trou est sur le côté sur lequel vous voulez introduire le câble d alimentation Sinon échangez les plaques une fois retirées Instruction d installation eClick ePoleDuo 2x Attention Mettez impérativement les bouchons d étanchéité en place car de l eau ou d autres substances pourraient sinon pénétrer et endommager le produit Attention Veillez i...

Страница 93: ...et fixez le câble à l aide des colliers sur 4a ou 4b Guidez le câble au collier isolez le câble et posez le avec un outil applicateur LSA Plus sur la borne de connexion LAN 1 LSA Plus 8 de la carte d interface 04 Vissez solidement le presse étoupe pour garantir l étanchéité Presse étoupe M20 Plaque de passage de câble 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 communication eBox pour connexion LA...

Страница 94: ...ser le câble et de plier les brins conformément à votre scénario Pour cela reportez vous aux figures des pages suivantes Attention L installation d éléments de ventilation supplémentaires n est pas nécessaire pour le produit dans son ensemble qui comprend l eClick l eBox et éventuellement l ePoleDuo Danger Assurez vous que le fusible des circuits électriques est déconnecté et que les composants ut...

Страница 95: ...nté ultérieurement Guidez le câble d alimentation par le haut O ou le bas U dans l eClick Posez ensuite les brins sur les contacts conformément à l illustration et serrez les vis sur les serre câbles avec un couple de serrage de 1 2 1 5Nm U O N L1 L Attention S il s agit d un raccordement monophasé ne pas poser la carte mère ou l eSmartMeter sur L2 ou L3 L alimentation L1 doit toujours être impéra...

Страница 96: ...oivent être posés sur la carte mère 5 Placez le pont noir de L1 sur L 6 Pour finir posez les torons sur les contacts conformément à l illustration et serrez les vis sur les serre câbles avec un couple de serrage de 1 2 1 5Nm Attention S il s agit d un raccordement monophasé ne pas poser la carte mère ou l eSmartMeter sur L2 ou L3 L alimentation L1 doit toujours être impérativement posée sur L1 de ...

Страница 97: ... pour garantir l étanchéité Guidez le câble d alimentation par le haut O ou le bas U dans l eClick Retirez ensuite le pont bleu et le pont noir de la carte mère pour pouvoir poser les conduites AUX Posez ensuite les brins sur les contacts conformément à l illustration et serrez les vis sur les serre câbles avec un couple de serrage de 1 2 1 5Nm Installation La conduite d alimentation AUX séparée e...

Страница 98: ... Les câbles pré câblés de l eSmartMeter doivent être posés sur la carte mère 5 Retirez ensuite le pont bleu et le pont noir de la carte mère pour pouvoir poser les conduites AUX 6 Posez ensuite les brins sur les contacts conformément à l illustration et serrez les vis sur les serre câbles avec un couple de serrage de 1 2 1 5Nm Remarque La section de câble de l alimentation AUX séparée doit être de...

Страница 99: ...tez de nouveau hors tension à la fin des contrôles électriques 2 Remettez en place la protection contre les contacts sur l eClick 3 Bloquez la protection contre les contacts avec le scellé fourni avec l eClick pour qu elle ne puisse pas être retirée sans autorisation sans ouvrir le scellé Danger Si l eBox doit être installée ultérieurement fermez l eClick avec l accessoire Recouvrement eClick pour...

Страница 100: ...erminal en bas à droite sur l eClick 03 Si l eBox l eClick doit être raccordé en ligne par câble LAN via un Router raccordez le câble de données plat blanc de l eBox au port 1 à gauche sur l eClick Une fois l installation électrique terminée l eBox peut être encliquetée dans l eClick Assurez vous que l eClick est sans tension avant de monter l eBox 2a 1 LAN 1 RJ45 communication eBox 2a LAN 2 RJ45 ...

Страница 101: ...lage est tiré vers le haut 06 Si nécessaire pressez l étrier de verrouillage jusqu à ce qu il soit de nouveau dans sa position initiale Des repères d orientation sont visibles sur l étrier de verrouillage de l eClick Contrôlez si l étrier de verrouillage est entièrement inséré Les marquages latéraux sur les étriers de verrouillage doivent être à la même hauteur que le marquage linéaire du boîtier ...

Страница 102: ...08 Commutez la tension sur l eClick Le montage est terminé Attention Veiller à encliqueter correctement l eBox dans l eClick Le repère de l étrier de verrouillage est sur position finale Les vis sans tête sont à visser entièrement Contrôler le bon serrage de la Box Remarque Les vis sans tête ne doivent être entièrement vissées que lorsque l étrier de verrouillage est entièrement inséré Instruction...

Страница 103: ...ée Protection contre les contacts bloquée par scellé Câble de données plat non coincé entre l eClick et l eBox Étrier de verrouillage en position finale Contrôle électrique final effectué avec succès Essai de fonction effectué avec succès si eBox présente Danger Ce produit contient des antennes qui émettent des champs magnétiques pouvant perturber d autres appareils électroniques comme les télépho...

Страница 104: ...Félicitations Vous avez terminé l installation avec succès III Mise en service dans installation semi publique client commercial a Réglez la puissance de charge installée dans l eConfiguration App en sélectionnant le nombre de phases raccordées et l intensité installée b Sélectionnez le mode de connexion souhaité par le client WLAN LAN ou communication SIM et reliez ensuite l eBox au backend II Mi...

Страница 105: ...e réparation Échangez l eBox sur l eClick en cas de défaut durable ou au cas échéant échangez l eClick 33 Notices Veuillez entourer Autres Nombre de phases 1 3 Intensité maximale 16A 20A 32A Configuration des raccordements électriques Attention Veuillez en outre noter le nombre de phases et l intensité maximale sur l étiquette adhésive sur l eClick ...

Страница 106: ...lement le câble Ethernet qui relie l eBox à l eClick Retirez ensuite la protection contre les contacts de l eClick et desserrez le câble d alimentation et éventuellement le câble Ethernet du réseau local Vissez le s presse étoupe et retirez le câble d alimentation et éventuellement le s câble s Ethernet L eClick peut être ensuite dévissé Enfin vous pouvez démonter l eSmartMeter et remettre la prot...

Страница 107: ...roduit ni utilisé partiellement ou entièrement d une quelconque manière à des fins de publication hormis dans le but de l installation conforme de l eClick sans l accord écrit de innogy eMobility Solutions GmbH innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Allemagne Siège de la société Dortmund Enregistrée auprès du Tribunal de Dortmund Registre de commerce N HRB 30359 Mentions léga...

Страница 108: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Allemagne emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 109: ...Instrucciones de instalación eClick para eBox smart professional y touch ...

Страница 110: ...2 Instrucciones de instalación eClick ...

Страница 111: ...e en pared de la eClick 18 El montaje en la ePoleDuo 20 Preparación de la conexión eléctrica 20 Conexión Ethernet opcional 21 Welding Detection 22 Conexión eléctrica 22 Opciones de conexión 22 Escenario A conexión eléctrica de la eClick sin eSmartMeter alimentación individual 23 Escenario B conexión eléctrica de la eClick con eSmartMeter alimentación individual 24 Escenario C conexión eléctrica de...

Страница 112: ... exento de mantenimiento y no puede repararse en el emplazamiento Una instalación incorrecta puede provocar riesgos para el usuario Este producto se usa en combinación con una fuente de alimentación Asegúrese de que el producto se use siempre en las correctas condiciones de servicio Asegúrese de que la alimentación eléctrica de este producto siempre esté instalada en una caja de fusibles con un in...

Страница 113: ...a una instalación eléctrica o que conecta de forma fija productos eléctricos a instalaciones eléctricas o interrumpe modifica o realiza estas conexiones necesita una autorización de instalación del cuerpo de inspectores Apartado 2 Autorización general de la instalación artículo 7 Autorización para las personas físicas Las personas físicas que realizan los trabajos de instalación bajo su propia res...

Страница 114: ... con corriente alterna y la carga según el modo 3 5 El producto puede instalarse y operarse en zonas interiores protegidas y en zonas externas no cubiertas sometidas a la lluvia y a la incidencia directa de la luz solar 6 El producto puede utilizarse en áreas públicas o cerradas 7 El producto puede instalarse en paredes o en productos Pole compatibles 8 La eClick en combinación con la eBox o el re...

Страница 115: ...e a MID Conforme a MID Europa certificación CE Sección transversal del cable máx Cable de alimentación máx desde arriba o desde abajo 10mm Cable de alimentación máx solo posible desde abajo 10mm Certificaciones Certificado CE verificado y validado por un organismo certificado Accesorios externos eClick ePoleDuo eClicks en la ePoleDuo Protección personal a instalar en la subdistribución por punto d...

Страница 116: ...0x1 5 1 anillo de sellado 1 sellado 2 tornillos prisionero 2 abrazaderas de cable Atención Debe comprobarse la integridad del contenido del envío Resumen de productos La eClick es la estación de acoplamiento de todas las variantes diferentes de la eBox La eClick y la eBox juntas forman la unidad de carga para las soluciones eMobility La estructura modular también permite la instalación de la eClic...

Страница 117: ... 400V AC trifásico PE N de la subdistribución 230 V AC monofásico PE N de la subdistribución Alimentación eléctrica 16A o 20A o 32A ajuste durante la puesta en funcionamiento Potencia conectada necesaria de entre 3 7kW y 22kW potencia máxima Resumen de productos eClick los detalles sobre el producto 1 eClick 2 Protección contra contacto 3 Placas para el paso de cables 4 Estribos de bloqueo 5 Mains...

Страница 118: ...iba o desde abajo 3 Cable Ethernet Si quiere colocar un cable Ethernet primero debe taladrar un orificio en la placa para el paso de cables para una rosca M20 para el racor atornillado adjunto 4 eSmartMeter Compruebe si se debe instalar un eSmartMeter en la eClick 4a En caso necesario instale el eSmartMeter en la eClick y conéctelo al Mainsboard 4b Si no fuera necesario el eSmartMeter debería cone...

Страница 119: ...jemplo S203 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Normas DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Característica de disparo K K Polos de 4 polos de 4 polos Capacidad nominal de conmutación 6 000A 6 000A Corriente nominal 20A 40A Tensión de aislamiento 4kV 4kV Categoría de sobretension III III Grado de suciedad 2 2 Temperatura ambiente Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Número ...

Страница 120: ... C La eClick no puede conectarse directamente a una red TN C Si en la preinstalación existe un punto de tránsito de la red TN C a la red TN C S la eClick puede conectarse según la descripción de la TN C S Por ello es obligatorio convertir una red TN C en una red TN C S eClick LS GFCI TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Tierra de servicio Tierra de la instalación eClick LS...

Страница 121: ... Atención Para una instalación en redes TN C TT o IT deben cumplirse unos requisitos especiales Se aplican las normas nacionales Debe utilizarse un conductor de tierra adecuado La aptitud del conductor de tierra debe verificarse a través de una medición basada en las normas nacionales Suponiendo que se dispone de un conductor de tierra con línea PE de aptitud verificada conexión monofásica L1 N PE...

Страница 122: ... y los objetos alrededor garantiza una disipación suficiente del calor y un manejo posterior sin limitaciones Selección de la línea Para la elección de la línea deben cumplirse las directivas y normas internacionales nacionales y regionales vigentes Para la elección de la línea debe tenerse en cuenta la conexión a un circuito de corriente trifásica o a un circuito de corriente alterna monofásica s...

Страница 123: ... par de apriete Además necesita un cortaalambres unos alicates redondos y para la confección de cables un cuchillo de electricista así como un MultiStrip 15 Instalación Plantilla de taladrar Cortaalambres Alicates redondos Cuchillo de electricista MultiStrip Fresa escalonada de 10 40mm para roscas M20 opcional para la instalación de un cable Ethernet y o para el cableado de un Welding Indicator Re...

Страница 124: ...ionados en la parte superior de la eClick Mainsboard Clic Indicaciones para el montaje La eClick se fija en la pared o en la ePoleDuo a través de tres puntos de atornillado Para ello coloque la parte trasera de la eClick en una superficie plana y retire la protección contra contacto La protección contra contacto está colocada sin atornillar en la eClick Después de la conexión a la red eléctrica se...

Страница 125: ...stalación 01 CableeeleSmartMeterconelMaintsboard según la imagen y apriete los tornillos con un par de apriete de 1 2 1 5 Nm 02 Conecte el eSmartMeter con el Interface Board utilizando el cable de datos adjunto Atención Los cables precableados del eSmartMeter deben conectarse al Mainsboard ...

Страница 126: ...erior debería estar a una altura de 1 150 mm del suelo 02 Utilice un taladro de 8 mm para los orificioseinsertelostacossuministrados Si los tornillos adjuntos no fueran aptos para el tipo de pared en la ubicación elegida debería utilizar otro tipo de fijación más adecuado El montaje en pared de la eClick Después de la selección de la ubicación y de haber realizado todos los preparatorios la eClick...

Страница 127: ... pared utilizando los tornillos adjuntos 04 Inserte los tapones de sellado suministrados Instalación Atención Es obligatorio insertar los tapones de sellado en caso contrario agua u otras sustancias podrían entrar y dañar el producto ...

Страница 128: ...nte Preparación de la conexión eléctrica Asegúrese de que la placa para el paso de cables con el orificio esté en el lado correcto por el que quiere introducir el cable de alimentación Si no intercambie las placas Instrucciones de instalación eClick ePoleDuo 2x Atención Es obligatorio insertar los tapones de sellado en caso contrario agua u otras sustancias podrían entrar y dañar el producto Atenc...

Страница 129: ...uda de las abrazaderas de cable en 4a o 4b Coloque el cable en la abrazadera de cable quite el aislamiento del cable y utilice una herramienta LSA Plus para conectarlo al a regleta de bornes LAN 1 LSA Plus 8 del Interface Board 04 Apriete el racor atornillado para garantizar la estanqueidad Racor atornillado M20 Placa para el paso de cables 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 comunicación ...

Страница 130: ... posicionar los conductores según el escenario Para ello fíjese en las imágenes de las siguientes páginas Atención Para el producto completo compuesto por eClick eBox y eventualmente ePoleDuo no es necesaria la instalación de componentes de ventilación adicionales Peligro Asegúrese de que esté apagada la protección de los circuitos eléctricos y que los componentes utilizados estén libres de tensió...

Страница 131: ...el cable de alimentación desde arriba O o desde abajo U en la eClick A continuación coloque los conductores en los contactos según la imagen y apriete los tornillos ubicados en las abrazaderas de cable con un par de apriete de 1 2 1 5 Nm U O N L1 L Atención En el caso de una conexión monofásica no debe conectarse con L2 o L3 del Mainsboard o eSmartMeter El cable de alimentación L1 siempre debe con...

Страница 132: ...r el cable a través de la placa para el paso de cables y recortarlo 3 Insertar la placa para el paso de cables 4 Los cables precableados del eSmartMeter deben conectarse al Mainsboard 5 Cambie el puente negro de L1 a L 6 Coloque los cordones conductores en los contactos según la imagen y apriete los tornillos ubicados en las abrazaderas de cable con un par de apriete de 1 2 1 5Nm Atención En el ca...

Страница 133: ...nqueidad Inserte el cable de alimentación desde arriba O o desde abajo U en la eClick Retire los puentes de color azul y negro del Mainsboard para poder conectar las líneas AUX Coloque los cordones conductores en los contactos según la imagen y apriete los tornillos ubicados en las abrazaderas de cable con un par de apriete de 1 2 1 5Nm Instalación La línea de alimentación AUX separada debe proteg...

Страница 134: ...aso de cables 4 Los cables precableados del eSmartMeter deben conectarse al Mainsboard 5 Retire los puentes de color azul y negro del Mainsboard para poder conectar las líneas AUX 6 Coloque los conductores en los contactos según la imagen y apriete los tornillos ubicados en las abrazaderas de cable con un par de apriete de 1 2 1 5Nm Advertencia La sección transversal del cable de alimentación AUX ...

Страница 135: ... Coloque la protección contra contacto de nuevo en la eClick 3 Protege la protección contra contacto de la eClick con el sellado proporcionado para imposibilitar la retirada no autorizada de la protección contra contacto sin romper el sellado Advertencia Si se quiere instalar la eBox más tarde debería cerrar la eClick con el accesorio Recubrimiento de la eClick para evitar golpes eléctricos y acci...

Страница 136: ...o a la derecha de la eClick 03 Si quiere conectar la eBox eClick a la red a través de un enrutador utilizando un cable LAN conecte el cable de datos plano de color blanco de la eBox con el puerto 1 ubicado en la parte izquierda de la eClick Después de finalizar la instalación eléctrica la eBox puede encajarse en la eClick Asegúrese antes del montaje de la eBox de que la eClick esté sin tensión 2a ...

Страница 137: ...ck 06 En caso necesario apriete de nuevo el estribo de bloqueo hasta que se encuentre en su posición inicial Hay marcas visibles en el estribo de bloqueo de la eClick para facilitar la orientación Compruebe si el estribo de bloqueo está insertado de forma completa Los marcadores que sobresalen de los lados del estribo de bloqueo deben encontrarse a la misma altura de la línea de marcación de la ca...

Страница 138: ...da de la eBox de la eClick 08 Conecte la tensión para la eClick Se ha finalizado el montaje Atención Debe tenerse en cuenta el encaje correcto de la eBox en la eClick La marca del estribo de bloqueo está en la posición final Deben introducirse los tornillos prisioneros completamente Comprobar el asiento firme de la Box Advertencia Para poder introducir los tornillos prisioneros de forma completa e...

Страница 139: ...a colocado la protección contra contacto La protección contra contacto ha sido asegurada a través de un sellado El cable de datos plano no está aplastado entre la eClick y la eBox El estribo de bloqueo se encuentra en la posición final La comprobación eléctrica final ha sido realizada con éxito La prueba funcional ha sido realizada con éxito si hay una eBox Peligro Este producto contiene antenas q...

Страница 140: ...o la instalación con éxito III Puesta en funcionamiento en una instalación semi pública cliente comercial a Ajuste en la App eConfiguration la potencia de carga instalada seleccionando el número de las fases conectadas y la intensidad de la corriente instalada b Seleccione el tipo de conexión deseado por el cliente WLAN o LAN o comunicación SIM y conecte la eBox a través del back end II Puesta en ...

Страница 141: ... reparación En el caso de que perdure el error debe sustituir la eBox en la eClick o en caso necesario la eClick 33 Notas Rodear por favor Otras Número de fases 1 3 Corriente máxima 16A 20A 32A Configuración de las conexiones eléctricas Atención Por favor introduzca el número de fases y la intensidad máxima de la corriente en la pegatina de la eClick ...

Страница 142: ...eClick A continuación retire la protección contra contacto de la eClick y suelte el cable de alimentación y si hace falta el cable Ethernet de la red local Suelte el los racor es atornillados y retire el cable de alimentación y si hace falta el los cable s Ethernet En el siguiente paso se puede quitar la eClick Finalmente debe retirar el eSmartMeter y colocar de nuevo la protección contra contacto...

Страница 143: ...rita de innogy eMobilitySolutions GmbH el documento no podrámodificarse reproducirse distribuirse publicarse o usarse total o parcialmente de ninguna otra manera salvo para la instalación reglamentaria de la eClick innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Alemania Sede de la compañía Dortmund Registrada en el juzgado municipal de Dortmund nº del registro mercantil HRB 30359 Avi...

Страница 144: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Alemania emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 145: ...Istruzioni per l installazione di eClick per eBox smart professional e touch ...

Страница 146: ...2 Istruzioni per l installazione di eClick ...

Страница 147: ...ll ePoleDuo 20 Preparazione dell allacciamento elettrico 20 Collegamento Ethernet opzionale 21 Welding Detection 22 Allacciamento elettrico 22 Opzioni di collegamento 22 Scenario A allacciamento elettrico di eClick senza eSmartMeter cavo di alimentazione semplice 23 Scenario B allacciamento elettrico di eClick con eSmartMeter cavo di alimentazione semplice 24 Scenario C allacciamento elettrico di ...

Страница 148: ...utenzione e non può essere riparato sul posto Un installazione non corretta può comportare rischi per l utente Questo prodotto viene impiegato in combinazione con una sorgente di corrente Accertarsi che il prodotto venga impiegato solo in condizioni di esercizio corrette Accertarsi che l alimentazione elettrica di questo prodotto sia installata in modo appropriato in una scatola di fusibili con in...

Страница 149: ...zione 1 Obbligo dell autorizzazione Art 6 Chi esegue modifica o ripara impianti elettrici e chi raccorda materiali elettrici fissi in modo stabile oppure interrompe modifica o ripara tali raccordi deve avere un autorizzazione d installazione dell Ispettorato Sezione 2 Autorizzazione generale d installazione Art 7 Autorizzazione per le persone fisiche Le persone fisiche che eseguono lavori d instal...

Страница 150: ...ox smart professional touch nelle varianti con connettore femmina tipo 2 e connettore maschio tipo 2 con cavo 4 Il prodotto è compatibile con veicoli elettrici per la ricarica con corrente AC ed esegue la ricarica secondo Mode 3 5 Il prodotto può essere installato e impiegato in interni dotati di protezione ed esterni non dotati di protezione esposti alla pioggia e alla diretta radiazione solare 6...

Страница 151: ...Europa certificato CE Max sezione cavo Max cavo di alimentazione dall alto o dal basso 10mm Max cavo di alimentazione possibile solo dal basso 10mm Certificazioni Certificato CE verificato e confermato da organismo di certificazione Accessori esterni eClick ePoleDuo eClick in ePoleDuo Protezione personale da installare nel sottoquadro di distribuzione per ogni punto di ricarica conformemente al ri...

Страница 152: ...rcolare 1 sigillo di piombatura 2 viti senza testa 2 fascette serracavi Attenzione Il volume di consegna va controllato per verificarne la completezza e l assenza di componenti danneggiati Panoramica del prodotto eClick è la Docking Station delle diverse varianti di eBox Insieme eClick ed eBox compongono l unità di ricarica per soluzioni di eMobility La struttura modulare permette anche di install...

Страница 153: ... Tra 30 C e 50 C Alimentazione di tensione 400V AC trifase PE N da sottoquadro di distribuzione 230V AC monofase PE N da sottoquadro di distribuzione Alimentazione di corrente 16A o 20A o 32A regolabile durante la messa in funzione Potenza assorbita richiesta 3 7 22kW potenza massima eClick I dettagli del prodotto 1 eClick 2 Protezione da contatto 3 Piastre passacavi 4 Staffa di blocco 5 Mainboard...

Страница 154: ...e per prima cosa un foro per una filettatura di M20 conformemente al pressacavo accluso attraverso la rispettiva piastra passacavi 4 eSmartMeter verificare se è necessario installare un eSmartMeter nell eClick 4a Nel caso montare l eSmartMeter nell eClick e collegarlo al mainboard 4b Applicare il cavo di alimentazione direttamente sul mainboard solo se non è richiesto eSmartMeter 5 Se l allacciame...

Страница 155: ...BB S203 NA K 40A ABB Norme DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Caratteristica di scatto K K Poli quadripolare quadripolare Potere di interruzione di riferimento 6 000A 6 000A Corrente di riferimento 20A 40A Tensione di isolamento 4kV 4kV Categoria di sovratensione III III Grado di impurità 2 2 Temperatura ambiente Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Numero materiale...

Страница 156: ...ere collegato direttamente ad una rete TN C Se in fase di preinstallazione è presente un punto di trasferimento da TN C alla rete TN C S eClick può essere collegato secondo la descrizione di TN C S La rete TN C deve essere quindi assolutamente convertita in una rete TN C S eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Collegamento di terra operativo Collegamento di te...

Страница 157: ...r l installazione in reti TN C TT o IT devono essere soddisfatti requisiti specifici È applicabile la normativa nazionale È necessario impiegare un conduttore di terra adatto L idoneità del conduttore di terra va comprovata tramite una misurazione che deve essere conforme alla normativa nazionale in materia A condizione che sia presente un conduttore di terra di comprovata idoneità con cavo PE col...

Страница 158: ...dicativo 0 5m a seconda della temperatura ambiente dell eClick dagli oggetti circostanti garantisce una sufficiente dispersione di calore e un utilizzo successivo senza restrizioni Scelta dei cavi Per quanto riguarda la scelta dei cavi si devono rispettare le disposizioni e norme applicabili a livello internazionale nazionale e regionale Inoltre si deve tenere conto del collegamento ad un circuito...

Страница 159: ...ore della coppia In più è richiesto un tronchese una pinza a punte tonde e per il preassemblaggio dei cavi un coltello per cavi e un MultiStrip 15 Installazione Maschera di foratura Tronchese Pinza a punte tonde Coltello per cavi MultiStrip Fresa con punta a diametri multipli 10 40mm per filetta ture M20 opzionale per l installazione di un cavo Ethernet e o per il cablaggio di un relè indicatore d...

Страница 160: ...assemblati nella parte superiore dell eClick mainboard Click Avvisi sul montaggio eClick viene fissato alla parete o all ePoleDuo avvitandolo su tre punti A questo scopo collocare l eClick con il retro su una superficie piana e rimuovere la protezione da contatto La protezione da contatto è inserita a scatto nell eClick senza essere avvitata e una volta realizzato il collegamento alla rete di alim...

Страница 161: ...cablare l eSmartMeter 17 Installazione 01 Cablare come illustrato l eSmartMeter con il mainboard e serrare le viti con una coppia di 1 2 1 5Nm 02 Con il cavo dati in dotazione collegare l eSmartMeter all Interface Board 1 2 Attenzione I cavi precablati dell eSmartMeter devono essere applicati sul mainboard ...

Страница 162: ...dovrebbe essere praticato ad una distanza dal suolo di 1 150mm 02 Praticare i fori con una punta di trapano di 8mm e inserire i tasselli in dotazione Se le viti in dotazione non dovessero essere adatte per il tipo di parete del sito scelto affidarsi ad un altra modalità di fissaggio adatta Montaggio a parete dell eClick Una volta scelto un sito adatto e fatti tutti i preparativi si potrà passare a...

Страница 163: ...avvitare l eClick alla parete 04 Applicare i tappi di tenuta in dotazione Installazione Attenzione I tappi di tenuta devono essere applicati in ogni caso perché altrimenti nel prodotto potrebbero penetrare acqua o altre sostanze danneggiandolo ...

Страница 164: ...to elettrico Accertarsi che la piastra passacavi presenti il foro sul lato sul quale si vuole inserire il cavo di alimentazione In caso contrario estrarre le piastre e scambiarle Istruzioni per l installazione di eClick ePoleDuo 2x Attenzione I tappi di tenuta devono essere applicati in ogni caso perché altrimenti nel prodotto potrebbero penetrare acqua o altre sostanze danneggiandolo Attenzione Q...

Страница 165: ...opra le canaline portacavi e fissarlo con l aiuto delle fascette apposite su 4a o 4b Inserire il cavo nella fascet ta isolare il cavo e con l aiuto di un attrezzo apposito applicarlo sulla striscia di collegamento LAN 1 LSA Plus 8 dell Interface Board 04 Avvitare saldamente l adattatore per cavi onde assicurare la tenuta Adattatore filettato per cavi M20 Piastra passacavi 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b ...

Страница 166: ...piegare i conduttori in base allo scenario in questione Orientarsi per questo alle figure delle pagine seguenti Attenzione Per il prodotto complessivo comprendente eClick eBox ed eventualmente ePoleDuo il montaggio di ulteriori componenti per la ventilazione non è necessario Pericolo Accertarsi che il fusibile dei circuiti elettrici sia disinserito e i componenti impiegati siano privi di tensione ...

Страница 167: ...riori un eSmartMeter Inserire il cavo di alimentazione dall alto O o dal basso U nell eClick Dopo di che applicare i conduttori come indicato in figura sui contatti e serrare le viti sui morsetti con una coppia di 1 2 1 5Nm U O N L1 L Attenzione Se l allacciamento deve essere monofase su L2 o L3 non è consentito applicare il mainboard o l eSmartMeter Il cavo di alimentazione L1 deve essere applica...

Страница 168: ...sare il cavo attraverso la piastra passacavi e tagliarlo a misura 3 Montare la piastra passacavi 4 I cavi precablati dell eSmartMeter devono essere applicati sul mainboard 5 Spostare il ponte nero da L1 a L 6 Dopo di che applicare i cavetti come indicato in figura sui contatti e serrare le viti sui morsetti con una coppia di 1 2 1 5Nm Attenzione Se l allacciamento deve essere monofase su L2 o L3 n...

Страница 169: ...nde assicurare la tenuta Inserire il cavo di alimentazione dall alto O o dal basso U nell eClick Rimuovere il ponte blu e quello nero sul mainboard per poter applicare i cavi AUX Dopo di che applicare i cavetti come indicato in figura sui contatti e serrare le viti sui morsetti con una coppia di 1 2 1 5Nm Installazione Il cavo di alimentazione AUX separato deve essere messo in sicurezza con un RCD...

Страница 170: ...blati dell eSmartMeter devono essere applicati sul mainboard 5 Rimuovere il ponte blu e quello nero sul mainboard per poter applicare i cavi AUX 6 Dopo di che applicare i conduttori come indicato in figura sui contatti e serrare le viti sui morsetti con una coppia di 1 2 1 5Nm Avviso La sezione del cavo di alimentazione AUX separato non deve essere maggiore di 1 5mm Per il collegamento di comunica...

Страница 171: ...one di tensione 2 Montare nuovamente la protezione da contatto sull eClick 3 Fissare la protezione da contatto con eClick utilizzando il sigillo di piombatura in dotazione in modo da rendere impossibile una rimozione non autorizzata della protezione da contatto senza aprire la piombatura Pericolo Se l eBox dovesse venire installato solo in un momento successivo chiudere l eClick con il componente ...

Страница 172: ...inal in basso a destra dell eClick 03 Se l eBox eClick dovesse essere collegato online via router tramite un cavo LAN applicare il cavo dati a banda piatta bianco dell eBox sul port 1 a sinistra dell eClick Al termine dell installazione elettrica l eBox può essere agganciato nell eClick Prima di montare l eBox accertarsi che l eClick sia privo di tensione 2a 1 LAN 1 RJ45 comunicazione eBox 2a LAN ...

Страница 173: ...e sull eClick 06 Se necessario premere ulteriormente la staffa di blocco finché non sarà tornata nella posizione di partenza Sulla staffa di blocco dell eClick sono visibili delle marcature su cui orientarsi Controllare se la staffa di blocco è inserita completamente I marcatori sporgenti lateralmente sulla staffa di blocco devono essere alla stessa altezza della marcatura tratteggiata dell eClick...

Страница 174: ...na rimozione non autorizzata 08 Ricollegare l alimentazione di tensione all eClick Il montaggio è terminato Avvertenza Fare attenzione che l eBox entri correttamente a scatto nell eClick La marcatura della staffa di blocco si trova su posizione finale Le viti senza testa vanno avvitate del tutto Controllare la sede corretta del box Avviso Le viti senza testa devono essere avvitate del tutto solo s...

Страница 175: ... Protezione da contatto applicata Protezione da contatto fissata con sigillo di piombatura Cavo dati a banda piatta non incastrato tra eClick ed eBox Staffa di blocco in posizione finale Controllo elettrico finale riuscito Test di funzionamento riuscito se presente eBox Pericolo Questo prodotto dispone di antenne che emettono campi elettromagnetici i quali rappresentano una potenziale fonte di int...

Страница 176: ...enti L installazione è adesso completata III Messa in funzione in caso di installazione semi pubblica cliente commerciale a Impostare nella app eConfiguration la potenza di carica installata selezionando il numero delle fasi collegate e l intensità di corrente installata b Selezionare la modalità di collegamento richiesta dal cliente WLAN o LAN oppure comunicazione SIM e collegare in questo modo l...

Страница 177: ...di guasto per un periodo prolungato sostituire l eBox sull eClick o se necessario l eClick stesso 33 Appunti Si prega di cerchiare Altro Numero di fasi 1 3 Corrente massima 16A 20A 32A Configurazione degli attacchi elettrici Attenzione Si prega inoltre di riportare il numero delle fasi e l intensità di corrente massima sull etichetta adesiva applicata sull eClick ...

Страница 178: ...co rimuovendo l unità di ricarica ed eventualmente staccando i cavi Ethernet che collegano l eBox all eClick Dopo rimuovere la protezione da contatto dall eClick e staccare il cavo di alimentazione ed eventualmente il cavo Ethernet della rete locale Svitare l adattatore filettato o gli adattatori filettati e rimuovere il cavo di alimentazione ed eventualmente il cavo o i cavi Ethernet Nel passo ch...

Страница 179: ...ella innogy eMobility Solutions GmbH non è consentito modificarlo riprodurlo e utilizzarlo interamente o parzialmente a fini di pubblicazione a meno che ciò non sia finalizzato ad un installazione appropriata dell eClick innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Germania Sede della società Dortmund Registrata presso pretura di Dortmund con il numero di registro imprese HRB 30359...

Страница 180: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Germania emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 181: ...Installatiehandleiding eClick voor eBox smart professional en touch ...

Страница 182: ...2 Installatiehandleiding eClick ...

Страница 183: ...e ePoleDuo 20 Voorbereiding van de elektrische aansluiting 20 Ethernetaansluiting optioneel 21 Welding Detection 22 Elektrische aansluiting 22 Aansluitopties 22 Scenario A elektrische aansluiting van de eClick zonder eSmartMeter enkele voedingskabel 23 Scenario B elektrische aansluiting van de eClick met eSmartMeter enkele voedingskabel 24 Scenario C elektrische aansluiting van de eClick zonder eS...

Страница 184: ...kan leiden tot gevaren voor de gebruiker Dit product wordt gebruikt in combinatie met een stroombron Vergewis u ervan dat het product alleen onder de juiste bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt Vergewis u ervan dat de elektrische voeding van dit product geïnstalleerd is volgens de regels van het vak met een zekeringkast met aardlekschakelaar RCD en installatie automaat LS zoals hierna in dit docu...

Страница 185: ...t art 6 Wie elektrische installaties bouwt wijzigt of repareert en wie elektrische producten vast aansluit op elektrische installaties of zulke aansluitingen onderbreekt wijzigt of repareert heeft een installatievergunning van de inspectiedienst nodig Deel 2 Algemene installatievergunning art 7 Vergunning voor natuurlijke personen Natuurlijke personen die op eigen verantwoordelijkheid installatiew...

Страница 186: ... contactdoos van type 2 en een stekker van type 2 met vast gemonteerde kabel 4 Het product is compatibel met elektrische voertuigen voor het laden met wisselstroom volgens modus 3 5 Het product kan worden geïnstalleerd en gebruikt in beschutte binnenruimten en ook in onbeschutte buitenruimten blootgesteld aan regen en directe zonnestraling 6 Het product kan in een private afgesloten of in een open...

Страница 187: ...lektrische veiligheidsklasse I I eClicks eSmartMeter MID conform MID conform Europa CE certificaat Max kabeldiameter Max voedingskabel boven of onder 10 mm Max voedingskabel alleen aan onderzijde mogelijk 10 mm Certificeringen CE certificaat door gecertificeerde instantie gecontroleerd en bevestigd Extern toebehoren eClick ePoleDuo eClicks in ePoleDuo In meterkast te installeren bescherming van pe...

Страница 188: ...ring 1 zegellood 2 stifttappen 2 kabelbeugels Pas op Controleer of de levering volledig en ongeschonden is Productoverzicht De eClick is het dockingstation voor de verschillende versies van de eBox De eClick en de eBox samen vormen de laadeenheid voor eMobility oplossingen Dankzij de modulaire constructie kan de eClick ook zonder eBox worden geïnstalleerd als de eBox pas op een later tijdstip word...

Страница 189: ... C tot 50 C Spanningsvoorziening 400V AC driefasig PE N uit meterkast 230V AC enkelfasig PE N uit meterkast Stroomvoorziening 16A of 20A of 32A instelbaar bij de ingebruikneming Vereist aansluitvermogen 3 7kW tot 22kW maximaal vermogen Productoverzicht eClick productgegevens 1 eClick 2 Aanraakbeveiliging 3 Kabeldoorvoerplaten 4 Vergrendelingsbeugel 5 Aansluitbox 6 eSmartMeter optioneel 7 Afdichtdo...

Страница 190: ... moet worden gelegd boort u eerst een gat voor een M20 schroefdraad conform de meegeleverde kabelwartel in de betreffende kabeldoorvoerplaat 4 eSmartMeter Controleer of er een eSmartMeter in de eClick moet worden geïnstalleerd 4a Installeer de eSmartMeter zo nodig in de eClick en sluit hem aan op de aansluitbox 4b Alleen als er geen eSmartMeter nodig is sluit u de kabel rechtstreeks aan op de aans...

Страница 191: ...3 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Normen DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Uitschakelcurve K K Polen 4 polig 4 polig Opgegeven schakelvermogen 6 000A 6 000A Opgegeven stroom 20A 40A Isolatiespanning 4kV 4kV Overspanningscategorie III III Vervuilingsgraad 2 2 Omgevingstemperatuur Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Materiaalnummer 10133671 10118694 Installatie van d...

Страница 192: ...iet ondersteund De eClick kan niet direct op een TN C net worden aangesloten Wanneer de voorafgaande installatie een overdrachtspunt van TN C op TN C S omvat kan de eClick worden aangesloten zoals beschreven voor TN C S Het TN C net moet dan verplicht worden veranderd in een TN C S net eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Bedrijfsaarding Installatieaarde eCli...

Страница 193: ... TT of IT net moet aan speciale eisen zijn voldaan De nationale normen zijn van toepassing Er moet een geschikte aardelektrode worden gebruikt De geschiktheid van de aardelektrode moet worden aangetoond door middel van een meting die beantwoordt aan de nationale normen Op voorwaarde dat er een aardelektrode waarvan de geschiktheid bewezen is met PE geleider beschikbaar is enkelfasige aansluiting L...

Страница 194: ...ecten in de omgeving verzekert een toereikende warmteafvoer en een onbelemmerde bediening achteraf Leidingen kiezen Bij de keuze van de leidingen moeten de vigerende internationale nationale en regionale voorschriften en normen worden in acht genomen Bij de keuze van de leidingen moet rekening worden gehouden met de aansluiting op een driefasige draaistroomkring of enkelfasige wisselstroomkring ov...

Страница 195: ... van het aantrekkoppel nodig Daarnaast hebt u ook een zijkniptang een rondbektang nodig en voor de kabelconfectie een kabelmes en een MultiStrip 15 Installatie Boorsjabloon Zijkniptang Rondbektang Kabelmes MultiStrip Getrapte frees 10 40mm voor M20 schroefdraad optioneel voor de installatie van een ethernetkabel en of de bedrading van een indicatorrelais voor vast gesmolten contacten Boorhamer Wat...

Страница 196: ...fectioneerde kabels in het bovenste gedeelte van de eClick aansluitbox Klik Montage instructies De eClick wordt met drie schroefpunten tegen de muur of in de ePoleDuo bevestigd Leg de achterzijde van de eClick op een plat vlak en verwijder de aanraakbeveiliging De aanraakbeveiliging is zonder schroeven op de eClick bevestigd Pas na de aansluiting op het stroomnet wordt de aanraakbeveiliging terugg...

Страница 197: ...llatie 01 Sluit de eSmartMeter aan op de aansluitbox zoals getoond op de afbeelding en draai de schroeven aan met een koppel van 1 2 1 5 Nm 02 Sluit de eSmartMeter met de meegeleverde datakabel aan op de interfacekaart 1 2 Pas op De voorbedrade kabels van de eSmartMeter moeten worden aangesloten op de aansluitbox ...

Страница 198: ...r de gaten met een boor 8mm en breng de meegeleverde pluggen aan Als de meegeleverde schroeven niet geschikt zijn voor het type muur op de gekozen plaats gebruik dan een ander type bevestiging dat wel geschikt is Wandmontage van de eClick Nadat er een geschikte plaats is gekozen en alle voorbereidingen werden getroffen kan de eClick worden gemonteerd Standaardhoogte 1 500mm Alleen voor barrièrevri...

Страница 199: ...everde schroeven tegen de muur 04 Breng de meegeleverde afdichtdoppen aan Installatie Pas op Het is belangrijk dat u deze afdichtdoppen aanbrengt om te verhinderen dat er water of andere substanties binnendringen en het product beschadigen ...

Страница 200: ...eiding van de elektrische aansluiting Controleer of de kabeldoorvoerplaat met de doorvoeropening zich bevindt aan de zijde waar u de voedingskabel wilt invoeren Anders dient u de platen om te wisselen Installatiehandleiding eClick ePoleDuo 2x Pas op Het is belangrijk dat u deze afdichtdoppen aanbrengt om te voorkomen dat er water of andere substanties binnendringen en het product beschadigen Pas o...

Страница 201: ...evestig de kabel met de kabelklemmen op 4a of 4b Leid de kabel naar de kabelklem strip de kabel en sluit hem met een LSA Plus aanlegwerktuig aan op de LAN 1 LSA Plus aansluitstrook 8 van de interfacekaart 04 Schroef de kabelwartel vast om de dichtheid te waarborgen M20 kabelwartel Kabeldoorvoerplaat 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 communicatie eBox voor LAN aansluiting 2a LAN 2 RJ45 bu...

Страница 202: ...ldoorvoerplaat los te maken de kabel erdoor te voeren en de aders voor te buigen afhankelijk van uw scenario Zie de afbeeldingen op de volgende pagina s Pas op Het hele product bestaande uit eClick eBox en evt ePoleDuo vereist geen bijkomende ventilatiecomponenten Gevaar Controleer of de zekering van de stroomkringen is uitgeschakeld en de gebruikte componenten spanningsvrij zijn 12V 24V versie In...

Страница 203: ...en geïnstalleerd Voer de voedingskabel van bovenaf B of onderaf O in de eClick Sluit de kabeladers aan op de contacten zoals getoond op de afbeelding en zet de schroeven van de kabelklemmen vast met aantrekkoppel 1 2 1 5Nm O B N L1 L Pas op Bij enkelfasige aansluiting mag er niets op L2 of L3 van de aansluitbox of de eSmartMeter worden aangesloten De voedingskabel L1 moet altijd op L1 van de aansl...

Страница 204: ...e kabeldoorvoerplaat en kort hem in 3 Breng de kabeldoorvoerplaat aan 4 Sluit de voorbedrade kabels van de eSmartMeter aan op de aansluitbox 5 Verplaats de zwarte brug van L1 naar L 6 Sluit de kabelstrengen aan op de contacten zoals getoond op de afbeelding en zet de schroeven van de kabelklemmen vast met aantrekkoppel 1 2 1 5Nm Pas op Bij enkelfasige aansluiting mag er niets op L2 of L3 van de aa...

Страница 205: ...en Steek de voedingskabel van bovenaf B of onderaf O in de eClick Verwijder de blauwe en de zwarte brug van de aansluitbox om de AUX leidingen te kunnen aansluiten Sluit de kabelstrengen aan op de contacten zoals getoond op de afbeelding en zet de schroeven van de kabelklemmen vast met aantrekkoppel 1 2 1 5Nm Installatie De aparte AUX voedingsleiding moet worden beveiligd met een aparte aardleksch...

Страница 206: ... eSmartMeter aan op de aansluitbox 5 Verwijder de blauwe en de zwarte brug van de aansluitbox om de AUX leidingen te kunnen aansluiten 6 Sluit de kabeladers aan op de contacten zoals getoond op de afbeelding en zet de schroeven van de kabelklemmen vast met aantrekkoppel 1 2 1 5Nm Let op De kabeldiameter van de afzonderlijke AUX voedingsleiding mag niet groter zijn dan 1 5mm Voor de communicatieaan...

Страница 207: ... op 1 Schakel de spanning uit na afloop van de elektrische tests 2 Plaats de aanraakbeveiliging weer op de eClick 3 Bevestig de aanraakbeveiliging op de eClick met het meegeleverde zegellood zodat onbevoegden de aanraakbeveiliging niet kunnen verwijderen zonder de verzegeling te doorbreken Gevaar Als de eBox pas later wordt geïnstalleerd sluit de eClick dan af met het accessoire eClick afdekkap te...

Страница 208: ...ngsklem onderaan rechts op de eClick 03 Als de eBox eClick door middel van een LAN kabel via een router online aangesloten moet worden verbindt u de witte bandkabel voor de gegevensoverdracht van de eBox met poort 1 links op de eClick Als de elektrische installatie voltooid is kan de eBox in de eClick worden geklikt Controleer alvorens de eBox te monteren of de eClick spanningsvrij is 2a 1 LAN 1 R...

Страница 209: ...ar boven beweegt 06 Druk zo nodig nog tegen de vergrendelingsbeugel tot hij weer in zijn oorspronkelijke positie staat Kijk naar de markeringen op de beugel Controleer of de vergrendelingsbeugel volledig ingeschoven is De aanduidingen op de zijkant van de vergrendelingsbeugel moeten zich op dezelfde hoogte bevinden als de lijnmarkeringen op de eClick behuizing Pas op Pas op dat de bandkabel voor d...

Страница 210: ...verwijderen door onbevoegden 08 Schakel de spanning naar de eClick in De montage is voltooid Pas op Controleer of de eBox correct in de eClick is geklikt De markering van de vergrendelingsbeugel staat op de eindpositie De stifttappen kunnen nu volledig worden ingeschroefd Controleer of de box stevig vastzit Let op De stifttappen kunnen slechts volledig worden ingeschroefd wanneer de vergrendelings...

Страница 211: ...rvoerplaten mooi vlak aangebracht Aanraakbeveiliging op zijn plaats Aanraakbeveiliging met zegellood verzegeld Bandkabel tussen eClick en eBox niet gekneld Vergrendelingsbeugel in eindpositie Elektrische eindtest succesvol uitgevoerd Functietest succesvol uitgevoerd indien eBox aanwezig Gevaar Dit product bevat antennes die elektromagnetische velden opwekken die andere elektronische apparaten zoal...

Страница 212: ...t een goed einde gebracht III Ingebruikneming bij installatie op een voor het publiek toegankelijke plaats zakelijke klant a Stel in de eConfiguration app de geïnstalleerde laadcapaciteit in door het aantal aangesloten fasen en de geïnstalleerde stroomsterkte te selecteren b Selecteer het door de klant gewenste type verbinding WLAN of LAN of SIM communicatie en verbind de eBox op deze wijze met de...

Страница 213: ...zelf geen reparaties uit In geval van een aanhoudende storing dient u de eBox op de eClick of indien nodig de eClick te vervangen 33 Notities Omcirkelen a u b Andere Aantal fasen 1 3 Stroom maximaal 16A 20A 32A Configuratie van de stroomaansluiting Pas op Vermeld ook het aantal fasen en de maximale stroomsterkte op de sticker op de eClick ...

Страница 214: ...eBox en de eClick los te koppelen Verwijder vervolgens de aanraakbeveiliging van de eClick en koppel de voedingskabel en eventueel de ethernetkabel los van het lokale netwerk Schroef de kabelwartel s los en verwijder de voedingskabel en eventueel de ethernetkabel s In de volgende stap kan de eClick worden losgeschroefd Tot slot kunt u de eSmartMeter verwijderen en de aanraakbeveiliging weer aanbre...

Страница 215: ...rd van innogy eMobility Solutions GmbH worden gewijzigd verveelvoudigd of op enige andere manier geheel of gedeeltelijk gebruikt worden voor publicatiedoeleinden behalve met de correcte installatie van de eClick als oogmerk innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Duitsland Maatschappelijke zetel Dortmund Geregistreerd bij het Amtsgericht Dortmund handelsregisternr HRB 30359 Im...

Страница 216: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Duitsland emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 217: ...Installering af eClick Til eBox smart professional og touch ...

Страница 218: ...2 Installering af eClick ...

Страница 219: ...o 20 Forberedelse af tilslutningen til strømforsyningen 20 Ethernet tilkobling ekstraudstyr 21 Welding detection 22 Tilslutning til strømforsyningen 22 Koblingsoptioner 22 Scenario A Tilslutning af eClick til strømforsyningen uden eSmartMeter enkelt tilførselsledning 23 Scenario B Tilslutning af eClick til strømforsyningen med eSmartMeter enkelt tilførselsledning 24 Scenario C Tilslutning af eClic...

Страница 220: ... leveres sammen med produktet så du har sat dig ind i sikkerhedsbestemmelserne og instrukserne inden du installerer og benytter produktet Dette produkt er udviklet og kontrolleret i overensstemmelse med internationale standarder Dette produkt må kun anvendes til det formål det er beregnet til Dette produkt må kun installeres af kvalificeret personale Dette produkt er vedligeholdelsesfrit og kan ik...

Страница 221: ...allationer eller afbryder eller istandsætter den slags forbindelser skal være i besiddelse af en installeringsbevilling fra inspektoratet 2 afsnit Almindelig installeringsbevilling artikel 7 Bevilling til naturlige personer Naturlige personer der udfører installeringsarbejde på eget ansvar får udleveret den almindelige installeringsbevilling hvis følgende betingelser er opfyldt a De skal have den ...

Страница 222: ...e type 2 stikkontakt og type 2 stik med monteret kabel 4 Produktet er kompatibelt med elkøretøjer til opladning med AC strøm og lader op ifølge mode 3 5 Produktet kan installeres og benyttes i beskyttede indendørs områder og ubeskyttede udendørs områder der er udsat for regn og direkte sollys 6 Produktet kan benyttes i aflukkede og offentlige områder 7 Produktet kan installeres på vægge og i kompa...

Страница 223: ...er MID konform MID konform Europa CE certificeret Max ledningsdiameter Max strømtilførsel ovenfra eller nedenfra 10mm Max strømtilførsel kun mulig nedenfra 10mm Certificeringer CE certifikat kontrolleret og godkendt af Certified Body Eksternt tilbehør eClick ePoleDuo eClicks i ePoleDuo Personbeskyttelsen der skal installeres i underfordelingen for hvert ladepunkt skal svare til den respektive føde...

Страница 224: ...tapper 2 kabelmuffer Væg ePoleDuo eClick eClick eClick eBox eBox eBox OBS Det skal kontrolleres at indholdet i forsendelsen er komplet og ubeskadiget Produktoversigt eClick er dockingstation til de forskellige varianter af eBox eClick og eBox danner tilsammen ladeenheden til eMobility løsningerne Opbygningen i moduler gør det også muligt at installere eClick uden eBox en altså på forhånd forud for...

Страница 225: ...orsyning 400V AC trefaset PE N fra underfordeleren 230 V AC enfaset PE N fra underfordeleren Strømforsyning 16A eller 20A eller 32A kan indstilles under idriftsættelsen Krævet tilslutningseffekt 3 7kW til 22kW Maksimal effekt Produktoversigt 4 8 1 eClick produktdetaljerne 2 3 3 6 7 7 7 5 1 eClick 2 Berøringsbeskytter 3 Kabelgennemføringsplader 4 Låsebøjle 5 Grundplade 6 eSmartMeter ekstraudstyr 7 ...

Страница 226: ...t ethernetkabel skal der først bores et hul til et M20 gevind ifølge vedlagte kabelskrueforbindelse gennem den tilsvarende kabelgennemføringsplade 4 eSmartMeteren Kontroller om der skal installeres et eSmartMeter i eClick 4a Hvis det er nødvendigt skal eSmartMeteren monteres i eClick en hvorefter eSmartMeteren kobles til grundpladen 4b Kun hvis en eSmartMeter er nødvendig skal strømforsyningsledni...

Страница 227: ...K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Standarder DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Udløsningskarakteristik K K Poler 4 polet 4 polet Referencekoblingsevne 6 000A 6 000A Referencestrøm 20A 40A Isoleringsspænding 4kV 4kV Overspændingskategori III III Tilsnavsningsgrad 2 2 Temperatur i omgivelserne Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Materialenummer 10133671 10118694 Installer...

Страница 228: ...derstøttet eClick ket kan ikke kobles direkte til et tn c net Hvis der i forinstalleringen findes et overdragelsespunkt fra tn c til tn c s net kan eClick kobles til tn c s ifølge beskrivelsen TN C net skal derfor ubetinget omdannes til et TN C S net eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Driftsjording Jording af ladeapparatet eClick LS RCD ...

Страница 229: ...lleringen i tn c tt og it net skal der være opfyldt specielle krav Standarderne i det pågældede land gælder Der skal anvendes en egnet jordledning Om jordledningen er egnet skal dokumenteres ved hjælp af en måling der skal udføres på grundlag af standarderne i det pågældende land Under forudsætning af at en dokumenteret egnet jordledning med pe ledning står til disposition Enfasede koblinger L1 N ...

Страница 230: ...ivelserne mellem eClick og andre genstande sikrer en tilstrækkelig bortledning af varmen og en uhindret senere betjening Valg af ledning I forbindelse med valget af ledninger skal de gældende internationale nationale og regionale bestemmelser og standarder overholdes Ved valget af ledninger skal der tages hensyn til at tilkoblingen skal foretages til en trefaset vekselstrømskreds eller en enfaset ...

Страница 231: ... skruetrækker med indikator for drejemomentet Derudover skal der bruges et sideskæreapparat en rundtang og til tilskæring af kablet en kabelkniv samt en MultiStrip 15 Installering Boreskabelon Sideklippetang Rundtang Kabelkniv MultiStrip 10 40mm trinfræseapparat til et M20 gevind valgfrit til installering af ethernetkablet og eller til installering af welding indicator relæet Borehammer Waterpas S...

Страница 232: ... 02 Stik de løse ender af de forberedte kabler ind i den øverste ende af eClick Mainboardet Klik Tips vedr installeringen eClick fastgøres til væggen eller til ePoleDuo med tre skruer Det gøres ved at lægge eClick med bagsiden nedad på en glat flade og fjerne berøringsbeskytteren Berøringsbeskytteren er ikke skruet fast til eClick Den skal først anbringes igen efter tilslutningen til elnettet Løs ...

Страница 233: ... 17 Installering 01 Forbind kablerne fra eSmartMeter en med mainboardet som vist på illustrationen og spænd skruerne fast med et fastspændingsdrejemoment på 1 2 1 5Nm 02 Forbind eSmartMeter en med interfaceboardet med det medfølgende datakabel 1 2 OBS Placer de forberedte kabler til eSmartMeter en oven på mainboardet ...

Страница 234: ...øverste hul befinde sig 1 150mm over gulvet 02 Bor hullerne med et 8 mm bor og benyt de medfølgende dybler Hvis de medfølgende skruer ikke egner sig til vægtypen på det valgte installeringssted kan der benyttes en anden form for fastgøring Vægmontering af eClick Når du har valgt en egnet placering og alle forberedelser er truffet kan eClick ket monteres Standardhøjde 1 500mm Kun til læsning uden b...

Страница 235: ...l væggen ved hjælp af de medfølgende skruer 04 Benyt de medfølgende tætningspropper Installering OBS Tætningspropperne skal ubetinget benyttes fordi der ellers kan trænge vand eller andre substanser ind som kan beskadige produktet ...

Страница 236: ...ngen til strømforsyningen Vær sikker på at kabelgennemføringspladen med hullet befinder sig på den side strømforsyningskablet skal føres igennem Hvis det ikke er tilfældet skal pladen byttes efter at den er trukket ud Installering af eClick ePoleDuo 2x OBS Tætningspropperne skal ubetinget benyttes fordi der ellers kan trænge vand eller andre substanser ind som kan beskadige produktet OBS Når kabel...

Страница 237: ...ablet gennem M20 kabelskrueforbindelsen via kabelkanalerne og fastgør kablet ved hjælp af kabelskoene til 4a eller 4b Stik kablet ind i kabelskoen afisoler kablet og læg det på lan 1 lsa plus koblingslisten 8 til interface boardet 04 Skru kabelskrueforbindelsen fast for at sikre at den er tæt M20 kabelgennemføringspladen Kabelgennemføringspladen 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 Kommunik...

Страница 238: ...spladen stikke kablet igennem og bøje årerne på forhånd ifølge scenariet Det anbefales at du orienterer dig efter illustrationerne på de efterfølgede sider OBS Det er ikke nødvendigt at montere ekstra ventilationskomponenter til det samlede produkt bestående af eClick eBox og evt ePoleDuo Pas på Sørg for at der er slukket for sikringen til strømkredsene og at de anvendte komponenter ikke står unde...

Страница 239: ... installeres en eSmartMeter Stik strømforsyningskablet ind i eClick fra oven O eller neden U Læg derefter årerne på kontakterne som vist på illustrationen og spænd skruerne fast til kabelklemmerne med et fastspændingsmoment på 1 2 1 5Nm U O N L1 L OBS OBS Hvis mainboardet skal kobles til med én fase må det ikke hvile på L2 eller L3 eller på eSmartMeteret Strømforsyningskablet L1 skal altid lægges ...

Страница 240: ... gennem kabelgennemføringspladen og klip det til i den passende længde 3 Sæt kabelgennemføringspladen på plads 4 Placer de forberedte kabler til eSmartMeter en oven på mainboardet 5 Flyt den sorte bro fra L1 til L 6 Læg bagefter trådene på kontakterne som vist på illustrationen og spænd skruerne fast til kabelklemmerne med et drejemoment på 1 2 1 5Nm OBS OBS Hvis mainboardet skal kobles til med én...

Страница 241: ...lsen fast for at kontrollere at den er tæt Stik strømforsyningskablet ind i eClick fra oven O eller fra neden U Fjern den blå og sorte bro på mainboardet så AUX ledningerne kan lægges på Læg derefter trådene på kontakterne som vist på illustrationen og spænd skruerne fast til kabelklemmerne med et fastspændingsmoment på 1 2 1 5Nm Installering Den separate AUX strømforsyningsledning skal afsikres m...

Страница 242: ...plads 4 Kablerne til eSmartMeter der er forsynet med tråde på forhånd skal lægges på mainboardet 5 Fjern den blå og sorte bro på mainboardet så AUX ledningerne kan lægges på 6 Læg derefter årerne på kontakterne som vist på illustrationen og spænd skruerne på kabelklemmerne fast med et drejemoment på 1 2 1 5Nm NB Kablets diameter på den separate AUX strømforsyningsledning må højst være på 1 5mm eSm...

Страница 243: ...es fra når de elektriske kontroller er afsluttet 2 Anbring berøringsbeskyttelsen på eClick igen 3 Berøringsbeskyttelsen med eClick skal sikres med den medfølgende plombe så det ikke er muligt at fjerne berøringsbeskyttelsen uden at bryde plomberingen Pas på Hvis eBox en først skal installeres på et senere tidspunkt skal eClick lukkes med tilbehørsdelen Låg til eClick for at forhindre at nogen pådr...

Страница 244: ...å eClickket 03 Hvis eBoxen eClickket skal tilkobles online ved hjælp af et LAN kabel via en router skal det hvide fladbåndsdatakabel fra eBoxen kobles til port 1 til venstre på eClickket Sørg inden installeringen af eBoxen for at eClicket er uden spænding Når den elektriske installering er afsluttet kan eBox en klikkes ind i eClick 2a 1 LAN 1 RJ45 Til kommunikation med eBoxen 2a LAN 2 RJ45 deaktiv...

Страница 245: ... på eClicket 06 Tryk igen på låsebøjlen indtil den er i sin oprindelige position hvisdeternødvendigt Markeringer til orientiering er synlige på låsebøjlen på eClicken Kontroller om låsebøjlen er skubbet helt ind Markørerne der rager ud på siden af låsebøjlen skal befinde sig i samme højde som stregmarkeringen på eClick kabinettet OBS Sørg for at fladbåndsdatakablet ikke kommer i klemme mellem eCli...

Страница 246: ...hindre at den bliver fjernet af uvedkommende 08 Tænd for strømforsyningen til eClick Installeringen er afsluttet OBS Sørg for at eBoxen er klikket korrekt fast til eClicket Markeringen af låsebøjlen står i slutpositionen Gevindstifterne skal skrues fuldstændigt i Kontroller at boksen sidder fuldstændigt fast NB Gevindstifterne må kun skrues fuldstændigt i når låsebøjlen er skubbet helt ind ...

Страница 247: ...telsen er sat på Berøringsbeskyttelsen er sikret med en plombe Fladbåndsdatakablet mellem eClick og eBox er ikke kommet i klemme Låsebøjlen i slutposition Den afsluttende kontrol af det elektriske system er gennemført med held Funktionstesten er gennemført med held Hvis der forefindes en eBox Pas på Dette produkt indeholder antenner der udsender elektromagnetiske felter som kan forstyrre andre ele...

Страница 248: ... Installeringen er nu udført korrekt III Idriftsættelse i halv offentlig installering Forretningskunde a Indstil den installerede ladeeffekt i eConfiguration App en ved at vælge antallet af tilsluttede faser og den installerede strømstyrke b Vælg den forbindelsesart kunden ønsker WLAN eller LAN eller SIM kommunikation og kobl eBox en til backend en ved hjælp af den valgte forbindelsesart II Idrift...

Страница 249: ...e produktet selv Hvis der opstår en vedvarende fejl skal eBox en på eClick ket eller eClick ket udskiftes efter behov 33 Noter OBS Sæt en ring omkrind de noterede bemærkninger Andet Antal faser 1 3 Maksimal strøms tyrke 16A 20A 32A Konfigurering af strømforsyningen OBS Noter derudover antallet af faser og den maksimale strømstyrke på mærkaten på eClick ...

Страница 250: ... der forbinder eBox en og eClick ken Fjern derefter berøringsbeskyttelsen fra eClick og løs strømtilførselskablet og eventuelt ethernet kablet fra det lokale netværk Skru skruerne på kablerne af og fjern strømforsyningskablet og evt ethernet kablet eller kablerne Derefter kan eClick skrues af Til sidst kan eSmartMeter en afmonteres og berøringsbeskyttelsen monteres igen Afmonteringen af ePoleDuo e...

Страница 251: ...en skriftlig tilladelse fra innogy eMobility Solutions GmbH ændres mangfoldiggøres eller på anden måde helt eller delvist anvendes med henblik på offentliggørelse bortset fra til korrekt installering af eClick innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland Selskabets hjemsted Dortmund Registreret ved retten i Dortmund Nr HRB 30359 i handelsregisteret Udgiver ...

Страница 252: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 253: ...Installasjonsanvisning eClick for eBox smart professional og touch ...

Страница 254: ...2 Installasjonsanvisning eClick ...

Страница 255: ...o 20 Forberedelse av elektrisk tilkobling 20 Ethernet tilkobling alternativ 21 Welding Detection 22 Elektrisk tilkobling 22 Tilkoblingsalternativer 22 Scenario A elektrisk tilkobling av eClick uten eSmartMeter enkel tilkoblingsledning 23 Scenario B elektrisk tilkobling av eClick med eSmartMeter enkel tilkoblingsledning 24 Scenario C elektrisk tilkobling av eClick uten eSmartMeter dobbel tilkobling...

Страница 256: ... bare installeres av kvalifisert personale Dette produktet er vedlikeholdsfritt og kan ikke repareres på stedet Ikke korrekt installasjon kan medføre farer for brukeren Dette produktet benyttes i kombinasjon med en strømkilde Sikre at produktet bare brukes ved korrekte driftsbetingelser Sikre at strømforsyningen for dette produktet er sakkyndig installert på et sikringsskap med jordfeilbryter RCD ...

Страница 257: ...m utfører endrer eller setter i stand elektriske installasjoner og den som tilkobler elektriske produkter fast til elektriske installasjoner eller som avbryter endrer eller setter i stand slike tilkoblinger behøver et samtykke til installasjonen fra inspektoratet 2 avsnitt Generelt samtykke til installasjonen art 7 Samtykke til fysiske personer Fysiske personer som utfører installasjonsarbeider på...

Страница 258: ...ch i karakteristikkene type 2 stikkontakt og type 2 plugg med festet kabel 4 Produktet er kompatibelt med elbiler for lading med AC strøm og lader etter modus 3 5 Produktet kan installeres og drives i beskyttede innendørsområder og i ubeskyttede utendørsområder som er utsatt for regn og direkte solinnstråling 6 Produktet kan brukes i lukkede og offentlige områder 7 Produktet kan installeres på veg...

Страница 259: ...konform I samsvar med MID Europa CE sertifisert Maks ledningstverrsnitt Maks tilkoblingsledning ovenfra eller nedenfra 10mm Maks tilkoblingsledning bare mulig nedenfra 10mm Sertifiseringer CE sertifikat kontrollert og bekreftet av certified body Eksternt tilbehør eClick ePoleDuo eClicks i ePoleDuo Personbeskyttelse som skal installeres i underfordelingen for hvert ladepunkt tilsvarende den respekt...

Страница 260: ...amutter M20 x 1 5 1 tetningsring 1 plombe 2 settskruer 2 kabelklemmer OBS Innholdet i leveringen må kontrolleres for at det er komplett og uskadet Produktoversikt eClick er dockingstasjonen for de forskjellige variantene av eBox eClick og eBox danner sammen ladeenheten for eMobility løsninger Den modulære oppbyggingen muliggjør også installasjonen av eClick uten eBox altså på forhånd for et senere...

Страница 261: ... til 50 C Spenningsforsyning 400V AC trefaset PE N fra underfordeling 230 V AC enfaset PE N fra underfordeling Strømforsyning 16A eller 20A eller 32A kan innstilles under idriftsettelsen Nødvendig tilkoblingseffekt 3 7kW til 22kW maksimal effekt eClick produktdetaljene 1 eClick 2 Berøringsvern 3 Plater for kabelgjennomføring 4 Låsebøyle 5 Mainsboard 6 eSmartMeter alternativ 7 Tetningsplugger 8 Int...

Страница 262: ...ller nedenfra 3 Ethernet kabel Hvis det skal legges en Ethernet kabel bor først et hull for en M20 gjenge iht vedlagte kabelforskruning gjennom den respektive platen for kabelgjennomføring 4 eSmartMeter Kontroller at det skal installeres en eSmartMeter i eClick 4a Så vidt nødvendig monter eSmartMeteri eClick og koble til Mainsboard 4b Bare hvis eSmartMeter ikke er nødvendig legg tilkoblingsledning...

Страница 263: ... NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Standarder DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Utløsekarakteristikk K K Poler 4 polet 4 polet Kalibrerings koblingskapasitet 6 000A 6 000A Dimensjoneringsstrøm 20A 40A Isolasjonsspenning 4kV 4kV Overspenningsskategori III III Tilsmussingsgrad 2 2 Omgivelsestemperatur Tmaks 55 C Tmin 25 C Tmaks 55 C Tmin 25 C Materialnummer 10133671 101186...

Страница 264: ...t blir ikke understøttet eClick kan ikke direkte tilkobles et TN C nett Hvis det i forhåndsinstallasjonen finnes et leveringspunkt fra TN C til TN C S nettet kan eClick tilkobles iht beskrivelse TN C S TN C nettet skal derfor alltid omvandles til et TN C S nett eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Driftsjording Anleggsjording eClick LS RCD ...

Страница 265: ... OBS For installasjonen i TN C TT eller IT nett skal det oppfylles spesielle krav Det gjelder de nasjonale standarder Det skal anvendes en egnet jordforbindelse Jordforbindelsens egnethet må påvises via en måling som skal være i samsvar med de nasjonale standardene Under forutsetningen at det finnes en påvist egnet jordforbindelse med PE ledning enfaset tilkobling L1 N PE trefaset tilkobling L1 L2...

Страница 266: ...0 5m omgivelses temperaturavhengig for eClick til gjenstander omkring garanterer en tilstrekkeig varmebortledning og en uinnskrenket senere betjening Valg av ledningen Ved valg av ledning skal de gjeldende internasjonale nasjonale og regionale forskrifter og normer overholdes Ved valg av ledning må det tas hensyn til en trefasevekselstrøm eller en enfaset vekselstrømkrets i samsvar med forskrifter...

Страница 267: ...ridrevet skrutrekker med visning av dreiemoment I tillegg trenger du en kantskjærer en rundtang og for kabelkonfeksjonering en kabelkniv samt en MultiStrip 15 Installasjon Boresjablong Kantskjærer Rundtang Kabelkniv MultiStrip Flertrinns fres 10 40mm for M20 gjenger alternativ for installasjon av en Ethernet kabel og eller for kabling av et Welding Indicator relé Slagbor Vaterpass Skrutrekker stje...

Страница 268: ... til den prekonfeksjonerte kabelen inn i det øvre området på eClick Mainsboard Klikk Henvisninger til montering eClick blir festet med tre skruepunkter på veggen eller ePoleDuo Legg til dette eClick med baksiden på en plan flate og ta ut berøringsbeskyttelsen Berøringsbeskyttelsen er stukket på eClick uten skruer Den blir først etter tilkoblingen til strømnettet satt på igjen Fjern berøringsbeskyt...

Страница 269: ...ables 17 Installasjon 01 Kable eSmartMeter iht bilde med Mainsboard og trekk til skruene med et tiltrekningsmoment på 1 2 1 5Nm 02 Forbind eSmartMeter med den vedlagte datakabelen med Interface Board 1 2 OBS De prekonfeksjonerte kablene til eSmartMeters skal legges på Mainsboard ...

Страница 270: ... 02 Bor hullene med et bor 8mm og sett inn pluggene som leveres med Hvis de vedlagte skruene ikke skulle passe for typen vegg på det valgte plasseringsstedet bruk en annen egnet måte for fastgjøringen Veggmontering av eClick Etter valg av en egnet plasseringsplass og alle forberedelser er truffet kan eClick monteres Standardhøyde 1500mm Bare for barrierefri lading 1150mm Installasjonsanvisning eCl...

Страница 271: ...Click ved hjelp av de vedlagte skruene på veggen 04 Sett inn de medleverte tetningspluggene Installasjon OBS Du må sette inn tetningspluggene da ellers vann eller andre substanser kan trenge inn og skade produktet ...

Страница 272: ...e siden Forberedelse av elektrisk tilkobling Kontroller at kabelgjennomføringsplaten har et hull på siden hvor du vil føre inn koblingskabelen Hvis ikke forbytt platene etter at du har trukket dem ut Installasjonsanvisning eClick ePoleDuo 2x OBS Du må sette inn tetningspluggene da ellers vann eller andre substanser kan trenge inn og skade produktet OBS Ved innsetting av kabelgjennomføringplatene m...

Страница 273: ... og fest kabelen ved hjelp av kabelklemmer på 4a eller 4b Før kabelen til kabelklemmen isoler kabelen og legg den med et LSA Plus monteringsverktøy på LAN 1 LSA Plus tilkoblingslisten 8 til Interface Board 04 Skru kabelforskruningen fast for å sikre tetthet M20 kabelforskruning Kabelgjennomføringsplate 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 kommunikasjon eBox for LAN forbindelse 2a LAN 2 RJ45...

Страница 274: ...a av kabelgjennomføringsplaten føre kabelen gjennom og bøye lederne på forhånd tilsvarende deres scenario Informer deg om dette på bildene på de følgende sidene OBS For totalproduktet bestående av eClick eBox og eventuelt av ePoleDuo er plassering av ekstra ventilasjonskomponenter ikke nødvendig Fare Kontroller at sikringen for strømkretsene er utkoblet og de benyttede komponentene er spenningsfri...

Страница 275: ...uppleres med en eSmartMeter Før forsyningskabelen ovenfra O eller nedenfra U inn i eClick Legg lederen deretter i samsvar med bildet på kontaktene og trekk til skruene på kabelklemmene med et tiltrekningsmoment på 1 2 1 5Nm U O N L1 L OBS Hvis det skal tilkobles enfaset må Mainsboard eller eSmartMeter ikke legges på L2 eller L3 Koblingsledningen L1 skal absolutt legges på L1 til Mainsboard eller e...

Страница 276: ... gjennom kabelgjennomføringsplaten og tilpass 3 Sett inn kabelgjennomføringsplate 4 De prekonfeksjonerte kablene til eSmartMeters skal legges på Mainsboard 5 Legg den svarte broen om fra L1 på L 6 Legg deretter lederkordelene på kontaktene i samsvar med bildet og trekk til skruene på kabelklemmene med et tiltrekningsmoment på 1 2 1 5Nm OBS Hvis det skal tilkobles enfaset må Mainsboard eller eSmart...

Страница 277: ...en for å sikre tetthet Før forsyningskabelen ovenfra O eller nedenfra U inn i eClick Fjern den blå og svarte broen på Mainsboard for å kunne legge på AUX ledninger Legg lederkordelene i samsvar med bildet på kontaktene og trekk til skruene på kabelklemmene med et tiltrekningsmoment på 1 2 1 5Nm Installasjon Den separate AUX tilkoblingsledningen må sikres med en separat RCD dimensjonert på 6A Henvi...

Страница 278: ...Den forhåndskablede kabelen til eSmartMeter skal legges på Mainsboard 5 Fjern den blå og svarte broen på Mainsboard for å kunne legge på AUX ledningene 6 Legg lederne deretter på kontaktene i samsvar med bildet og trekk til skruene på kabelklemmene med et dreiemoment på 1 2 1 5 Nm Henvisninger Kabeltverrsnittet til den separate AUX tilkoblingsledningen må være maksimalt 1 5mm Til kommunikasjonsfor...

Страница 279: ...spenningen etter avsluttede elektriske kontroller 2 Sett berøringsvernet igjen på eClick 3 Sikre berøringsvernet med eClick med den medleverte plomben slik at det ikke er mulig å ta av berøringsvernet uten å åpne plomberingen Fare Dersom eBox først skal installeres på et senere tidspunkt lukk eClick med tilbehørsdelen Deksel eClick for å forhindre et elektrisk støt eller ulykker og for å beskytte ...

Страница 280: ...pansion Terminal nede til høyre på eClick 03 Hvis eBox eClick per LAN kabel skal tilkobles via en router online legg den hvite data flatkabelen til eBoxen på port 1 til venstre på eClick Etter avsluttet elektrisk installasjon kan eBox klikkes inn i eClick Forviss deg før monteringen av eBoxen om at eClick er spenningsfri 2a 1 LAN 1 RJ45 kommunikasjon eBox 2a LAN 2 RJ45 deaktivert 2b LSA Plus deakt...

Страница 281: ...oxen kraftig ned på eClick 06 Trykk ved behov en gang til på låsebøylen til den igjen er i dens opprinnelige posisjon Merkinger for orientering er synlig på låsebøylen til eClick Kontroller at låsebøylen er skjøvet inn fullstendig De små merkene som rager ut på siden av låsebøylen skal være på samme høyde med strekmarkeringene på eClick huset OBS Pass på at data flatkabelen ved monteringen ikke bl...

Страница 282: ...re eBoxen mot at den tas av uberettiget 08 Tilkoble spenningen til eClick Monteringen er avsluttet OBS Pass på at eBoxen er korrekt gått i lås i eClick Merkingen på låsebøylen står i endeposisjonen Settskruene skal skrus inn fullstendig Kontroller eBox for at den sitter fast Henvisninger Settskruene kan bare skrus inn helt når låsebøylen er skjøvet inn fullstendig ...

Страница 283: ...gsplaten satt inn plant Berøringsvern satt på Berøringsvern sikret med plombe Flatbånd datakabel ikke klemt inn mellom eClick og eBox Låsebøyle i endeposisjon Elektrisk sluttkontroll vellykket gjennomført Funksjonstest vellykket gjennomført hvis eBox finnes Fare Dette produktet inneholder antenner som sender ut elektromagnetiske felter som kan forstyrre andre elektriske apparater som mobiltelefone...

Страница 284: ...lykke Du har avsluttet installasjonen III Idriftsettelse i halv offentlig installasjon forretningskunde a Still i eConfiguration appen inn den installerte ladeeffekten ved å velge antall tilkoblede faser og den installerte strømstyrken b Velg den av kunden ønskede forbindingsmåten WLAN eller LAN eller SIM kommunikasjon og forbind eBox med Backend II Idriftsettelse ved installasjon til privat bruk ...

Страница 285: ...som kan repareres Det må ikke utføres reparasjonsarbeider Ved en varig feil må du skifte ut eBoxen 33 Anmerkninger Sett en ring rundt Andre Antall faser 1 3 Strøm maksimal 16A 20A 32A Konfigurasjon av strømtilkoblingene OBS Innfør i tillegg antall faser og den maksimale strømstyrken på klistremerket på eClick ein ...

Страница 286: ...sne Ethernet kabelen som forbinder eBox og eClick Fjern deretter berøringsvernet fra eClick og løsne forsyningskabelen og ev Ethernet kabelen til nettverket Skru opp kabelforskruningen e og ta ut forsyningskabelen og ev Ethernet kabelen kablene Deretter kan eClick skrus av Til slutt kan du demontere eSmartMeter og sette berøringsvernet på igjen Demonteringen av ePoleDuo er beskrevet i den respekti...

Страница 287: ...n skriftlig samtykke fra innogy eMobility Solutions GmbH forandres mangfoldiggjøres eller på annen måte helt eller delvis benyttes unntatt med formålet forskriftsmessig installasjon av eClick for publisering innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland Hovedkontor for selskapet Dortmund Innført hos Dortmund tingrett handelsregister nr HRB 30359 Impressum ...

Страница 288: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 289: ...Installationsanvisning eClick för eBox smart professional och touch ...

Страница 290: ...2 Installationsanvisning eClick ...

Страница 291: ...gg 18 Montera i ePoleDuo 20 Förberedelser för den elektriska anslutningen 20 Ethernet anslutning tillval 21 Welding Detection 22 Elektrisk anslutning 22 Anslutningstillval 22 Scenario A elektrisk anslutning av eClick utan eSmartMeter enkel matarkabel 23 Scenario B elektrisk anslutning av eClick med eSmartMeter enkel matarkabel 24 Scenario C elektrisk anslutning av eClick utan eSmartMeter dubbel ma...

Страница 292: ...sonal Denna produkt är underhållsfri och kan inte repareras på plats Felaktig installation kan leda till faror för användaren Denna produkt används i kombination med en strömkälla Kontrollera att produkten endast används under avsedda driftvillkor Kontrollera att strömförsörjningen till denna produkt har installerats i ett säkringsskåp med jordfelsbrytare RCD skydd och automatsäkring enligt beskri...

Страница 293: ...ar elinstallationer eller upprättar en fast anslutning av elektrisk utrustning till elinstallationer eller bryter ändrar eller reparerar sådana anslutningar behöver installationstillstånd från behörig tillsynsmyndighet Avsnitt 2 Allmänt installationstillstånd art 7 Tillstånd för naturliga personer Naturliga personer som utför installationsarbeten på eget ansvar tilldelas allmänt installationstills...

Страница 294: ...x smart professional touch i utförandena typ 2 uttag och typ 2 stickkontakt med fast kabel 4 Produkten är kompatibel med elfordon för laddning med AC ström och laddar enligt mode 3 5 Produkten kan installeras och användas i skyddade inomhusområden och oskyddade utomhusområden som är utsatta för regn och direkt solstrålning 6 Produkten kan användas i slutna och offentliga områden 7 Produkten kan in...

Страница 295: ...lektrisk skyddsklass I I eClicks eSmartMeter MID godkänd MID godkänd Europa CE certifierad Max ledningsarea Max matarkabel ovanifrån eller underifrån 10mm Max matarkabel endast möjligt underifrån 10mm Certifieringar CE certifikat testat och godkänt av certifierat organ Externt tillbehör eClick ePoleDuo eClicks i ePoleDuo Personskydd per laddningspunkt som ska installeras i undercentralen beroende ...

Страница 296: ...lklämmor Vägg ePoleDuo eClick eClick eClick eBox eBox eBox Obs Kontrollera att leveransen är komplett och inte har skadats 8 Installationsanvisning eClick Produktöversikt En eClick är en dockningsstation för olika varianter av eBox Kombinationen av eClick och eBox bildar en laddare för eMobility lösningar Tack vare den modulära uppbyggnaden kan eClick även installeras utan eBox dvs för en framtida...

Страница 297: ...ning 400 V AC trefas PE N från undercentral 230 V AC enfas PE N från undercentral Strömförsörjning 16 A eller 20 A eller 32 A kan ställas in under driftstart Erforderlig ansluten effekt 3 7 kW till 22 kW maximal effekt Produktöversikt 4 8 1 eClick produktdetaljer 2 3 3 6 7 7 7 5 1 eClick 2 Beröringsskydd 3 Kabelgenomföringsplattor 4 Spärrbygel 5 Nätkort 6 eSmartMeter tillval 7 Tätningsplugg 8 Inte...

Страница 298: ...ersidan 3 Ethernet kabel Om en Ethernet kabel ska dras måste man först borra ett hål för en M20 gänga för bifogad kabelförskruvning genom den avsedda kabelgenomföringsplattan 4 eSmartMeter Kontrollera om en eSmartMeter ska installeras i eClick 4a Vid behov ska en eSmartMeter monteras i eClick och därefter anslutas till nätkortet 4b Endast om ingen eSmartMeter behövs kan matarkabeln anslutas direkt...

Страница 299: ...jd AP R Överspänningskategori III III Nedsmutsningsgrad 2 2 Omgivningstemperatur Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Materialnummer 10284822 10118695 Automatsäkring Laddningseffekt 3 7kW 11kW 7 4kW 22kW Laddningsström 16A 32A Exempel S203 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Standarder DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Utlösningskarakteristik K K Pol 4 polig 4 polig Nom...

Страница 300: ...ds inte eClick kan inte anslutas direkt till ett TN C nät Om en överlämningspunkt från TN C till TN C S nät finns i förinstallationen kan eClick anslutas enligt beskrivningen för TN C S TN C nätet måste alltid tvunget omvandlas till ett TN C S nät eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Driftsjordning Anläggningsjordning eClick LS RCD ...

Страница 301: ...Trefasanslutning L1 L2 L3 N PE IT nät stöds inte eClick får inte anslutas till ett IT nät IT L1 L2 L3 N TT L1 L2 L3 N PE eClick LS RCD Varning Använd endast kablar för energiöverföring enligt DIN VDE 18015 med en spänningsförbrukning av Umax 3 Märk Installationen av ePoleDuo beskrivs i ett separat dokument Obs Om flera laddningspunkter ska installeras krävs en extra jordning för var tionde laddnin...

Страница 302: ...stheten uppgå till SFK 12 Ett väl tilltaget avstånd riktvärde 0 5 m beroende av omgivningstemperaturen från eClick till angränsande objekt garanterar en tillräcklig värmebortledning och obegränsad användning Välja kabel När en lämplig kabel ska väljas måste gällande internationella nationella och regionala föreskrifter och standarder beaktas När en lämplig kabel ska väljas måste anslutningen till ...

Страница 303: ...n batteridriven skruvdragare som indikerar vridmomentet Dessutom behövs en sidavbitare en rundtång samt för kabelkonfektioneringen en kabelkniv samt en MultiStrip 15 Installation Borrmall Sidavbitare Rundtång Kabelkniv MultiStrip Stegborr 10 40 mm för M20 gänga tillval för installation av en Ethernet kabel och eller kabeldragning för ett Welding Indicator relä Borrhammare Vattenpass Skruvmejsel kr...

Страница 304: ...ndarna av de förkonfektionerade kablarna till det övre området av eClick nätkort Klick Information för montering eClick fixeras på vägg eller ePoleDuo med tre skruvpunkter Lägg först eClick med baksidan mot en plan yta och ta av beröringsskyddet Beröringsskyddet är inte fastskruvat och har endast skjutits på eClick Detta sätts inte in igen förrän efter anslutningen till elnätet Ta bort beröringssk...

Страница 305: ...Obs Anslut de förkonfektionerade kablarna för eSmartMeter på nätkortet 17 Installation 01 Dra kablarna från eSmartMeter enligt bilden till nätkortet och dra sedan åt skruvarna med 1 2 1 5 Nm åtdragningsmoment 02 Anslut eSmartMeter till interface kortet med den bifogade datakabeln 1 2 ...

Страница 306: ... marken 02 Borra hålen med ett borr 8 mm och sätt i bifogade pluggar Om bifogade skruvar inte är lämpliga för väggtypen vid den avsedda monteringsplatsen ska en annan slags montering väljas Montera eClick på vägg Efter att en lämplig monteringsplats har valts ut och alla förberedelser har gjorts kan eClick monteras Standardhöjd 1 500 mm Endast för laddning med åtkomst för personer med funktionshin...

Страница 307: ...å väggen med hjälp av bifogade skruvar 04 Sätt in bifogade tätningspluggar Installation Obs Sätt tvunget in tätningspluggarna eftersom det annars finns risk för att vatten eller andra ämnen tränger in vilket kan skada produkten ...

Страница 308: ...delser för den elektriska anslutningen Kontrollera att kabelgenomföringsplattan har sitt hål på den sida där försörjningskabeln ska föras in Om detta inte är fallet ska plattan dras ut och bytas ut Installationsanvisning eClick ePoleDuo 2x Obs Sätt tvunget in tätningspluggarna eftersom det annars finns risk för att vatten eller andra ämnen tränger in vilket kan skada produkten Obs När kabelgenomfö...

Страница 309: ... med kabelklämmorna på 4a eller 4b För kabeln till kabelklämman avisolera kabeln och anslut den till LAN 1 LSA Plus anslutningsplinten 8 på interface kortet med ett LSA Plus kopplingsverktyg 04 Skruva fast kabelförskruvningen för att vara säker på att det blir tätt M20 kabelförskruvning Kabelgenom föringsplatta 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 kommunikation eBox för LAN anslutning 2a LA...

Страница 310: ...nomföringsplattan tas av För sedan in kabeln och böj tll ledarna beroende på avsett scenario Följ bilderna på de efterföljande sidorna Obs För den kompletta produkten som består av eClick eBox och ev ePoleDuo behöver inga extra ventilationskomponenter monteras Fara Kontrollera att säkringen till strömkretsarna har slagits ifrån och att tillämpade komponenter är spänningsfria 12 V 24 V variant Inte...

Страница 311: ...nteras vid ett senare tillfälle För in försörjningskabeln i eClick antingen ovanifrån O eller underifrån Lägg ledarna på kontakterna enligt bilden och dra sedan åt skruvarna vid kabelklämmorna med åtdragningsmoment 1 2 1 5 Nm U O N L1 L Obs Om anslutningen ska genomföras med en fas får anslutningen inte utföras till L2 eller L3 på nätkortet eller eSmartMeter Matarkabeln L1 måste tvunget anslutas t...

Страница 312: ...belgenomföringsplattan och kapa den därefter 3 Sätt in kabelgenomföringsplattan 4 Anslut de förkonfektionerade kablarna för eSmartMeter på nätkortet 5 Skifta den svarta bryggan från till L1 till L 6 Lägg kardelerna på kontakterna enligt bilden och dra sedan åt skruvarna vid kabelklämmorna med åtdragningsmoment 1 2 1 5 Nm Obs Om anslutningen ska genomföras med en fas får anslutningen inte utföras t...

Страница 313: ... att vara säker på att det blir tätt För in försörjningskabeln i eClick antingen ovanifrån O eller underifrån Ta bort den blå och den svarta bryggan på nätkortet så att AUX ledningarna kan anslutas Lägg kardelerna på kontakterna enligt bilden och dra sedan åt skruvarna vid kabelklämmorna med åtdragningsmoment 1 2 1 5 Nm Installation Den separata AUX matarkabeln ska skyddas med en separat RCD dimen...

Страница 314: ...ttan 4 Anslut de förkonfektionerade kablarna för eSmartMeter på nätkortet 5 Ta bort den blå och den svarta bryggan på nätkortet så att AUX ledningarna kan anslutas 6 Lägg ledarna på kontakterna enligt bilden och dra sedan åt skruvarna vid kabelklämmorna med åtdragningsmoment 1 2 1 5 Nm Märk Kabelarean för den separata AUX matarkabeln får max uppgå till 1 5 mm För kommunikationsanslutning för eSmar...

Страница 315: ...n efter att de elektriska proven har genomförts 2 Sätt tillbaka beröringsskyddet på eClick 3 Fixera beröringsskyddet med eClick med den bifogade plomberingen så att plomberingen först måste brytas om beröringsskyddet tas av av obehöriga Fara Om eBox ska installeras vid ett senare tillfälle måste eClick stängas till med tillbehörsdelen Skydd eClick för att förhindra elektrisk chock eller olyckor De...

Страница 316: ...on Terminal nedtill höger på eClick 03 Om eBox eClick ska anslutas med LAN kabel via en router lägg den vita flatbandsdatakabeln för eBox på port 1 till vänster på eClick Efter att elinstallationen har avslutats kan eBox klickas in i eClick Kontrollera innan eBox monteras att eClick är spänningslös 2a 1 LAN 1 RJ45 kommunikation eBox 2a LAN 2 RJ45 avaktiverad 2b LSA Plus avaktiverad 3a Utgång eSmar...

Страница 317: ...yckas mot eClick 06 Vid behov kan spärrbygeln tryckas emot ytterligare tills den har nått sitt ursprungliga läge På spärrbygeln till eClick finns markeringar för orientering Kontrollera att spärrbygeln har skjutits in helt Markeringarna på sidan av spärrbygeln måste vara på samma höjd som streckmarkeringen på eClick kåpan Obs Se till att flatbandsdatakablarna inte kläms in mellan eClick och eBox n...

Страница 318: ...ox fixerats på eClick och kan därmed inte lossas av obehöriga 08 Slå på spänningen till eClick Monteringen är avslutad Obs Se till att eBox snäpper in rätt i eClick Markeringarna på spärrbygeln står på slutpositionen Ställskruvarna ska skruvas in helt Kontrollera att boxen sitter fast Märk Ställskruvarna ska endast skruvas in helt om spärrbygeln har skjutits in helt ...

Страница 319: ...ant i kant Beröringsskyddet har satts på Beröringsskyddet har fixerats med plombering Flatbandsdatakabeln mellan eClick och eBox har inte klämts in Spärrbygeln står i slutläge Elektrisk slutkontroll har genomförts med framgång Funktionstest har genomförts med framgång om eBox finns Fara Denna produkt innehåller antenner som sänder ut elektromagnetiska fält som kan störa andra elektroniska utrustni...

Страница 320: ...t installationen framgångsrikt III Ta produkten i drift vid halv offentlig installation affärskund a Ställ in den installerade laddningseffekten i appen eConfiguration genom att välja antal anslutna faser och installerad strömstyrka b Välj kundens önskade anslutningssätt WLAN LAN eller SIM kommunikation och anslut sedan eBox med backend II Ta produkten i drift vid installation för privat bruk 1 St...

Страница 321: ...repareras Utför inga reparationer Om ett permanent fel har uppstått ska eBox som finns på eClick bytas ut Vid behov kan även eClick bytas ut 33 Anteckningar Markera Andra Antal faser 1 3 Max ström 16A 20A 32A Konfiguration av nätanslutningar Obs Skriv in antal faser och max strömstyrka på dekalen till eClick ...

Страница 322: ... kablarna mellan eBox och eClick Ta först av beröringsskyddet från eClick och lossa sedan på försörjningskabeln och ev på Ethernet kabeln för det lokala nätverket Skruva loss kabelförskruvningen resp förskruvningarna och ta av försörjningskabeln och ev Ethernet kabeln resp kablarna Därefter kan eClick skruvas loss Till slut kan eSmartMeter demonteras och beröringsskyddet sättas tillbaka Demonterin...

Страница 323: ...t medgivande från innogy eMobility Solutions GmbH får detta dokument inte ändras dupliceras eller helt eller delvis publiceras på annat sätt förutom med syfte att säkerställa avsedd installation av eClick innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland Bolagets säte Dortmund Registrerat vid Amtsgericht Dortmund handelsregister nr HRB 30359 Redaktion ...

Страница 324: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Tyskland emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 325: ...Οδηγίες εγκατάστασης eClick για eBox smart professional και touch ...

Страница 326: ...2 Οδηγίες εγκατάστασης eClick ...

Страница 327: ...λόγηση σε τοίχο του eClick 18 Η συναρμολόγηση σε ePoleDuo 20 Προετοιμασία ηλεκτρικής σύνδεσης 20 Σύνδεση Ethernet προαιρετικά 21 Welding Detection 22 Ηλεκτρική σύνδεση 22 Επιλογές σύνδεσης 22 Σενάριο A ηλεκτρική σύνδεση eClick χωρίς μετρητή eSmartMeter απλός αγωγός τροφοδοσίας 23 Σενάριο B ηλεκτρική σύνδεση eClick με μετρητή eSmartMeter απλός αγωγός τροφοδοσίας 24 Σενάριοo C ηλεκτρική σύνδεση eCli...

Страница 328: ...ντος επιτρέπεται μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό Το παρόν προϊόν δεν απαιτεί συντήρηση και δεν μπορεί να επισκευαστεί στο σημείο λειτουργίας του Η εσφαλμένη εγκατάσταση ενδέχεται να εγκυμονεί κινδύνους για τον χειριστή Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μια παροχή ισχύος Βεβαιώνεστε ότι το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο όταν επικρατούν οι σωστές συνθήκες λειτουργίας Βεβαιώνεστε ότι η ηλεκ...

Страница 329: ...στάσεις τις τροποποιούν ή τις συντηρούν και όλοι όσοι συνδέουν ηλεκτρικά προϊόντα σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή αποσυνδέουν τέτοιου είδους συνδέσεις τις τροποποιούν ή τις συντηρούν πρέπει να διαθέτουν έγκριση εγκατάστασης της υπηρεσίας επιθεώρησης 2ο απόσπασμα Γενική έγκριση εγκατάστασης άρθρο 7 Έγκριση για φυσικά πρόσωπα Τα φυσικά πρόσωπα τα οποία με δική τους ευθύνη εκτελούν εργασίες εγκατάσταση...

Страница 330: ...ά το Mode 3 5 Το προϊόν μπορεί να εγκατασταθεί και να λειτουργεί σε προστατευμένους εσωτερικούς χώρους και σε μη προστατευόμενους εξωτερικούς χώρους που εκτίθενται σε βροχή και σε άμεση ακτινοβολία του ηλίου 6 Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται σε κλειστούς και σε δημόσιους χώρους 7 Το προϊόν μπορεί να εγκατασταθεί σε τοίχους ή σε συμβατά προϊόντα στήλης 8 Το προϊόν eClick σε συνδυασμό με το eBox...

Страница 331: ...συμμορφούμενος προς την οδηγία MID συμμόρφωση σε MID Ευρώπη και πιστοποίηση CE Μέγιστη διατομή αγωγού Μέγιστος αγωγός εισόδου από πάνω ή από κάτω 10 mm Μέγιστος αγωγός εισόδου δυνατός μόνο από κάτω 10 mm Πιστοποιήσεις Πιστοποιητικό CE ελεγμένο και βεβαιωμένο από Certified Body Εξωτερικά αξεσουάρ eClick ePoleDuo eClicks σε ePoleDuo Στην υποδιανομή της ατομικής προστασίας που πρέπει να εγκατασταθεί ...

Страница 332: ...οχή του eBox Το eClick μπορεί να εγκατασταθεί σε κατάλληλο τοίχο ή σε ePoleDuo Περιεχόμενα παράδοσης 1 eClick 1 εγχειρίδιο εγκατάστασης σε πολλές γλώσσες 1 πρότυπο διάτρησης Εσωκλείονται 3 πώματα σφράγισης 3 βύσματα πολλών χρήσεων 3 βίδες με ημιστρόγγυλο κεφάλι 6 x 59 χιλ 1 στυπιοθλίπτης Μ20 x 1 5 1 κόντρα παξιμάδι Μ20 x 1 5 1 στεγανοποιητικός δακτύλιος 1 μολυβδοσφραγίδα 2 ακέφαλες βίδες 2 κλιπ κα...

Страница 333: ...σης 400V AC τριφασικό PE N από υποδιανομή 230 V AC μονοφασικό PE N από υποδιανομή Ηλεκτρική τροφοδοσία 16A ή 20A ή 32A ρυθμιζόμενο κατά τη θέση σε λειτουργία Απαιτούμενη ισχύς σύνδεσης 3 7kW έως 22kW μέγιστη ισχύς Επισκόπηση προϊόντος 4 8 1 eClick λεπτομέρειες προϊόντος 2 3 3 6 7 7 7 5 1 eClick 2 Προστασία επαφής 3 Πλάκες διέλευσης καλωδίου 4 Ασφαλιστική περόνη 5 Mainsboard 6 Μετρητής eSmartMeter ...

Страница 334: ...ν πρέπει να περάσει καλώδιο Ethernet διανοίγετε κατόπιν μια οπή για σπείρωμα M20 σύμφωνα με το συνημμένο βίδωμα καλωδίου μέσα από την κατάλληλη πλάκα διέλευσης καλωδίου 4 Μετρητής eSmartMeter Ελέγχετε αν πρέπει να εγκατασταθεί μετρητής eSmartMeter στο eClick 4α Εφόσον χρειαστεί συναρμολογείτε τον μετρητή eSmartMeter μέσα στο eClick και τελικά συνδέστε τον στο Mainsboard 4β Μόνο εφόσον δεν χρειάζετ...

Страница 335: ...kW Ρεύμα φόρτισης 16A 32A Παράδειγμα S203 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Πρότυπα DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Χαρακτηριστικό ενεργοποίησης K K Pole 4πολικό 4πολικό Ισχύς αποκοπής μέτρησης 6 000A 6 000A Ονομαστικό ρεύμα 20A 40A Τάση μόνωσης 4kV 4kV Κατηγορία υπέρτασης III III Βαθμός ρύπανσης 2 2 Θερμοκρασία περιβάλλοντος Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Αρι...

Страница 336: ...είναι δυνατή η άμεση σύνδεση του eClick σε δίκτυο TN C Εάν κατά την προεγκατάσταση υπάρχει σημείο παράδοσης από δίκτυο TN C σε δίκτυο TN C S είναι δυνατή η σύνδεση του eClick σύμφωνα με την περιγραφή TN C S Το δίκτυο TN C πρέπει να μετατραπεί συνεπώς άμεσα σε δίκτυο TN C S eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Λειτουργική γείωση Γείωση εγκατάστασης eClick LS R...

Страница 337: ...ην εγκατάσταση σε δίκτυο TN C TT ή IT πρέπει να πληρούνται συγκεκριμένες απαιτήσεις Ισχύουν τα εθνικά πρότυπα Πρέπει να χρησιμοποιείται κατάλληλο ηλεκτρόδιο γείωσης Η καταλληλότητα του ηλεκτροδίου γείωσης πρέπει να αποδεικνύεται μέσω μέτρησης η οποία ανταποκρίνεται στα εθνικά πρότυπα Υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει αποδεδειγμένα κατάλληλο ηλεκτρόδιο γείωσης με αγωγό PE μονοφασική σύνδεση L1 N PE τρ...

Страница 338: ... απόσταση τιμή αναφοράς 0 5 m που εξαρτάται από την περιβαλλοντική θερμοκρασία του eClick από τα περιβάλλοντα αντικείμενα διασφαλίζει επαρκή εκκένωση της θερμότητας και μεταγενέστερο χειρισμό χωρίς περιορισμούς Επιλογή αγωγού Κατά την επιλογή αγωγού πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες διεθνείς εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί και πρότυπα Κατά την επιλογή αγωγού πρέπει να ληφθεί υπόψη η σύνδεση τριφασικ...

Страница 339: ...ιξη ροπής στρέψης Επιπροσθέτως θα χρειαστείτε έναν κόφτη μια πένσα με στρογγυλή λαβίδα και έναν κόφτη καλωδίου για τη διανομή καλωδίου όπως και έναν απογυμνωτή καλωδίου MultiStrip 15 Εγκατάσταση Καθοδηγητικό πρότυπο διάτρησης Κόφτης Πένσα με στρογγυλή λαβίδα Κόφτης καλωδίου Απογυμνωτής καλωδίου Κλιμακωτή φρέζα 10 40χιλ για σπείρωμα M20 προαιρετικά για την εγκατάσταση καλωδίου Ethernet και ή για τη...

Страница 340: ...τε το χαλαρό άκρο του προετοιμασμένου καλωδίου στο πάνω μέρος του eClick Mainsboard Κλικ Υποδείξεις συναρμολόγησης Το eClick στερεώνεται στον τοίχο ή σε ePoleDuo μέσω τριών σημείων βιδώματος Για τον σκοπό αυτό τοποθετείτε το eClick με την πίσω πλευρά σε επίπεδη επιφάνεια και αφαιρείτε την προστασία επαφής Η προστασία επαφής συνδέεται χωρίς βίδες στο eClick Μπορεί να συνδεθεί εκ νέου μετά τη σύνδεσ...

Страница 341: ...01 Καλωδιώνετε τον μετρητή eSmartMeter σύμφωνα με την εικόνα σε Mainsboard και σφίγγετε τις βίδες με ροπή σύσφιξης 1 2 1 5Nm 02 Συνδέετε τον μετρητή eSmartMeter με το συνημμένο καλώδιο δεδομένων με το Interface Board 1 2 Προσοχή Τα καλώδια μετρητή eSmartMeter που έχουν ενσυρματωθεί προκαταβολικά πρέπει να περάσουν στο Mainsboard ...

Страница 342: ...βρίσκεται 1 150χιλ πάνω από το έδαφος 02 Διανοίγετε τις οπές με τρυπάνι 8χιλ και τοποθετείτε τα συνημμένα ούπα Εάν οι συνημμένες βίδες δεν είναι κατάλληλες για τον τύπο τοίχου στην επιλεγμένη θέση χρησιμοποιείτε άλλο κατάλληλο είδος στερέωσης Η συναρμολόγηση σε τοίχο του eClick Μετά την επιλογή κατάλληλης θέσης και την ολοκλήρωση όλων των προετοιμασιών είναι δυνατή η συναρμολόγηση του eClick Πρότυ...

Страница 343: ...υνημμένων βιδών στον τοίχο 04 Τοποθετείτε τα συνημμένα στεγανοποιητικά επιστόμια Εγκατάσταση Προσοχή Τοποθετείτε οπωσδήποτε τα στεγανοποιητικά επιστόμια διότι διαφορετικά νερό ή άλλες ουσίες ενδέχεται να εισχωρήσουν και να καταστρέψουν το προϊόν ...

Страница 344: ...ικής σύνδεσης Μην ξεχνάτε ότι η πλάκα διέλευσης καλωδίου με οπή πρέπει να βρίσκεται στην πλευρά από την οποία επιθυμείτε να περάσετε το καλώδιο τροφοδοσίας Εάν δεν ισχύει κάτι τέτοιο αλλάξτε τις πλάκες αφαιρώντας τις Οδηγίες εγκατάστασης eClick ePoleDuo 2x Προσοχή Τοποθετείτε οπωσδήποτε τα στεγανοποητικά επιστόμια διότι διαφορετικά νερό ή άλλες ουσίες ενδέχεται να εισχωρήσουν και να καταστρέψουν τ...

Страница 345: ...αι στερεώνετε το καλώδιο με τη βοήθεια κολάρων σε 4a ή 4b Οδηγείτε το καλώδιο προς το κολάρο καλωδίου μονώνετε το καλώδιο και το τοποθετείτε με εργαλείο περάσματος LSA Plus στην ομάδα ακροδεκτών LAN 1 LSA Plus 8 του Interface Board 04 Βιδώνετε σταθερά το βίδωμα καλωδίου για να διασφαλίσετε τη στεγανότητα Βίδωμα καλωδίου M20 Πλάκα διέλευσης καλωδίου 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 επικο...

Страница 346: ...καλωδίου και το λύγισμα των συρμάτων καλωδίου σύμφωνα με το εκάστοτε σενάριο Οι απεικονίσεις στις επόμενες σελίδες θα βοηθήσουν στον προσανατολισμό σας Προσοχή Δεν κρίνεται απαραίτητη η τοποθέτηση πρόσθετων εξαρτημάτων αερισμού για το συνολικό προϊόν που αποτελείται από eClick eBox και ενδεχ ePoleDuo Κίνδυνος Μην ξεχνάτε ότι η ασφάλεια του ηλεκτρικού κυκλώματος είναι απενεργοποιημένη και τα εξαρτή...

Страница 347: ...υή ενός μετρητή eSmartMeter Περνάτε το καλώδιο τροφοδοσίας από πάνω O ή από κάτω U στο eClick Τοποθετείτε τα σύρματα σύμφωνα με την απεικόνιση στις επαφές και σφίγγετε τις βίδες στους ακροδέκτες καλωδίου με ροπή σύσφιξης 1 2 1 5Nm U O N L1 L Προσοχή Σε περίπτωση μονοφασικής σύνδεσης απαγορεύεται η τοποθέτηση σε L2 ή L3 του Mainsboard ή του μετρητή eSmartMeter Ο αγωγός τροφοδοσίας L1 πρέπει να τοπο...

Страница 348: ...ου και το κόβετε 3 Τοποθετείτε την πλάκα διέλευσης καλωδίου 4 Τα καλώδια μετρητή eSmartMeter που έχουν ενσυρματωθεί προκαταβολικά πρέπει να περάσουν στο Mainsboard 5 Μετατρέπετε τις μαύρες γέφυρες από L1 σε L 6 Τελικά τοποθετείτε τις συρματώσεις σύμφωνα με την απεικόνιση στις επαφές και σφίγγετε τις βίδες στους ακροδέκτες καλωδίου με ροπή στρέψης 1 2 1 5Nm Προσοχή Σε περίπτωση μονοφασικής σύνδεσης...

Страница 349: ...αλωδίου για να διασφαλίσετε τη στεγανότητα Περνάτε το καλώδιο τροφοδοσίας από πάνω O ή από κάτω U στο eClick Περνάτε τη μπλε και τη μαύρη γέφυρα σε Mainsboard για να τοποθετήσετε τους αγωγούς AUX Τελικά τοποθετείτε τις συρματώσεις σύμφωνα με την απεικόνιση στις επαφές και σφίγγετε τις βίδες στους ακροδέκτες καλωδίου με ροπή σύσφιξης 1 2 1 5Nm Εγκατάσταση Ο ξεχωριστός αγωγός τροφοδοσίας AUX πρέπει ...

Страница 350: ...ου μετρητή eSmartMeter πρέπει να έχουν τοποθετηθεί σε Mainsboard 5 Αφαιρείτε τη μπλε και τη μαύρη γέφυρα στο Mainsboard για να καταφέρετε να τοποθετήσετε τους αγωγούς AUX 6 Τοποθετείτε τις συρματώσεις σύμφωνα με την απεικόνιση στις επαφές και σφίγγετε τι βίδες στους ακροδέκτες καλωδίου με ροπή στρέψης 1 2 1 5Nm Υπόδειξη Η διατομή καλωδίου του μεμονωμένου αγωγού τροφοδοσίας AUX επιτρέπεται να ανέρχ...

Страница 351: ...ων ηλεκτρικών ελέγχων 2 Τοποθετείτε την προστασία επαφής εκ νέου στο eClick 3 Ασφαλίζετε την προστασία επαφής με το eClick με τη συνημμένη σφραγίδα έτσι ώστε η αναρμόδια αφαίρεση της προστασίας επαφής να μην είναι δυνατή χωρίς το άνοιγμα της σφράγισης Κίνδυνος Εάν το eBox πρόκειται να εγκατασταθεί σε μεταγενέστερο χρονικό σημείο ασφαλίζετε το eClick με το εξάρτημα Cover eClick προς αποφυγή πρόκλησ...

Страница 352: ...ν θέλετε να συνδέσετε το eBox eClick με καλώδιο LAN μέσω ενός δρομολογητή με το διαδίκτυο τότε συνδέστε το άσπρο ταινιοειδές καλώδιο δεδομένων του eBox με το Port 1 αριστερά στο eClick Μετά από την ολοκλήρωση της ηλεκτρικής εγκατάστασης είναι δυνατή η σύνδεση του eBox στο eClick Μην παραλείψετε να ελέγξετε αν πριν από τη συναρμολόγηση του eBox αν το eClick βρίσκεται σε κατάσταση χωρίς τάση 2a 1 LA...

Страница 353: ...Click 06 Εάν χρειστεί πιέστε το συγκρατητήρα ασφάλισης μέχρι να επιστρέψει στην αρχική του θέση Σημάνσεις για το προσανατολισμό σας είναι ορατές στο συγκρατητήρα ασφάλισης του eClick Ελέγξτε εάν ο συγκρατητήρας ασφάλισης μπήκε εντελώς στη θέση του Οι δείκτες που εξέχουν από το πλάι στον συγκρατητήρα ασφάλισης πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο ύψος με τη σήμανση με παύλες του περιβλήματος eClick Προσοχ...

Страница 354: ...σης 08 Ενεργοποιήστε την παροχή τάσης προς το eClick Η συναρμολόγηση έχει ολοκληρωθεί Προσοχή Διασφαλίστε ότι το eBox έχει ασφαλιστεί σωστά πάνω στο eClick Η σήμανση του συγκρατητήρα ασφάλισης βρίσκεται τότε στην τελική θέση Οι ακέφαλες βίδες βιδώνονται εντελώς προς τα μέσα Ελέγξτε αν το κυτίο βρίσκεται σταθερά στη θέση του Υπόδειξη Οι ακέφαλες βίδες βιδώνονται μόνο εντελώς προς τα μέσα εφόσον ο σ...

Страница 355: ...ς οδηγίες εγκατάστασης και να τις ακολουθήσετε Τοποθετημένα στεγανοποιητικά επιστόμια Πλάκες διέλευσης καλωδίου τοποθετημένες με σύγκλιση Τοποθετημένη προστασία επαφής Ασφαλισμένη προστασία επαφής με σφραγίδα Όχι συνδεδεμένο επίπεδο καλώδιο δεδομένων μεταξύ eClick και eBox Ασφαλιστική περόνη σε τελική θέση Επιτυχημένη ολοκλήρωση ηλεκτρικού τελικού ελέγχου Επιτυχημένη ολοκλήρωση λειτουργικού ελέγχο...

Страница 356: ...την εγκατάσταση με επιτυχία III Θέση σε λειτουργία σε ημί δημόσια εγκατάσταση επαγγελματίες πελάτες α Ρυθμίζετε στην εφαρμογή eConfiguration την εγκατεστημένη ισχύ φόρτισης επιλέγοντας τον αριθμό των συνδεδεμένων φάσεων και της εγκατεστημένης έντασης ρεύματος β Επιλέγετε το είδος σύνδεσης που επιθυμεί ο πελάτης WLAN ή LAN ή επικοινωνία SIM και συνδέετε το eBox με το Backend II Θέση σε λειτουργία σ...

Страница 357: ...εκτελείτε εργασίες επισκευής Σε περίπτωση μόνιμης βλάβης αντικαταστήστε το eBox πάνω στο eClick ή εάν χρειαστεί το eClick Παρακαλούμε επιλέξτε Λοιπά Αριθμός φάσεων 1 3 Μέγιστο ρεύμα 16A 20A 32A Διαμόρφωση ηλεκτρικών συνδέσεων Προσοχή Παρακαλούμε καταχωρήστε τον αριθμό φάσεων και τη μέγιστη ένταση ρεύματος στο αυτοκόλλητο του eClick ...

Страница 358: ...Click Κατόπιν αφαιρείτε την προστασία επαφής από το eClick και λύνετε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο Ethernet του τοπικού δικτύου Βιδώνετε τη τις σύνδεση εις βιδών καλωδίου και αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας και εν ανάγκη το τα καλώδιο α Ethernet Στο επόμενο βήμα είναι δυνατό το ξεβίδωμα του eClick Τέλος μπορείτε να ξεβιδώσετε τον μετρητή eSmartMeter και να τοποθετήσετε εκ νέου την προστα...

Страница 359: ...γορεύεται χωρίς γραπτή συναίνεση της innogy eMobility Solutions GmbH η τροποποίηση η ανατύπωση ή η χρήση του τόσο στο σύνολό του όσο και μερικώς για σκοπούς πέραν της ορθής εγκατάστασης του eClick που εξυπηρετούν τη δημοσίευση innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Γερμανία Έδρα της εταιρείας Dortmund Καταχωρημένη στο Ειρηνοδικείο Dortmund Αρ εγγρ σε εμπορικό μητρώο HRB 30359...

Страница 360: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Γερμανία emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 361: ...Instalační návod eClick pro eBox smart professional a touch ...

Страница 362: ...2 Instalační návod eClick ...

Страница 363: ...ce ePoleDuo 20 Příprava elektrického přípoje 20 Připojení ethernetu volitelné 21 Detekce svařování Welding Detection 22 Elektrický přípoj 22 Možnosti elektrického přípoje 22 Varianta A elektrický přípoj stanice eClick bez počítadla eSmartMeter jednoduché vedení 23 Varianta B elektrický přípoj stanice eClick s počítadlem eSmartMeter jednoduché vedení 24 Varianta C elektrický přípoj stanice eClick b...

Страница 364: ...žbu a nelze ho opravovat v místě Nesprávná instalace může následně ohrozit uživatele Tento výrobek se používá v kombinaci se zdrojem elektrického proudu Zajistěte aby byl výrobek používán jen za správných provozních podmínek Zajistěte aby bylo zásobování výrobku elektrickým proudem odborně nainstalováno v pojistkové skříni s proudovým chráničem ochrana RCD a jističem vedení LS tak jak je to násled...

Страница 365: ...lace mění je nebo udržuje a kdo připevňuje elektrické výrobky k elektrických instalacím anebo takové přípoje přerušuje mění nebo udržuje potřebuje povolení pro instalaci od inspektorátu 2 úsek Všeobecné povolení pro instalaci čl 7 Povolení pro fyzické osoby Fyzické osoby které vykonávají instalační práce ve vlastní odpovědnosti získají všeobecné povolení pro instalaci tehdy když a jsou odborníky b...

Страница 366: ... Výrobek může být umístěn v chráněných interiérech i nechráněných exteriérech v dešti a vystaven přímému slunečnímu záření může se tam instalovat a provozovat 6 Výrobek se může používat v uzavřených i veřejných prostorách 7 Výrobek se může instalovat na stěnu nebo na kompatibilní Pole výrobky 8 Výrobek eClick v kombinaci s nabíječkou eBox nebo krytem je klasifikován jako elektrická ochranná třída ...

Страница 367: ...ektrická ochranná třída I I eClick eSmartMeter konformní s MID MID konformní Evropa CE certifikát Max průměr vedení Max přívod seshora nebo zespodu 10mm Max přívod možný jen zespodu 10mm Certifikace CE certifikát testováno a potvrzeno certifikovaným subjektem Externí příslušenství eClick ePoleDuo eClicks v ePoleDuo Nutné instalovat ochranu osob v podružném rozvodu na každý nabíjecí bod odpovídajíc...

Страница 368: ...jší montáž nabíječky eBox eClick lze instalovat na vhodné stěně nebo na jednotce ePoleDuo Stěna ePoleDuo eClick eClick eClick eBox eBox eBox Rozsah dodávky 1 eClick 1 instalační návod vícejazyčný 1 šablona na vývrty Přiložené součástky 3 těsnící zátky 3 univerzální hmoždinky 3 šrouby s půlkulatou hlavou 6x59 mm 1 kabelová průchodka M20x1 5 1 kontramatice M20x1 5 1 těsnící kroužek 1 plomba 2 bezhla...

Страница 369: ... Zásobování napětím 400V AC trojfázový PE N z podružného rozvodu 230 V AC jednofázový PE N z podružného rozvodu Zásobování proudem 16A nebo 20A nebo 32A nastavitelné během uvedení do provozu Potřebný výkon přípoje 3 7kW až 22kW maximální výkon eClick detaily o výrobku 1 eClick 2 Ochranná pojistka proti dotyku 3 Deska s kabelovými průchodkami 4 Zajišťovací držák 5 Hlavní panel 6 eSmartMeter volitel...

Страница 370: ...dající desce s kabelovými průchodkami otvor pro závit M20 podle přiloženého kabelového šroubového spoje 4 eSmartMeter Zkontrolujte zda má být v dokovací stanici eClick instalováno počítadlo eSmartMeter 4a Je li požadováno namontujte počítadlo eSmartMeter na dokovací stanici eClick a připojte ho k hlavnímu panelu 4b Jen když není požadováno počítadlo eSmartMeter přiveďte přívodní vedení přímo na hl...

Страница 371: ...lick eBox do podružného rozvodu Pozor Z prostorových důvodů by se mělo dle možnosti zvolit přívodní vedení s průměrem kabelu 6mm Z termického hlediska by se mělo zvolit přívodní vedení s průměrem kabelu 10mm Jinak se průměr kabelu přívodního vedení zvolí podle jeho délky Proudový chránič Nabíjecí výkon 3 7kW 11kW 7 4kW 22kW Nabíjecí proud 16A 32A Příklad F204A 4pólový 25 0 03 A ABB F204A 4pólový 4...

Страница 372: ... TN C není podporována eClick nelze přímo zapojit do sítě TN C Je li již předem nainstalován předávací bod ze sítě TN C do sítě TN C S může se eClick podle popisu připojit do sítě TN C S Síť TN C se tudíž nutně musí přeměnit na síť TN C S eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Provozní uzemnění Uzemnění zařízení eClick LS RCD ...

Страница 373: ...ý nabíjecí bod Pozor Pro instalaci do sítě TN C TT nebo IT musí být splněny speciální požadavky Platí národní normy Musí se používat vhodný uzemňovací vodič Zda je uzemňovací vodič vhodný se musí doložit měřením které musí odpovídat národním normám Za předpokladu že je k dispozici doložený vhodný uzemňovací vodič s PE vedením Jednofázový přípoj L1 N PE Trojfázový přípoj L1 L2 L3 N PE Síť IT není p...

Страница 374: ... hodnota 0 5 m v závislosti na okolní teplotě dokovací stanice eClick k okolním objektům zajistí dostatečný odvod tepla a pozdější neomezenou obsluhu Výběr vedení Při výběru vedení se musí dodržovat platné mezinárodní specifické národní a oblastní předpisy a normy Při výběru vedení se musí zohlednit přípoj na trojfázový střídavý proud nebo jednofázový střídavý proud podle předpisů a norem Průměr k...

Страница 375: ...o momentu Navíc potřebujete nůž na odřezávání hran kulaté kleště nůž na konfekci kabelů a izolační kleště MultiStrip 15 Instalace šablona na vývrty nůž na odstřihování hran kulaté kleště nůž na kabely izolační kleště MultiStrip fréza se stupňovitým ovládáním 10 40 mm pro závity M20 volitelně pro instalaci ethernetového kabelu a nebo pro připojení kabelu relé na indikaci svařování vrtací kladivo vo...

Страница 376: ...te ho 02 Natáhněte volné konce připravených kabelů do horní části dokovací stanice eClick hlavní panel Pokyny pro montáž eClick se připevní pomocí tří šroubových bodů na stěně nebo na jednotce ePoleDuo Přiložte k tomu účelu stanici eClick zadní stěnou na rovnou plochu a odeberte ochrannou pojistku proti dotyku Ochranná pojistka proti dotyku je na dokovací stanici eClick nasazena bez přišroubování ...

Страница 377: ...o počítadlo eSmartMeter Instalace 01 Propojte kabely počítadla eSmartMeter podle obrázku s hlavním panelem a přitáhněte šrouby utahovacím momentem 1 2 1 5 Nm 02 Spojte eSmartMeter přiloženým datovým kabelem se sběrnicovým panelem Pozor Připravené kabely počítadla eSmartMeter se musí umístit na hlavním panelu ...

Страница 378: ...ěl být horní otvor 1150 mm nad zemí 02 Vyvrtejte otvory vrtákem 8 mm a vsaďte dodané hmoždinky Pokud nejsou dodané šrouby vhodné pro stěnu v místě stanoviště použijte jiný vhodný druh upevnění Montáž eClick na stěně Jakmile bylo zvoleno vhodné stanoviště a provedena veškerá příprava může se eClick namontovat Standardní výška 1500 mm Jen pro bezbariérové nabíjení 1150mm Instalační návod eClick Výst...

Страница 379: ...tanici eClick pomocí přiložených šroubů na stěnu 04 Zasuňte dodané těsnící zátky Instalace Pozor Těsnící zátky se musí nutně opět zasunout protože by jinak mohl být výrobek poškozen vodou nebo jinými pronikajícími látkami ...

Страница 380: ...straně Příprava elektrického přípoje Ujistěte se že je deska s kabelovými průchodkami s otvorem na té straně na které chcete zavést zásobovací kabel Pokud tomu tak není po vytažení desky vyměňte Instalační návod eClick ePoleDuo 2x Pozor Těsnící zátky se musí nutně opět zasunout protože by jinak mohl být výrobek poškozen vodou nebo jinými pronikajícími látkami Pozor Při usazování průchodných desek ...

Страница 381: ...evněte kabel kabelovou svorkou na 4a nebo 4b Natáhněte kabel ke kabelové svorce odizolujte ho a vhodným nářadím LSA Plus ho umístěte na LAN 1 svorkovnice LSA Plus 8 sběrnicového panelu 04 Pevně kabelový šroubový spoj přišroubujte aby byl těsný Kabelový šroubový spoj M20 Deska s kabelovými průchodkami 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 komunikace eBox pro připojení LAN 2a LAN 2 RJ45 deakti...

Страница 382: ... desku s kabelovými průchodkami protáhnout kabel a podle zvolené varianty odpovídajícím způsobem ohnout žíly kabelu Orientujte se proto podle zobrazení na následujících stranách Pozor Pro celý výrobek skládající se z eClick eBox a příp ePoleDuo není nutné umístění dodatečných ventilačních komponentů Nebezpečí Ujistěte se že je pojistka proudových okruhů vypnuta a používané komponenty nejsou pod na...

Страница 383: ...tadlem eSmartMeter Natáhněte zásobovací kabel seshora O nebo zespodu U do dokovací stanice eClick Umístěte potom žíly podle obrázku na kontakty a přitáhněte šrouby na kabelových svorkách utahovacím momentem 1 2 1 5 Nm U O N L1 L Pozor Má li se připojit jednofázově nesmí se hlavní panel nebo eSmartMeter připojit na L2 nebo L3 Přívodní vedení L1 se musí vždy nutně přivést na L1 hlavního panelu nebo ...

Страница 384: ... kabelovými průchodkami a odstřihněte ho na požadovanou délku 3 Vsaďte desku s kabelovými průchodkami 4 Připravené kabely počítadla eSmartMeter se musí umístit na hlavním panelu 5 Přeložte černé přemostění z L1 na L 6 Umístěte potom pramen lanka podle obrázku na kontakty a přitáhněte šrouby na kabelových svorkách utahovacím momentem 1 2 1 5 Nm Pozor Má li se připojit jednofázově nesmí se hlavní pa...

Страница 385: ...řišroubujte aby byl těsný Natáhněte zásobovací kabel seshora O nebo zespodu U do dokovací stanice eClick Odeberte modré a černé přemostění na hlavním panelu abyste mohli položit vedení AUX Umístěte potom prameny lanka podle obrázku na kontakty a přitáhněte šrouby na kabelových svorkách utahovacím momentem 1 2 1 5 Nm Instalace Oddělené zásobovací vedení AUX se musí zajistit separátním proudovým chr...

Страница 386: ...kabelovými průchodkami 4 Připravené kabely počítadla eSmartMeter se musí umístit na hlavním panelu 5 Odeberte modré a černé přemostění na hlavním panelu abyste mohli položit vedení AUX 6 Umístěte žíly podle obrázku na kontakty a přitáhněte šrouby na kabelových svorkách utahovacím momentem 1 2 1 5 Nm Upozornění Průměr kabelu odděleného vedení AUX může mít maximálně 1 5mm Pro komunikační připojení p...

Страница 387: ...tanici eClick nasaďte ochrannou pojistku proti dotyku 3 Zajistěte ochrannou pojistku proti dotyku v eClick dodanou plombou aby ji nebylo možné neoprávněně odebrat bez otevření plomby Nebezpečí Pokud by se měla nabíječka eBox instalovat teprve později uzavřete dokovací stanici eClick příslušenstvím kryt na eClick abyste zabránili zásahu elektrickým proudem nebo předešli úrazům a chránili eClick pře...

Страница 388: ...lick 03 Pokud má být jednotka eBox eClick připojena prostřednictvím modemu online připojte bílý plochý datový kabel nabíjecí jednotky eBox do rozhraní 1 vlevo na dokovací stanici eClick Po dokončení elektrické instalace se může nabíječka eBox zakliknout do stanice eClick Ujistěte se před montáží nabíjecí jednotky eBox že dokovací jednotka eClick není připojena ke zdroji napětí 2a 1 LAN 1 RJ45 komu...

Страница 389: ...tanice eClick 06 Případně zajišťovací držák dle potřeby dotáhněte dokud nebude ve své původní poloze Pro orientaci jsou na zajišťovacím držáku dokovací stanice eClick viditelně umístěny značky Zkontrolujte zda je zajišťovací držák zcela zasunut Značky vyčnívající bočně na zajišťovacím držáku musí být na stejné úrovni s označující čárkou na krytu eClick Pozor Dbejte na to aby se ploché datové kabel...

Страница 390: ...lick zabezpečila proti neoprávněnému vyjmutí 08 Zapněte napětí dokovací stanice eClick Montáž je ukončena Pozor Dbejte na správnou aretaci nabíjecí jednotky eBox v dokovací stanici eClick Značky zajišťovacího držáku jsou nastaveny na koncovou pozici Bezhlavé šrouby se zcela zašroubují Zkontrolujte pevnost umístění boxu Upozornění Bezhlavé šrouby lze zcela zašroubovat jen tehdy když je zajišťovací ...

Страница 391: ... vsazeny souběžně Ochranná pojistka proti dotyku je vsazena Ochranná pojistka proti dotyku je chráněna plombou Plochý datový kabel není přiškrcen mezi eClick a eBox Zajišťovací držák je v koncové poloze Byla úspěšně provedena konečná kontrola elektrického zařízení Funkční test byl úspěšně proveden je li k dispozici eBox Nebezpečí Tento výrobek má antény které generují elektromagnetická pole jež mo...

Страница 392: ...ci III Uvedení do provozu pro polo veřejnou instalaci obchodní zákazník a Nastavte v aplikaci eConfiguration instalovaný nabíjecí výkon tak že zvolíte počet připojených fází a instalovanou sílu proudu b Zvolte druh spojení požadovaný zákazníkem WiFi nebo LAN nebo komunikace pomocí SMS a její pomocí spojte eBox s protokolem Backend II Uvedení do provozu při instalaci pro soukromé používání 1 Nastav...

Страница 393: ...e na přístroji žádné opravy V případě výskytu déle trvající chyby přístroj eBox na eClick nebo podle potřeby eClick vyměňte 33 Poznámky Zakroužkujte prosím Ostatní Počet fází 1 3 Maximální proud 16A 20A 32A Konfigurace přípoje proudu Pozor Poznamenejte počet fází a maximální sílu proudu navíc na nálepce na dokovací stanici eClick ...

Страница 394: ...dolů nabíjecí jednotku vytáhnete a případně odpojíte ethernetový kabel který spojuje eBox s dokovací stanicí eClick Odeberte ochrannou pojistku proti dotyku z dokovací stanice eClick uvolněte zásobovací kabel a příp ethernetový kabel místní sítě Odšroubujte kabelový é šroubový é spoj e a odeberte příp ethernetový é kabel y V následujícím kroku lze dokovací stanici eClick odšroubovat Nakonec můžete...

Страница 395: ...i innogy eMobility Solutions GmbH se nesmí měnit rozmnožovat ani jiným způsobem zcela nebo částečně používat jinak než za účelem zveřejnění pro řádnou instalaci dokovací stanice eClick innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Německo Sídlo společnosti Dortmund Zapsána u Okresního soudu v Dortmundu v obchodním rejstříku pod č HRB 30359 Impresum ...

Страница 396: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Německo emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 397: ...Návod na inštaláciu eClick pre eBox smart professional a touch ...

Страница 398: ...2 Návod na inštaláciu eClick ...

Страница 399: ...trickej prípojky 20 Pripojenie Ethernetu voliteľné 21 Detekcia zvárania Welding Detection 22 Elektrická prípojka 22 Možnosti pripojenia 22 Variant A elektrická prípojka eClick bez počítadla eSmartMeter jednoduché prívodné vedenie 23 Variant B elektrická prípojka eClick s počítadlom eSmartMeter jednoduché prívodné vedenie 24 Variant C elektrická prípojka eClick bez počítadla eSmartMeter dvojité prí...

Страница 400: ...vaný personál Tento výrobok nevyžaduje údržbu a nie je možné ho opravovať na mieste Nesprávna inštalácia môže ohroziť používateľov Tento výrobok sa používa v kombinácii so zdrojom energie Zaistite aby sa výrobok používal iba v správnych prevádzkových podmienkach Zaistite aby bolo zásobovanie výrobku prúdom odborne inštalované v poistkovej skrini s prúdovým chráničom ochrana RCD a ističom vedenia L...

Страница 401: ...ení alebo udržiava elektrické inštalácie a ten kto pevne pripevňuje elektrické prístroje na elektrické inštalácie alebo takéto prípojky prerušuje mení alebo udržiava potrebuje povolenie inšpektorátu na inštaláciu 2 odsek Všeobecné povolenie inštalácie čl 7 Povolenie pre fyzické osoby Fyzické osoby ktoré vykonávajú inštalačné práce na vlastnú zodpovednosť dostanú všeobecné povolenie na inštalácie v...

Страница 402: ...dení zásuvka typu 2 a zástrčka typu 2 s pripojeným káblom 4 Výrobok je kompatibilný s elektromobilmi na nabíjanie AC prúdom a nabíja podľa režimu 3 5 Výrobok sa môže inštalovať a prevádzkovať v chránených interiéroch a nechránených exteriéroch ktoré sú vystavené dažďu a priamemu slnečnému žiareniu 6 Výrobok sa môže používať v uzatvorených a verejných priestoroch 7 Výrobok sa môže inštalovať na ste...

Страница 403: ...ochranná trieda I I eClick eSmartMeter MID konformný MID konformné Európa CE certifikát Max prierez vedenia Max prívodné vedenie zhora alebo zdola 10mm Max prívodné vedenie možné iba zdola 10mm Certifikácie CE certifikát preskúšaný a potvrdený certifikačným orgánom Externé príslušenstvo eClick ePoleDuo eClicks v ePoleDuo Ochrana osôb ktorú treba nainštalovať v podružnom rozvode pri každom nabíjaco...

Страница 404: ... plomba 2 závrtné skrutky 2 káblové príchytky Pozor Skontrolujte kompletnosť a neporušenosť obsahu dodaného balenia Prehľad výrobku Zariadenie eClick je dokovacou stanicou rôznych variantov prístrojov eBox eClick a eBox spoločne vytvárajú nabíjaciu jednotku určenú na riešenia eMobility Modulárna montáž umožňuje inštaláciu zariadenia eClick aj bez nabíjačky eBox to znamená v predstihu na neskoršie ...

Страница 405: ...pätím 400V AC trojfázový PE N z podružného rozvodu 230 V AC jednofázový PE N z podružného rozvodu Zásobovanie prúdom 16A alebo 20A alebo 32A nastaviteľné počas inštalácie Potrebný výkon prípojky 3 7kW až 22kW maximálny výkon Prehľad výrobku Produkčné detaily eClick 1 eClick 2 Ochranná poistka proti dotyku 3 Dosky s káblovými prechodkami 4 Blokovacie držadlo 5 Hlavný panel Mainsboard 6 eSmartMeter ...

Страница 406: ...ajúcej dosky s káblovými prechodkami otvor na závit M20 podľa priloženej káblovej prechodky 4 eSmartMeter Skontrolujte či má byť do dokovacej stanice eClick namontovaný tiež eSmartMeter 4a Ak je to potrebné namontujte eSmartMeter do dokovacej stanice eClick a pripojte ho k hlavnému panelu 4b Iba pre prípad že nie je potrebný eSmartMeter napojte prívodné vedenie priamo na hlavný panel 5 Pokiaľ sa m...

Страница 407: ...ací prúd 16A 32A Príklad S203 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Normy DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Charakteristika vypínania K K Póly 4 pólový 4 pólový Menovitá spínacia schopnosť 6000A 6000A Menovitý prúd 20A 40A Izolačné napätie 4kV 4kV Kategória prepätia III III Stupeň znečistenia 2 2 Okolitá teplota Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Číslo materiálu 1013367...

Страница 408: ...vaná Dokovacia stanica eClick sa nemôže priamo pripojiť do siete TN C Ak je v prípravnej inštalácii pripravený odovzdávací bod zo siete TN C do siete TN C S môže sa dokovacia stanica pripojiť podľa popisu TN C S Sieť TN C sa tak nutne musí premeniť na sieť TN C S eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Prevádzkové uzemnenie Uzemnenie zariadenia eClick LS RCD ...

Страница 409: ...jací bod Pozor Na inštaláciu v sieti TN C TT alebo IT musia byť splnené špeciálne požiadavky Platia národné normy Musí sa použiť vhodný uzemňovací vodič Spôsobilosť uzemňovacieho vodiča sa musí doložiť meraním ktoré musí zodpovedať národným normám Za predpokladu že je k dispozícii doložený vhodný uzemňovací vodič s vedením PE Jednofázová prípojka L1 N PE Trojfázová prípojka L1 L2 L3 N PE Sieť IT n...

Страница 410: ...ice eClick k okolitým objektom zaručuje dostatočný odvod tepla a obsluhu bez obmedzenia prístupu Výber vedenia Pri výbere káblového vedenia sa musia dodržiavať platné medzinárodné národné a oblastné predpisy a normy Pri výbere káblového vedenia sa musí zohľadniť pripojenie na trojfázový obvod striedavého prúdu alebo jednofázový obvod striedavého prúdu podľa daných predpisov a noriem Priemer kábla ...

Страница 411: ...e potrebovať nôž na odrezávanie hrán okrúhle kliešte a nôž na káble na konečnú úpravu káblov a tiež izolačné kliešte na káble MultiStrip 15 Inštalácia šablóna na vývrty nôž na odrezávanie hrán okrúhle kliešte nôž na káble izolačné kliešte na káble MultiStrip fréza so stupňovitým obrábaním 10 40 mm na závity M20 voliteľná na inštaláciu ethernetového kábla a alebo káblové pripojenie relé indikátora ...

Страница 412: ...pravenych kablov do horneho priestoru dokovacej stanice eClick hlavny panel Klick Montážne pokyny Dokovacia stanica eClick sa pripevni na stenu alebo na ePoleDuo v troch skrutkovych bodoch Priložte dokovaciu stanicu eClick zadnou stranou na rovnu plochu a odoberte ochrannu poistku proti dotyku Ochranna poistka proti dotyku je na dokovacej stanici eClick zasunuta bez priskrutkovania Nasadi sa opať ...

Страница 413: ...eSmartMeter Inštalácia 01 Spojte kable počitadla eSmartMeter podľa obrazka s hlavnym panelom a utiahnite skrutky krutiacim momentom 1 2 1 5 Nm 02 Spojte počitadlo eSmartMeter priloženym datovym kablom so zbernicovym panelom 1 2 Pozor Pripravene zapojene kable počitadla eSmartMeter musia byť položene na hlavnom paneli ...

Страница 414: ... horný otvor umiestnený 1150 mm nad zemou 02 Vyvŕtajte otvory vrtákom 8 mm a použite na to dodané hmoždinky Ak nie sú dodané skrutky vhodné pre typ steny na zvolenom stanovisku použite iný vhodný spôsob pripevnenia Montáž eClick na stene Keď bolo vybrané stanovisko a vykonané všetky potrebné prípravy môže sa namontovať dokovacia stanica eClick Štandardná výška 1500mm Iba na bezbariérové nabíjanie ...

Страница 415: ...u eClick pomocou priložených skrutiek na stenu 04 Umiestnite dodané tesniace zátky Inštalácia Pozor Tesniace zátky je bezpodmienečne nutné použiť v opačnom prípade by mohla vniknúť dovnútra voda alebo iné látky a mohla by poškodiť výrobok ...

Страница 416: ...lektrickej prípojky Uistite sa že sa doska s káblovými prechodkami s jej otvorom nachádza na tej strane na ktorej chcete zasunúť zásobovací kábel Ak nie vymeňte dosky po ich vytiahnutí Návod na inštaláciu eClick ePoleDuo 2x Pozor Tesniace zátky je bezpodmienečne nutné použiť v opačnom prípade by mohla vniknúť dovnútra voda alebo iné látky a mohla by poškodiť výrobok Pozor Pri umiestňovaní dosiek s...

Страница 417: ...ové kanály a pripevnite ho pomocou káblových príchytiek na 4a alebo 4b Pretiahnite kábel ku káblovej príchytke odizolujte ho a priložte ho pomocou nástroja LSA Plus na svorkovnicu LAN 1 LSA Plus 8 zbernicového panela 04 Pevne káblový skrutkový spoj priskrutkujte aby bol tesne usadený Káblový skrutkový spoj M20 Doska s káblovými prechodkami 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 komunikácia eB...

Страница 418: ...rúča sa odobrať dosku s káblovými prechodkami pretiahnuť kábel a podľa vášho variantu vopred pripraviť žily kábla Orientujte sa za tým účelom podľa obrázkov na nasledujúcich stranách Pozor Na celom výrobku skladajúcom sa z eClick eBox a príp z ePoleDuo nie je potrebné dodatočné ventilačné zariadenie Nebezpečenstvo Uistite sa že je poistka prúdových obvodov vypnutá a používané komponenty nie sú pod...

Страница 419: ...ybavenie počítadlom eSmartMeter Natiahnite zásobovací kábel zhora O alebo zdola U do stanice eClick Potom položte žily podľa obrázku na kontakty a pritiahnite skrutky na svorkách káblov uťahovacím momentom 1 2 1 5 Nm U O N L1 L Pozor Pokiaľ sa má pripojiť jednofázovo nesmie sa na L2 alebo L3 pripojiť hlavný panel alebo eSmartMeter Prívodné vedenie L1 sa musí bezpodmienečne uložiť na L1 hlavného pa...

Страница 420: ...doskou s káblovými prechodkami a odrežte na potrebnú dĺžku 3 Vsaďte dosku s káblovými prechodkami 4 Pripravené zapojené káble počítadla eSmartMeter musia byť položené na hlavnom paneli 5 Preložte čierne premostenie z L1 na L 6 Potom položte lanká podľa obrázku na kontakty a pritiahnite skrutky na svorkách káblov uťahovacím momentom 1 2 1 5 Nm Pozor Pokiaľ sa má pripojiť jednofázovo nesmie sa na L2...

Страница 421: ...ie 3 Pevne káblový skrutkový spoj priskrutkujte aby bol tesne usadený Natiahnite zásobovací kábel zhora O alebo zdola U do stanice eClick Odoberte modré a čierne premostenie na hlavnom paneli aby ste mohli položiť vedenia AUX Potom položte lanká podľa obrázku na kontakty a pritiahnite skrutky na svorkách káblov uťahovacím momentom 1 2 1 5 Nm Inštalácia Oddelené zásobovacie vedenie AUX sa musí zais...

Страница 422: ...ďte dosku s káblovými prechodkami 4 Pripravené zapojené káble počítadla eSmartMeter musia byť položené na hlavnom paneli 5 Odoberte modré a čierne premostenie na hlavnom paneli aby ste mohli položiť vedenia AUX 6 Potom položte žily podľa obrázka na kontakty a pritiahnite skrutky na svorkách káblov uťahovacím momentom 1 2 1 5 Nm Upozornenie Priemer kábla oddeleného prívodného vedenia AUX môže mať m...

Страница 423: ...saďte ochrannú poistku proti dotyku 3 Zaistite ochrannú poistku proti dotyku s dokovacou stanicou eClick dodanou plombou tak aby nebolo možné nežiadúcim spôsobom odobrať ochrannú poistku bez otvorenia plomby Nebezpečenstvo Pokiaľ by sa nabíjačka eBox mala nainštalovať až neskoršie zatvorte dokovaciu stanicu eClick jej príslušenstvom kryt na eClick aby ste zabránili vzniku elektrického zásahu a pre...

Страница 424: ...o na dokovacej stanici eClick 03 Ak má byť eBox eClick online pripojená LAN káblom k modemu spojte biely plochý dátový kábel nabíjačky eBox s rozhraním 1 vľavo na dokovacej stanici eClick Po ukončení elektrickej inštalácie sa môže nabíjačka eBox zakliknúť do dokovacej stanice eClick Pred montážou nabíjačky eBox sa uistite že je dokovacia stanica odpojená od zdroja napätia 2a 1 LAN 1 RJ45 komunikác...

Страница 425: ...vytiahne nahor zatlačte eBox pevne do eClick 06 Podľa potreby pritlačte zaisťovací držiak natoľko aby bol opäť v svojej pôvodnej polohe Pre lepšiu orientáciu sú na zaisťovacom držiaku stanice eClick umiestnené značky Skontrolujte či je zaisťovací držiak úplne zasunutý Značky ktoré vyčnievajú bočne na blokovacom držadle musia byť v rovnakej úrovni ako čiarové značky na kryte eClick Pozor Dbajte na ...

Страница 426: ...proti neoprávnenému odobraniu 08 Zapnite napätie vedúce k eClick Montáž je ukončená Pozor Dbajte na správne zaaretovanie nabíjačky eBox v dokovacej stanici eClick Značky zaisťovacieho držiaka sa nachádzajú v koncovej polohe Bezhlavové skrutky sa musia celé zaskrutkovať Prekontrolujte či je box pevne usadený Upozornenie Bezhlavové skrutky sa musia celé zaskrutkovať keď je zaisťovací držiak kompletn...

Страница 427: ...ami sedia presne zarovno Ochranná poistka proti dotyku je nasadená Ochranná poistka proti dotyku je zaistená plombou Plochý dátový kábel medzi eClick a eBox nie je priškrtený Blokovacie držadlo sa nachádza v koncovej polohe Záverečná elektrická kontrola bola úspešne vykonaná Funkčný test bol úspešne vykonaný keď je eBox k dispozícii Nebezpečenstvo Tento výrobok má antény ktoré generujú elektromagn...

Страница 428: ...o prevádzky pri inštalácii na polo verejné použitie obchodný zákazník a Nastavte v aplikácii eConfiguration nainštalovaný nabíjací výkon tak že zvolíte počet pripojených fáz a inštalovanú prúdovú intenzitu b Zvoľte zákazníkom požadovaný druh spojenia WLAN alebo LAN alebo komunikácia prostredníctvom SIM a jeho pomocou spojte eBox s protokolom Backend II Uvedenie do prevádzky pri inštalácii na súkro...

Страница 429: ... žiadne opravy V prípade dlhodobo sa vyskytujúcej chyby vymeňte eBox na eClick alebo prípadne vymeňte eClick 33 Poznámky Prosím zakrúžkujte Ostatné poznámky Počet fáz 1 3 Maximálny prúd 16A 20A 32A Konfigurácia elektrickej prípojky Pozor Zapíšte počet fáz a maximálnu prúdovú intenzitu aj na nálepke na dokovacej stanici eClick ...

Страница 430: ...ací držiak dole odoberiete nabíjačku a prípadne uvoľníte ethernetové káble ktoré spájajú eBox a eClick Odoberte potom ochrannú poistku proti dotyku z dokovacej stanice eClick a uvolnite zásobovací kábel a príp ethernetový kábel miestnej siete Odskrutkujte káblový skrutkový spoj a odoberte zásobovací kábel a príp ethernetový é kábel káble V nasledujúcom kroku sa môže eClick odskrutkovať Nakoniec mô...

Страница 431: ...mného súhlasu innogy eMobility Solutions GmbH meniť rozmnožovať ani iným spôsobom celý alebo čiastočne používať ako pre zverejnenie na riadnu inštaláciu dokovacej stanice eClick innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Nemecko Sídlo spoločnosti Dortmund Zapísaná na Okresnom súde v Dortmunde v obchodnom registri č HRB 30359 Tiráž ...

Страница 432: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Nemecko emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 433: ...eClick telepítési útmutató eBox smart professional és touch készülékekhez ...

Страница 434: ...2 eClick telepítési útmutató ...

Страница 435: ... Az elektromos csatlakozás előkészítése 20 Ethernet bekötés opcionális 21 Welding Detection 22 Elektromos csatlakoztatás 22 Csatlakozási lehetőségek 22 A forgatókönyv az eClick elektromos csatlakoztatása eSmartMeter nélkül egyszeres betáplálás 23 B forgatókönyv az eClick elektromos csatlakoztatása eSmartMeter rel együtt egyszeres betáplálás 24 C forgatókönyv az eClick elektromos csatlakoztatása eS...

Страница 436: ...arbantartásmentes és nem javítható a helyszínen A helytelen telepítés veszélyekkel járhat a felhasználó számára A termék felhasználása áramforrással kombinálva történik Biztosítsa hogy a termék felhasználása csakis helyes üzemi feltételek mellett történjék Biztosítsa hogy a termék áramellátása szakszerűen hibaáram megszakítóval RCD és teljesítmény védőkapcsolóval LS ellátott biztosítékszekrényben ...

Страница 437: ...agy tart karban és aki elektromos gyártmányokat fixen csatlakoztat vagy csatlakozásokat választ szét módosít vagy tart karban a Felügyelőségtől szerelési engedélyt kell szereznie 2 szakasz Általános szerelési engedély 7 cikk Engedély természetes személyek számára Természetes személyek akik saját felelősségi körükben szerelési munkálatokat végeznek akkor kapnak általános szerelési engedélyt ha a sz...

Страница 438: ...tibilis az eBox smart professional touch töltőegységgel ezek Typ 2 dugaljas és Typ 2 dugaszos kábeles kiviteleivel 4 A termék kompatibilis váltakozó árammal történő töltésű elektromos járművekkel és a 3 as mód szerint tölt 5 A termék alkalmas védett beltérben és esőnek és közvetlen napsütésnek kitett kültérben történő telepítésre és üzemelésre 6 A termék alkalmazható zárt terekben és közterületeke...

Страница 439: ...os védelmi osztály I I eClick ek eSmartMeter MID konform MID konform Európa CE tanúsított Max teljesítmény keresztmetszet Max bekötő vezeték felülről vagy alulról 10 mm Max bekötő vezeték csak alulról lehetséges 10 mm Tanúsítások CE tanúsítvány Certified Body által bevizsgálva és tanúsítva Külső tartozékok eClick ePoleDuo eClick ek ePoleDuo ban Alelosztóba beszerelendő személyvédelem töltőpontonké...

Страница 440: ...ítőgyűrű 1 plomba 2 hernyócsavar 2 kábelbilincs Figyelem A szállítmányt ellenőrizze le teljesség és sértetlenség tekintetében Termékáttekintés Az eClick a dokkoló állomása az eBox különböző változatainak Az eClick és az eBox együttesen alkotja a töltőegységet az eMobility megoldásokhoz A modulrendszerű felépítés lehetővé teszi az eClick telepítését eBox nélkül is tehát előzetesen az eBox későbbi b...

Страница 441: ... 30 C tól 50 C ig Tápfeszültség 400V AC háromfázisú PE N alelosztóból 230 V AC egyfázisú PE N alelosztóból Áramellátás 16A vagy 20A vagy 32A az üzembe helyezéskor beállítható Szükséges csatlakozási teljesítmény 3 7kW 22kW maximális teljesítmény Termékáttekintés eClick a termék részletei 1 eClick 2 Érintésvédelem 3 Kábelátvezető lapok 4 Reteszelő kengyel 5 Mainsboard 6 eSmartMeter opcionális 7 Tömí...

Страница 442: ...ernet kábel Ha Ethernet kábelt kell felszerelni fúrjon először egy lyukat egy M20 menethez a mellékelt kábelcsavarzat szerint a megfelelő kábelátvezető lapon keresztül 4 eSmartMeter Vizsgája meg kell e egy eSmartMeter t beszerelni 4a Amennyiben szükséges szerelje be az eSmartMeter t az eClick be és csatlakoztassa a Mainsboard ra 4b Csak akkor kösse a betáp vezetéket közvetlenül a Mainsboard ra ha ...

Страница 443: ...3 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Szabványok DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Kioldási karakterisztika K K Pólusok 4 pólusú 4 pólusú Méretezési kapcsolási képesség 6 000A 6 000A Névleges áramerősség 20A 40A Szigetelési feszültség 4kV 4kV Túlfeszültség kategória III III Elszennyeződési fok 2 2 Környezeti hőmérséklet Tmax 55 C Tmin 25 C Tmax 55 C Tmin 25 C Anyagszám 101...

Страница 444: ...t nem támogatott Az eClick nem csatlakoztatható közvetlenül egy TN C hálózathoz Amennyiben az előberendezésben van egy átmeneti pont TN C ről TN C S hálózatra úgy az eClick csatlakoztatható TN C S leírás szerint A TN C hálózatot így kényszerítően TN C S hálózattá kell átalakítani eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Üzemi föld Berendezés föld eClick LS RCD ...

Страница 445: ...agy IT hálózatban történő telepítéshez speciális követelményeket kell teljesíteni A nemzeti szabványok érvényesek Alkalmas földelőt kell felhasználni A földelő alkalmasságát a nemzeti szabványoknak megfelelő méréssel kell igazolni Azon előfeltétel mellett hogy egy igazoltan alkalmas földelő áll PE vezetékkel együtt rendelkezésre egyfázisú csatlakozás L1 N PE háromfázisú csatlakozás L1 L2 L3 N PE I...

Страница 446: ...zeti hőmérséklettől függő elegendő hőelvezetést és korlátozás nélküli későbbi kezelést garantál Teljesítmény megválasztás A vezeték választásnál a vonatkozó nemzetközi országos és regionális előírásokat és szabványokat be kell tartani A vezeték kiválasztásnál az egyfázisú vagy háromfázisú váltakozó áramkörhöz történő csatlakozást az előírásoknak és szabványoknak megfelelően figyelembe kell venni A...

Страница 447: ...maték kijelzős akkumulátoros csavarbehajtóra Emellett szükséges egy oldalvágó egy kerekcsőrű fogó és a kábel konfekcionáláshoz egy kábelkés és egy MultiStrip csupaszoló 15 Telepítés Fúrósablonok Oldalcsípő fogó Kerekcsőrű fogó Kábelkés MultiStrip csupaszoló Lépcsős maró 10 40mm M20 as menethez opcionális egy Ethernet kábel és vagy egy Welding Indicator Relais telepítéséhez Ütvefúró Vízmérték Csava...

Страница 448: ...lt kábel szabad végét az eClick felső részébe Mainsboard Kattintás Szerelési útmutatások Az eClick et három csavarozási ponton kell a falra vagy az ePoleDuo ra rögzíteni Ehhez tegye rá az eClick et hátoldalával egy sík felületre és vegye le az érintésvédelmet Az érintésvédelem csavarozás nélkül van az eClick re ráhúzva Ezt csak a hálózatra történt csatlakozás után kell visszarakni Távolítsa el egy...

Страница 449: ...ell kábelezni Telepítés 01 Kösse össze az eSmartMeter t az ábra szerint a Mainsboard dal és húzza meg a csavarokat 1 2 1 5Nm meghúzási nyomatékkal 02 Kösse össze az eSmartMeter t a mellékelt adatkábellel az Interface Board dal Figyelem Az eSmartMeter előre huzalozott kábelét rakja rá a Mainsboard ra ...

Страница 450: ...el a talajszint felett 02 Fúrja ki a lyukakat egy fúróval 8mm és tegye be a mellékelt faliékeket Amennyiben a mellékelt csavarok nem volnának megfelelőek a faltípushoz a kiválasztott felállítási helyen úgy alkalmazzon valamilyen más alkalmas rögzítési módot Az eClick falra szerelése Miután megtörtént az alkalmas felállítási hely kiválasztása és az összes előkészület fel lehet szerelni az eClick et...

Страница 451: ...a melléklelt csavarok segítségével az eClick et a falra 04 Dugja be a mellékelt tömítő dugókat Telepítés Figyelem Feltétlenül rakja be a tömítő dugókat különben víz és más anyagok hatolhatnak be és károsíthatják a terméket ...

Страница 452: ...túlsó oldalon Az elektromos csatlakozás előkészítése Győződjön meg arról hogy a lyukkal ellátott kábelátvezető lap azon az oldalon van amelyiken a tápkábel be akarja vezetni Ha nem cserélje fel a lapokat kihúzás után eClick telepítési útmutató ePoleDuo 2x Figyelem Feltétlenül rakja be a tömítő dugókat különben víz és más anyagok hatolhatnak be és károsíthatják a terméket Figyelem A kábelátvezető l...

Страница 453: ...t és rögzítse a kábelt a kábelbilincsek segítségével a 4a ra vagy a 4b re Vezesse a kábelt a kábelbilincshez csupaszítsa le a kábelt egy LSA Plus érbetűző szerszámmal kösse rá az Interface Board LAN 1 LSA Plus kapocslécére 8 04 Csavarozza szorosra a kábel csavarzatot a tömörség biztosítására M20 csavaros kábelcsatlakozás Kábelátvezető lap 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 eBox kommunikác...

Страница 454: ...apot levenni a kábelt keresztülvezetni és az ereket a forgatókönyvnek megfelelően előre meghajlítani Tájékozódjon ezt illetően a következő oldalak ábráin Figyelem A teljes eClick ből eBox ból és esetleg ePoleDuo ból álló termékhez nem szükségesek további szellőztető alkotóelemek Veszély Győződjön meg arról hogy az áramkörök ki vannak kapcsolva és a felhasznált összetevők feszültségmentesek 12V 24V...

Страница 455: ...l lehessen szerelni Vezesse be a tápkábelt felülről O vagy alulról U az eClick be Ezután kösse rá az ereket az ábrának megfelelően az érintkezőkre és húzza meg a kábelkapcsokon lévő csavarokat 1 2 1 5Nm meghúzási nyomatékkal U O N L1 L Figyelem Ha egyfázisúan kell csatlakoztatni akkor L2 re vagy L3 ra nem szabad Mainsboard ot vagy eSmartMeter t rákötni Az L1 betápot mindig kötelezően a Mainsboard ...

Страница 456: ...a kábelt a kábelátvezető lapon és szabja le 3 Tegye be a kábelátvezető lapot 4 Az eSmartMeter előre huzalozott kábelét rakja rá a Mainsboard ra 5 Helyezze át a fekete áthidalót L1 ről L ra 6 Ezután rakja rá az ereket az ábrának megfelelően az érintkezőkre és húzza meg a kábelkapcsokon lévő csavarokat 1 2 1 5Nm meghúzási nyomatékkal Figyelem Ha egyfázisúan kell csatlakoztatni akkor L2 re vagy L3 ra...

Страница 457: ...varzatot a tömörség biztosítására Vezesse be a tápkábelt felülről O vagy alulról U az eClick be Távolítsa el a kék és a fekete hidat a Mainsboard on hogy rá tudja kötni az AUX vezetékeket Ezután rakja rá az ereket az ábrának megfelelően az érintkezőkre és húzza meg a kábelkapcsokon lévő csavarokat 1 2 1 5Nm meghúzási nyomatékkal Telepítés A külön AUX tápvezetéket egy 6 A re méretezett külön RCD ve...

Страница 458: ...belátvezető lapot 4 Az eSmartMeter előre huzalozott kábelét rakja rá a Mainsboard ra 5 Távolítsa el a kék és a fekete hidat a Mainsboard on hogy rá tudja kötni az AUX vezetékeket 6 Ezután kösse rá az ereket az ábrának megfelelően az érintkezőkre és húzza meg a kábelkapcsokon lévő csavarokat 1 2 1 5Nm forgatónyomaték Tudnivaló A külön AUX vezeték kábelkeresztmetszete max 1 5mm lehet Kösse össze az ...

Страница 459: ...tromos ellenőrzések befejezése után 2 Tegye vissza az érintésvédelmet az eClickre 3 Biztosítsa az érintésvédelmet az eClick kel a mellékelt plombával úgy hogy az érintésvédelem illetéktelen levétele a plombálás kinyitása nélkül ne legyen lehetséges Veszély Amennyiben csak egy későbbi időpontban tervezi eBox felszerelését úgy zárja le az eClick et az Abdeckung eClick eClick fedél tartozék alkatréss...

Страница 460: ...lható 5 Expansion Terminal portra 03 Amennyiben az eBox eClick nek LAN kábellel egy routeren keresztül online kell csatlakoznia akkor az eBox fehér szélesszalag adatkábelét tegye az eClicken baloldalt található 1 es portra Az elektromos szerelést követően az eBox bekattintható az eClick be Az eBox felszerelése előtt győződjön meg arról hogy az eClick feszültségmentes 2a 1 LAN 1 RJ45 eBox kommuniká...

Страница 461: ...za nyomja rá erősen az eBoxot az eClickre 06 Szükség esetén nyomja utána a rögzítő kengyelt amíg nincs újra eredeti pozíciójában Az eClick en látható tájolási jelölések vannak Ellenőrizze le hogy a rögzítő kengyel teljesen betolt állapotban van e A rögzítő kengyelen oldalt kiálló jelölésnek egy magasságban kell lenni az eClick ház vonás jelölésével Veszély Ügyeljen arra hogy az eBox szerelésénél a...

Страница 462: ... levételének megakadályozásához 08 Kapcsolja rá a feszültséget az eClickre A szerelés bejeződött Figyelmeztetés Ügyeljen az eBox helyes bekattanására az eClickbe A rögzítő kengyel jelölése a véghelyzeten áll A hernyócsavarok teljesen be vannak csavarozva Ellenőrizze a Box biztos rögzülését Tudnivaló A hernyócsavarokat csak akkor lehet teljesen becsavarozni ha a rögzítő kengyel teljesen be van tolv...

Страница 463: ...intésvédelem felhelyezve Érintésvédelem plombával biztosítva Az eClick és az eBox közötti laposszalag adatkábel nincs beszorulva Reteszelő kengyel véghelyzetben Elektromos végellenőrzés sikeresen végrehajtva Működési teszt sikeresen végrehajtva ha van eBox Veszély Ez a termék antennákkal rendelkezik melyek elektromágneses mezőket sugároznak ki amelyek zavarhatnak más elektronikus készülékeket pl m...

Страница 464: ...be helyezés fél nyilvános telepítésnél üzleti vevő a az eConfiguration App ban állítsa be a telepített töltőteljesítményt azzal hogy kiválasztja a bekötött fázisok számát és a telepített áramerősséget b Válassza ki a vevő által kívánt összeköttetési módot WLAN vagy LAN vagy SIM kommunikáció és kösse össze az eBox ot ezen keresztül a háttérhálózattal backend II Üzembe helyezés magánhasználati célú ...

Страница 465: ...ítási munkát Tartósan fennálló hiba esetén cserélje ki az az eClick en lévő eBox ot vagy szükség esetén az eClick et 33 Megjegyzések Kérjük karikázza be Egyebek Fázisok száma 1 3 Áramerősség maximálisan 16A 20A 32A Az áramcsatlakozások konfigurációja Figyelem Kérjük emellett írja be a fázisok számát és a max áramerősséget az eClick en lévő címkére ...

Страница 466: ...thernet kábelt Vegye le ezután az érintésvédelmet az eClick ről és válassza le a tápkábelt és adott esetben a helyi hálózat Ethernet kábelét Csavarozza szét a kábel csavarzato ka t és vegye ki a tápkábel és adott esetben az Ethernet kábel eke t A következő lépésben az eClick lecsavarozható Végül kiszerelheti az eSmartMeter t és visszahelyezheti az érintésvédelmet Az ePoleDuo leszerelését a megfele...

Страница 467: ...ons GmbH írásbeli egyetértése nélkül tilos módosítani sokszorosítani vagy más módon részben vagy teljes egészében az eClick szabályszerű telepítésének célját kivéve közzététel céljára felhasználni innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Németország A társaság székhelye Dortmund Bejegyezve a Dortmund i Járásbíróságon Cégjegyzékszám HRB 30359 Impresszum ...

Страница 468: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Németország emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 469: ...Instrukcja instalacji modułu eClick do produktu eBox smart professional i touch ...

Страница 470: ...2 Instrukcja instalacji modułu eClick ...

Страница 471: ...aż w ePoleDuo 20 Przygotowanie przyłącza elektrycznego 20 Połączenie Ethernet opcjonalnie 21 Funkcja Welding Detection 22 Przyłącze elektryczne 22 Możliwości podłączenia 22 Scenariusz A podłączenie elektryczne modułu eClick bez licznika eSmartMeter zasilanie pojedyncze 23 Scenariusz B podłączenie elektryczne modułu eClick z licznikiem eSmartMeter zasilanie pojedyncze 24 Scenariusz C podłączenie el...

Страница 472: ...y na miejscu Niewłaściwa instalacja może spowodować zagrożenie dla użytkownika Produkt jest używany w połączeniu ze źródłem zasilania Należy upewnić się że produkt jest używany we właściwych warunkach Należy upewnić się że zasilanie energią elektryczną tego produktu jest prawidłowo podpięte do skrzynki bezpiecznikowej z wyłącznikiem różnicowoprądowym RCD i wyłącznikiem nadmiarowoprądowym DS jak op...

Страница 473: ...uje lub naprawia lub kto podłącza w sposób stały produkty elektrotechniczne do instalacji elektrycznych lub kto takie podłączenia przerywa modyfikuje lub naprawia wymaga uzyskania pozwolenia instalacyjnego od inspektoratu Sekcja 2 Ogólne pozwolenie instalacyjne art 7 pozwolenie dla osób fizycznych Osoby fizyczne prowadzące prace instalacyjne na własną odpowiedzialność otrzymują pozwolenie gdy a są...

Страница 474: ... 2 gniazdami i 2 wtykami z dołączonym przewodem 4 Produkt jest kompatybilny z pojazdami elektrycznymi do ładowania prądem AC i ładuje w trybie 3 5 Produkt można instalować i eksploatować w chronionych obszarach wewnątrz budynków oraz niechronionych obszarach na zewnątrz budynków które są narażone na działanie opadów atmosferycznych i bezpośrednie promieniowanie słoneczne 6 Produkt można stosować w...

Страница 475: ...martMeter zgodny z MID Zgodność z MID Europa certyfikat CE Maks przekrój poprzeczny przewodu Maks przewód zasilający od góry lub od dołu 10mm Maks przewód zasilający możliwy tylko od dołu 10mm Certyfikacje Certyfikat CE sprawdzony i potwierdzony przez jednostkę certyfikującą Zewnętrzne wyposażenie dodatkowe eClick ePoleDuo eClick w ePoleDuo W podrozdzielnicy do instalowanego zabezpieczenia osobist...

Страница 476: ...krętka kontrująca M20 x 1 5 1 pierścień uszczelniający 1 plomba 2 śruby bez łba 2 zaciski kablowe Uwaga Sprawdzić czy zawartość dostawy jest kompletna i nieuszkodzona Przegląd produktu Moduł eClick jest stacją dokującą dla różnych rodzajów eBox Moduł eClick w połączeniu z eBox tworzą jednostkę ładującą dla rozwiązań eMobility Konstrukcja modułowa umożliwia instalację modułu eClick bez eBox w celu ...

Страница 477: ...ie napięciem 400V AC prąd trójfazowy PE N z podrozdzielnicy 230 V AC prąd jednofazowy PE N z podrozdzielnicy Zasilanie energią elektryczną 16A lub 20A lub 32A regulowane podczas uruchomienia Potrzebny przewód połączeniowy 3 7kW do 22kW moc maksymalna Przegląd produktu eClick szczegóły produktu 1 eClick 2 Zabezpieczenie przed dotknięciem 3 Płyty przelotu kabla 4 Zatrzaski 5 Płyta główna 6 eSmartMet...

Страница 478: ...hernet wywiercić w odpowiedniej płycie przelotu kabla otwór pod gwint M20 zgodnie z dostarczonym śrubunkiem kablowym 4 Licznik eSmartMeter sprawdzić czy w module eClick ma być zainstalowany eSmartMeter 4a Jeśli to konieczne zamontować eSmartMeter w module eClick i wpiąć w płytę główną 4b Tylko jeśli nie jest wymagany eSmartMeter podłączyć przewód zasilający bezpośrednio do płyty głównej 5 Jeśli za...

Страница 479: ...d ładowania 16A 32A Przykład S203 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Normy DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Charakterystyka czasowo prądowa K K Styki 4 stykowy 4 stykowy Znamionowa zdolność wyłączalna 6000A 6000A Prąd znamionowy 20A 40A Napięcie izolacji 4kV 4kV Kategoria przepięciowa III III Stopień zabrudzenia 2 2 Temperatura otoczenia Temp maks 55 C Temp min 25 C Temp...

Страница 480: ...ługiwana Moduł eClick nie może być podłączony bezpośrednio do sieci TN C Jeśli w instalacji wstępnej znajduje się punkt przejściowy z sieci TN C na TN C S moduł eClick może zostać podłączony zgodnie z opisem do sieci TN C S Sieć TN C musi zostać bezwzględnie przekształcona w sieć TN C S eClick DS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Uziemienie robocze Uziemienie instal...

Страница 481: ...dziesiątego punktu ładowania Uwaga W przypadku instalacji w sieci TN C TT lub IT muszą zostać spełnione specjalne wymagania Obowiązują normy krajowe Należy użyć odpowiedniego uziemienia Zdatność uziemienia musi zostać potwierdzona pomiarem zgodnym z normami krajowymi Pod warunkiem że dostępne jest sprawdzone uziemienie z przewodem PE podłączenie jednofazowe L1 N PE podłączenie trójfazowe L1 L2 L3 ...

Страница 482: ...eratury otoczenia pomiędzy modułem eClick a otaczającymi obiektami zapewni odpowiednie odprowadzanie ciepła oraz swobodną eksploatację Wybór sieci Podczas wyboru kabla należy zachować obowiązujące międzynarodowe krajowe oraz regionalne przepisy i normy Podczas wyboru kabla należy uwzględnić podłączenie do obwodu trójfazowego lub obwodu jednofazowego prądu przemiennego zgodnie z przepisami i normam...

Страница 483: ...kiem momentu obrotowego Dodatkowo potrzebne będą szczypce boczne szczypce okrągłe oraz nóż do kabli do ściągania izolacji i MultiStrip 15 Instalacja Szablon wiertarski Szczypce do cięcia bocznego Szczypce okrągłe Nóż do kabli MultiStrip Wiertło stopniowe 10 40mm do gwintu M20 opcjonalnie do montażu kabla Ethernet i lub okablowania przekaźnika Welding Indicator Młotowiertarka Poziomnica Śrubokręt k...

Страница 484: ...rowadzić luźne końcówki gotowych kabli do górnej części modułu eClick płyta główna Klik Wskazówki dotyczące montażu Moduł eClick montuje się do ściany lub ePoleDuo poprzez trzy otwory pod śruby W tym celu należy położyć eClick tylną stroną na płaskiej powierzchni i zdjąć osłonę przed dotknięciem Osłona przed dotknięciem jest mocowana do eClick bez użycia śrub Zakłada się ją dopiero po podłączeniu ...

Страница 485: ...nstalacja 01 Kable eSmartMeter podłączyć do płyty głównej zgodnie z rysunkiem a następnie dokręcić śruby z momentem obrotowym 1 2 1 5Nm 02 Za pomocą dołączonego kabla transmisji danych podłączyć eSmartMeter do płyty interfejsu 1 2 Uwaga Gotowe kable eSmartMeter muszą zostać podłączone do płyty głównej ...

Страница 486: ... podłoża 02 Za pomocą wiertła 8 mm wywiercić otwory i włożyć w nie dołączone kołki Jeśli dołączone śruby nie nadają się do ściany w wybranym miejscu montażu należy użyć innego sposobu zamocowania Montaż naścienny modułu eClick Jeśli zostało wybrane odpowiednie miejsce instalacji i wykonano wszystkie prace przygotowawcze można zamontować moduł eClick Wysokość standardowa 1500mm Do ładowania bez bar...

Страница 487: ...cą dołączonych śrub przykręcić moduł eClick do ściany 04 Założyć zaślepki Instalacja Uwaga Należy koniecznie założyć zaślepki w przeciwnym razie woda lub inne substancje mogą przeniknąć do środka i uszkodzić produkt ...

Страница 488: ...nie Przygotowanie przyłącza elektrycznego Upewnić się że płyta przelotu kabli wraz z otworem znajduje się po stronie z której ma być wprowadzony kabel zasilający Jeśli nie wyciągnąć i zamienić płyty miejscami Instrukcja instalacji modułu eClick ePoleDuo 2x Uwaga Należy koniecznie założyć zaślepki w przeciwnym razie woda lub inne substancje mogą przeniknąć do środka i uszkodzić produkt Uwaga Podcza...

Страница 489: ... zamocować za pomocą zacisków w pozycji 4a lub 4b Przeprowadzić kabel do zacisku zaizolować i umieścić na listwie LAN 1 LAS Plus 8 płyty interfejsu przy pomocy narzędzia do układania LSA Plus 04 Dokręcić złączkę kablową w celu uzyskania szczelności Złączka kablowa M20 Płyta przelotu kabli 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 połączenie komunikacyjne eBox do LAN 2a LAN 2 RJ45 wyłączony 2b LA...

Страница 490: ... wstępnie je zagiąć zgodnie z wykorzystywanym scenariuszem W tym celu należy zapoznać się z ilustracjami na kolejnych stronach Uwaga Dla całego produktu składającego się z modułu eClick eBox i dodatkowo ePoleDuo nie jest wymagane zamontowanie dodatkowego elementu wentylacyjnego Niebezpieczeństwo Należy upewnić się że zabezpieczenia obwodów są rozłączone a wykorzystywane komponenty nie są pod napię...

Страница 491: ...iej doposażyć urządzenie w eSmartMeter Przeprowadzić kabel zasilający do modułu eClick z góry G na dół D Żyły ułożyć w zaciskach w sposób pokazany na rysunku i dokręcić śruby momentem 1 2 1 5 Nm U O N L1 L Uwaga Jeśli zasilanie ma być jednofazowe faza nie może być podłączona na zacisku L2 lub L3 płyty głównej lub eSmartMeter Faza zasilająca L1 musi być podłączona do zacisku L1 płyty głównej lub eS...

Страница 492: ...eprowadzić kabel przez płytę przelotu kabla i przyciąć 3 Założyć płytę przelotu kabla 4 Gotowe kable eSmartMeter muszą zostać podłączone do płyty głównej 5 Wykonać mostkowanie oznaczone kolorem czarnym pomiędzy punktami L1 i L 6 Żyły ułożyć w zaciskach w sposób pokazany na rysunku i dokręcić śruby momentem 1 2 1 5 Nm Uwaga Jeśli zasilanie ma być jednofazowe faza nie może być podłączona na zacisku ...

Страница 493: ...kręcić złączkę kablową w celu uzyskania szczelności Przeprowadzić kabel zasilający do modułu eClick z góry G na dół D W celu ułożenia przewodów AUX usunąć niebieskie i czarne mostkowanie na płycie głównej Żyły ułożyć w zaciskach w sposób pokazany na rysunku i dokręcić śruby momentem 1 2 1 5 Nm Instalacja Oddzielna linia zasilająca AUX musi być zabezpieczona oddzielnym wyłącznikiem RCD 6 A Wskazówk...

Страница 494: ...3 Założyć płytę przelotu kabla 4 Gotowe kable eSmartMeter ułożyć na płycie głównej 5 W celu ułożenia przewodów AUX usunąć niebieskie i czarne mostkowanie na płycie głównej 6 Żyły ułożyć w zaciskach w sposób pokazany na rysunku i dokręcić śruby momentem 1 2 1 5 Nm Wskazówka Przekrój osobnego kabla AUX nie może być większy niż 1 5mm Do połączenia komunikacyjnego eSmartMeter połączyć wyjście 3a eSmar...

Страница 495: ...ączyć zasilanie 2 Założyć osłonę przed dotknięciem na moduł eClick 3 Zabezpieczyć połączenie osłony przed dotknięciem z modułem eClick przy pomocy dołączonej plomby tak aby zdjęcie osłony nie było możliwe bez zerwania plomby Niebezpieczeństwo Jeśli eBox ma być zainstalowany w późniejszym czasie zamknąć moduł eClick za pomocą dodatkowej pokrywy eClick aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym i wy...

Страница 496: ...tronie modułu eClick 03 Jeżeli konieczne jest podłączenie modułu eBox eClick kablem LAN za pośrednictwem routera w trybie online podłączyć biały plaski kabel danych modułu eBox do portu 1 z lewej strony modułu eClick Po zakończeniu montażu elektrycznego można wpiąć eBox w moduł eClick Przed montażem modułu eBox upewnić się że moduł eClick jest odłączony od napięcia elektrycznego 2a 1 LAN 1 RJ45 ko...

Страница 497: ...eClick 06 W razie potrzeby ponowić nacisk na uchwyt blokady tak aby znalazł się z powrotem w swojej pierwotnej pozycji Orientacyjne oznaczenia są widoczne na uchwycie blokady modułu eClick Sprawdzić czy uchwyt blokady jest całkowicie wsunięty Znaczniki wystające po bokach zatrzasku muszą znajdować się na tej samej wysokości co oznaczenie na obudowie eClick Uwaga Zwrócić uwagę aby podczas montażu m...

Страница 498: ...lick przed demontażem przez osobę nieupoważnioną 08 Włączyć zasilanie modułu eClick Instalacja została zakończona Uwaga Zwrócić uwagę na prawidłowe zazębienie eBox w module eClick Oznaczenie uchwytu blokady jest przedstawione w pozycji końcowej Śruby bez łba należy wkręcić całkowicie Sprawdzić czy moduł jest dobrze zamocowany Wskazówka Śruby bez łba wkręcić całkowicie dopiero gdy uchwyt blokady je...

Страница 499: ...e zamocowane Osłona przed dotknięciem założona Osłona przed dotknięciem zabezpieczona plombą Kabel przesyłu danych pomiędzy eClick i eBox niepodłączony Zatrzaski w pozycji krańcowej Końcowa kontrola elektryczna zakończona pozytywnie Test działania zakończony pozytywnie o ile eBox zamontowany Niebezpieczeństwo Produkt posiada anteny które emitują pola elektromagnetyczne mogące zakłócać działanie in...

Страница 500: ...alacja została pomyślnie zakończona III Uruchomienie w przypadku instalacji do użytku częściowo publicznego klienci biznesowi a W aplikacji eConfiguration ustawić zainstalowaną moc ładowania wybierając liczbę podłączonych faz i natężenie prądu b Wybrać typ połączenia pożądany przez klienta Wi Fi LAN lub SIM i podłączyć eBox z procesorem końcowym II Uruchomienie w przypadku instalacji do użytku pry...

Страница 501: ...owadzać żadnych napraw W przypadku trwałego błędu należy wymienić eBox na module eClick lub w razie potrzeby moduł eClick 33 Notatki Proszę zaznaczyć Inne Liczba faz 1 3 Maksymalne natężenie prądu 16A 20A 32A Konfiguracja przyłącza zasilającego Uwaga Proszę dodatkowo wpisać liczbę faz oraz maksymalne natężenie prądu na naklejce modułu eClick ...

Страница 502: ...blokady zdjąć moduł ładowania i w razie potrzeby odłączyć kabel Ethernet który łączy eBox i eClick Zdjąć osłonę przed dotknięciem z modułu eClick i odłączyć kabel zasilający i jeśli to konieczne kabel Ethernet lokalnej sieci roboczej Odkręcić złączki kablowe i wyciągnąć kabel zasilający oraz kabel Ethernet W następnym kroku można odkręcić eClick Na końcu można zdemontować eSmartMeter i ponownie za...

Страница 503: ...gody firmy innogy eMobility Solutions GmbH modyfikowanie rozpowszechnianie lub publikowanie w inny sposób w całości lub części poza przeznaczeniem do prawidłowej instalacji modułu eClick jest zabronione innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Niemcy Siedziba spółki Dortmund Wpis do rejestru Sądu Rejonowego w Dortmundzie nr wpisu do Rejestru Handlowego HRB 30359 Redakcja ...

Страница 504: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Niemcy emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Страница 505: ...Instrucțiuni de instalare pentru eClick pentru eBox smart professional și touch ...

Страница 506: ...2 Instrucțiuni de instalare pentru eClick ...

Страница 507: ... perete a eClick 18 Montajul în ePoleDuo 20 Pregătirea conectării electrice 20 Integrarea unui eSmartMetru opțional 21 Detectarea contactelor sudate 22 Conectarea electrică 22 Opțiuni electrice 22 Scenariul A conexiune electrică a eClick fără eSmartMetru linie simplă de alimentare 23 Scenariul B conexiune electrică a eClick cu eSmartMetru linie simplă de alimentare 24 Scenariul C conexiune electri...

Страница 508: ...produs nu necesită întreținere și nu poate fi reparat în locul unde este amplasat Instalarea incorectă poate reprezenta un pericol pentru utilizator Acest produs poate fi utilizat în combinație cu o sursă de curent Asigurați vă că produsul poate fi utilizat numai în condiții corecte de funcționare Asigurați vă că sursa de alimentare pentru acest produs este instalată corespunzător la un dulap cu s...

Страница 509: ...odifică sau întreține instalații electrice și care conectează produse electrice la instalații electrice sau care întrerupe modifică sau întreține astfel de conexiuni necesită o autorizație de instalare din partea inspectoratului Secțiunea 2 Licență generală de instalare art 7 Licență pentru persoane fizice Persoanele fizice care efectuează lucrări de instalare sub propria lor responsabilitate prim...

Страница 510: ...ncarcă conform modului 3 5 Produsul poate fi instalat și utilizat în zone interioare protejate și în zone exterioare neprotejate care sunt expuse la ploaie și la razele solare 6 Produsul poate fi utilizat în zone închise și domenii publice 7 Produsul poate fi instalat pe pereți sau în produse Pole compatibile 8 Produsul eClick în combinație cu eBox sau capac este clasificat în clasa I de protecție...

Страница 511: ...orm MID MID Europa și certificat CE Secțiunea maximă a conductorului Linie maximă de alimentare de sus sau de jos 10mm Linie maximă de alimentare numai de jos 10 mm Certificări Certificat CE testat și confirmat de organismul certificat Accesoriu extern eClick ePoleDuo eClick uri în ePoleDuo Protecție personală care urmează să fie instalată în subdistribuție pentru fiecare punct de încărcare confor...

Страница 512: ...ox ului Eclick poate fi instalat pe un perete adecvat sau pe un ePoleDuo Completul de livrare 1 eClick 1 manual cu instrucțiuni de instalare multilingual 1 șablon de găurire Pachetul conține 3 dopuri de etanșare 3 dibluri universale 3 șuruburi cu cap semitotund 6 x 59 mm 1 traversare pentru cablu M20 x 1 5 1 contrapiuliță M20 x 1 5 1 inel de etanșare 1 plombă 2 șuruburi fără cap 2 cleme de cablu P...

Страница 513: ...CA trifazat PE N din subdistribuție 230 V CA monofazat PE N din subdistribuție Alimentare cu curent 16A sau 20A sau 32A reglabil la punerea în funcțiune Puterea necesară de alimentare 3 7kW până la 22kW puterea maximă Vedere de ansamblu produs 4 8 1 Detalii produs eClick 2 3 3 6 7 7 7 5 1 eClick 2 Protecție la atingere 3 Plăci de traversare cablu 4 Brațul de blocare 5 Placa de baza 6 eSmartMetru o...

Страница 514: ...at un cablu Ethernet mai întâi dați o gaură pentru filet M20 prin placa corespunzătoare de traversare a cablului adecvată elementului filetat al cablului 4 eSmartMetru Verificați dacă eSmartmetrul trebuie instalat în eClick 4a Dacă este necesar montați eSmartMetrul în eClick și conectați l la placa de bază 4b Numai dacă nu este necesar eSmartMetru atunci pozați cablul de alimentare direct la placa...

Страница 515: ...6A 32A Exemplu S203 NA K 20A ABB S203 NA K 40A ABB Norme DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 DIN EN 60947 1 2 DIN EN 60898 1 Caracteristica de declanșare K K Pol Cu 4 poli Cu 4 poli Capacitate de comutare nominală 6 000A 6 000A Curent nominal 20A 40A Tensiunea de străpungere a izolației 4kV 4kV Categoria de supratensiune III III Gradul de îmbâcsire 2 2 Temperatura mediului ambiant Tmax 55 C Tmin 25 C ...

Страница 516: ...a TN C nu este acceptată eClick nu poate fi conectată direct la rețeaua TN C Dacă în preinstalare există un punct de transfer de la TN C la TN C S eClick poate fi conectat așa cum este descris în TN C S Prin urmare rețeaua TN C trebuie convertită într o rețea TN C S eClick LS RCD TN S L1 L2 L3 N PE TN C L1 L2 L3 PEN TN C S L1 L2 L3 N PE PEN Împământare Împământarea instalației eClick LS RCD ...

Страница 517: ... încărcare Atenţie Pentru instalarea în rețeaua TN C TT sau IT se vor îndeplini con diții speciale Se vor aplica normele naționale Trebuie utilizat un element de împământare adecvat Compatibilitatea elementului de împământare trebuie verificată printr o măsurare care trebuie să respecte standardele naționale Cu condiția să fie disponibil un electrod de împământare adecvat cu cablu PE Conexiune mon...

Страница 518: ...ndentă de temperatura ambiantă față de obiectele învecinate asigură disiparea corespunzătoare a căldurii și funcționarea nerestricționată a acestuia Selecția conductorilor La selectarea cablurilor trebuie respectate reglementările și standardele internaționale aplicabile specifice țării și regionale Atunci când selectați conductorul conexiunea la un circuit trifazat sau la un circuit AC monofazat ...

Страница 519: ... De asemenea aveți nevoie de un clește de tăiere laterală un clește rotund și un cuțit de cablu pentru asamblarea cablurilor precum și un clește de dezizolat MultiStrip 15 Instalarea Șablon de găurire Clește de tăiere laterală Clește circular de tăiere Cuțit Clește de dezizolat MultiStrip Freză cu trepte de 10 40 mm pentru filet M20 opțional pentru instalarea unui cablu Ethernet și sau pentru cabl...

Страница 520: ...at în zona superioară a eClick placa de bază Clic Indicații pentru montaj eClick va fi fixat pe perete sau pe ePoleDuo cu trei șuruburi Pentru a face acest lucru așezați eClick cu spatele pe o suprafață plană și îndepărtați protecția la contact Protecția la contact este introdusă în eClick fără să fie înșurubată Acesta va fi reutilizată numai după conectarea la rețeaua electrică Îndepărtați protec...

Страница 521: ...a 01 Conectați eSmartMetrul la placa de bază așa cum se arată în figură și strângeți șuruburile cu un cuplu de strângere de 1 2 1 5 Nm 02 Conectați eSmartMetrul cu placa de interfață cu ajutorul cablului de date inclus 1 2 Atenţie Conductorii precablați ai eSmartmetrului trebuie conectați la placa de bază ...

Страница 522: ...olului 02 Găuriți găurile cu burghiu de 8 mm și introduceți diblurile livrate Dacă șuruburile atașate nu sunt potrivite pentru tipul de perete în locația selectată utilizați un alt tip de fixare adecvat Montarea pe perete a eClick După ce a fost selectată o locație adecvată și toate pregătirile au fost făcute eClick poate fi montat Înălțimea standard 1 500mm Numai pentru încărcarea fără obstacole ...

Страница 523: ...e perete folosind șuruburile livrate 04 Introduceți dopurile de etanșare furnizate Instalarea Atenţie Asigurați vă că introduceți dopurile de etanșare în caz contrar apa sau alte substanțe pot pătrunde și deteriora produsul ...

Страница 524: ...onectării electrice Asigurați vă că placa de traversare a cablului cu gaură se află în partea în care doriți să introduceți cablul de alimentare Dacă nu schimbați placa prin scoaterea acestuia Instrucțiuni de instalare pentru eClick ePoleDuo 2x Atenţie Asigurați vă că introduceți dopurile de etanșare în caz contrar apa sau alte substanțe pot pătrunde și deteriora produsul Atenţie Când introduceți ...

Страница 525: ...ul cu ajutorul bridelor pe 4a sau 4b introduceți cablul în clema de cablu izolați l și așezați l cu un instrument de atașare LSA Plus pe bara de conectare a LAN 1 LSA Plus LAN 8 a plăcii de interfață 04 Înșurubați conectorul cablului pentru a asigura etanșarea Conector de cablu M20 Placa de trecere a cablului 90 3a 3b 1 2a 8 2b 4a 4b 5 6 7 1 LAN 1 RJ45 comunicare eBox pentru conexiunea LAN 2a LAN ...

Страница 526: ...eceți cablul și să îndoiți firele în funcție de scenariul dvs Orientați vă după imaginile de pe paginile următoare Atenţie Nu este necesar să se atașeze componente de ventilație suplimentare pentru întreg produsul format din eClick eBox și eventual ePoleDuo Pericol Asigurați vă că siguranța circuitului este oprită și componentele utilizate nu sunt supuse tensiunii Variante 12V 24V Placa de interfa...

Страница 527: ...Introduceți cablul de alimentare de sus O sau de de jos U în eClick Apoi așezați firele în contacte așa cum se arată în ilustrație și strângeți șuruburile de pe șirul de clemele cu un cuplu de strângere de 1 2 1 5 Nm U O N L1 L Atenţie Dacă trebuie făcută o conexiune monofazată atunci placa de bază sau eSmartMetrul nu trebuie plasate pe L2 sau L3 Cablul de alimentare L1 trebuie să fie întotdeauna ...

Страница 528: ... traversare și trageți l la o lungime suficientă 3 Montați placa de traversare a cablului 4 Conductorii precablate ale eSmartMetrul trebuie conectate la placa de bază 5 Deplasați puntea neagră de la L1 la L 6 Apoi așezați conductorii în contacte așa cum se arată în ilustrație și strângeți șuruburile de pe clemele de cablu cu un cuplu de 1 2 1 5 Nm Atenţie Dacă trebuie făcută o conexiune monofazată...

Страница 529: ...ura etanșarea Introduceți cablul de alimentare de sus O sau de de jos U în eClick Îndepărtați punțile albastră și neagră de pe placa de bază pentru a putea să se așeze cablul AUX Apoi așezați conductorii în contacte așa cum se arată în ilustrație și strângeți șuruburile de pe clemele de cablu cu un cuplu de strângere de 1 2 1 5 Nm Instalarea Linia de alimentare separată AUX trebuie protejată cu un...

Страница 530: ...ablurile precablate ale eSmartMetrului trebuie să fie plasate pe placa de bază 5 Îndepărtați punțile albastră și neagră de pe placa de bază pentru a putea să se așeze cablul AUX 6 Apoi așezați conductorii în contacte așa cum se arată în ilustrație și strângeți șuruburile de pe șirul de cleme cu un cuplu de 1 2 1 5 Nm Indicație Diametrul cablului AUX se admite să aibă maxim 1 5mm Pentru conexiunea ...

Страница 531: ...Atenţie 1 Deconectați tensiunea după terminarea testelor electrice 2 Depuneți protecția la contact pe eClick 3 Fixați dispozitivul de protecție la contact cu eClick folosind sigiliul furnizat astfel încât îndepărtarea neautorizată a protecției la contact să nu fie posi bilă fără îndepărtarea sigiliului Pericol Dacă eBox va fi instalat la o dată ulterioară închideți eClick cu Cover eClick pentru a ...

Страница 532: ...pansiune din partea dreaptă jos a eClick 03 Dacă eBox eClick urmează să fie conectat online printr un router folosind un cablu LAN conectați cablul de date cu panglică albă al eBox la portul 1 din stânga eClick După încheierea instalației electrice eBox va putea fi atașat la eClick Înainte de a instala eBox asigurați vă că eClick nu se află sub tensiune 2a 1 LAN 1 RJ45 comunicații eBox 2a LAN 2 RJ...

Страница 533: ...ne pe eClick 06 Dacă este necesar împingeți brațul de blocare până când este din nou în poziția inițială Marcajele pentru orientare sunt vizibile pe brațul de blocare al eClick Controlați dacă brațul de blocare este complet deplasat înăuntru Marcajele de pe laterala bracketului de blocare trebuie să fie la aceeași înălțime cu marcajul liniei de pe carcasa eClick Atenţie Asigurați vă că cablurile d...

Страница 534: ...eClick împotriva furtului 08 Conectați tensiunea la eClick Montajul este încheiat Atenţie Se va urmări conectarea corectă a eBox ului în eClick Marcarea brațului de blocare se află în poziția finală Șuruburile grub screw trebuie să fie înșurubate complet Verificați stabilitatea instalației Indicație Șuruburile grub screw trebuie să fie înșurubate complet doar atunci când brațul de blocare este împ...

Страница 535: ...itite integral și respectate Elementele de etanșare sunt introduse Plăcile de traversare a cablulurilor sunt montate etanș A fost montată protecția la contact Protecția la contact a fost asigurat cu un sigiliu Cablul de date tip panglică nu este blocat între eClick și eBox Brațul de blocare se află în poziția finală Testarea electrică a fost efectuată cu succes Testul de funcționare a fost realiza...

Страница 536: ...urația în cazul unui schimb Felicitări Ați încheiat cu succes instalarea III Punerea în funcțiune în instalații semipublice client de afaceri a Setați puterea de încărcare instalată în aplicația eConfiguration App selectând numărul de faze conectate și curentul b Selectați tipul de conexiune dorit de client comunicație WLAN sau LAN sau SIM și conectați eBox cu backend II Punerea în funcțiune la in...

Страница 537: ...fectuați nicio lucrare de reparație În cazul unei erori per manente înlocuiți eBox cu eClick sau dacă este necesar schimbați eClick Vă rugăm să încercuiți Altele Numărul de faze 1 3 Curentul maxim 16A 20A 32A Configurarea conexiunilor electrice Atenţie Vă rugăm să introduceți și numărul de faze și curentul maxim pe autocolantul de pe eClick ...

Страница 538: ...atea de încărcare și dacă este necesar deconectând cablurile Ethernet care conectează eBox și eClick Apoi scoateți protecția la contact de la eClick și deconectați cablul de alimentare și dacă este cazul cablul Ethernet al rețelei locale Deșurubați ghidajele cablurile și scoateți cablul de alimentare și dacă este necesar cablurile Ethernet În pasul următor eClick poate fi deșurubat În final veți p...

Страница 539: ...e Acesta nu poate fi modificat reprodus sau publicat în întregime sau parțial fără acordul scris al innogy eMobility Solutions GmbH cu excepția scopului instalării corespunzătoare a eClick innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Germania Adresa societății Dortmund Înregistrat la tribunalul raional din Dortmund Registrul comerțului Nr HRB 30359 35 Impressum ...

Страница 540: ...innogy eMobility Solutions GmbH Flamingoweg 1 44139 Dortmund Germania emobility innogy com innogy emobility com eMob 82 01 20 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для eClick

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 20

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 5

Бренд: SSK Страницы: 6

ShoreStation SSV60120EAC

Бренд: Midwest Industries Страницы: 17

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 11

Бренд: VERSHOLD Страницы: 48

Бренд: NeuLog Страницы: 4

Бренд: Irradio Страницы: 31

Бренд: Diamond Страницы: 11

Бренд: Altec Lansing Страницы: 10

Бренд: Tivoli Audio Страницы: 116

AAV-ROTHDOCK - Roth Audio RothDock Wireless

Бренд: Roth Страницы: 10

Бренд: Niles Страницы: 2

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 8

Бренд: Hip Street Страницы: 6

Бренд: vlahova Страницы: 36

Бренд: NAD Страницы: 14

Бренд: Electronic.Star Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды