elvita CTM4914V Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 146

i r

r o

ss f

ör ä

rin

r s

t e

lla t

l / M

ed f

ld o

m e

rin

r o

g t

il / S

ct t

o c

es a

nd p

rin

tin

g e

rro

rs /

Vi tager forbehold for ændringer samt eventuelle trykfejl / V

araamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin /

ið áskiljum okkur rétt til breytinga og tökum ekki ábyrgð á mögulegum prentvillum. V

. 1903

GARANTI

WARRANTY

TAKUU

ÁBYRGÐ

Kvalitetsgaranti gäller för konsument

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere

Quality warranty applies to consumer

Kvalitetsgarantien gælder for forbrugere

Laatutakuu koskee kuluttajia

Gæðatrygging gildir um neytandann

Marknadsförs av ELON GROUP AB.

ELON GROUP

| +46(0)10-220 40 00 |

ELONGROUP.SE

Содержание CTM4914V

Страница 1: ...en du tager produktet i brug Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen tuotteen k ytt Pane k ytt ohje talteen vastaisen varalle Lestu notkunarlei beiningarnar van...

Страница 2: ...10 Kl der som inte kan tv ttas i tv ttmaskin 10 T m alla fickor 11 Dela in kl derna i f ljande kategorier 11 Anv nd l mpligt tv ttmedel 11 Fyllnadsm ngd 12 Kontrollpanel 13 F rsta anv ndning av tv ttm...

Страница 3: ...nhet endast under verinseende av beh rig person eller om det ges anvisningar om hur den anv nds p ett s kert s tt och de f rst r alla risker som f religger Barn f r inte leka med apparaten Reng ring o...

Страница 4: ...nderna N tsladden f r anv ndas endast i jordat v gguttag annars riskerar du din egen och andra personers s kerhet F rs kra dig om att v gguttaget r korrekt och tillf rlitligt jordat F rpackningsmateri...

Страница 5: ...f r hemmabruk och f r textilier som r avsedda f r maskintv tt Det r inte till tet att tv tta mattor i maskinen Fyll inte p vatten manuellt under tv ttning V nta i 2 minuter efter att tv ttprogrammet...

Страница 6: ...askinen med f rsiktighet H ll inte i tv ttmaskinens utstickande delar n r du lyfter den Avfallshantering av produkt Enligt lag m ste elektriska och elektroniska anordningar avfallshanteras p tervinnin...

Страница 7: ...7 SE versikt Tv ttmedelsfack Lucka Servicepanel Tv ttmedelsfack Kontrollpanel Stickkontakt Dr neringsslang Bipackade tillbeh r T cklock Inloppsslang Upph ngningsbygel f r dr neringsslang...

Страница 8: ...de bipackade t cklocken V lja installationsplats Innan du installerar tv ttmaskinen m ste du v lja ut en installationsplats som har f ljande egenskaper Stabila torra och plana ytor se figuren Justera...

Страница 9: ...standardtyp f r vattentillf rsel Om kranen r fyrkantig eller har f r stor diameter byter du till standardkran Dr neringssslang Det finns tv s tt att placera dr neringsslangen Alternativ 1 Anslut den...

Страница 10: ...ttar dem f lj anvisningar om temperatur och tv ttmetod Kl der som tv ttas p fel temperatur eller med fel metod kan missf rgas eller skadas Kom ih g L t inte bl ta kl der ligga l nge i tv ttmaskinen i...

Страница 11: ...nen Vr ng kl der som har knappar eller broderier innan du l gger in dem i tv ttmaskinen Dra upp alla dragkedjor och kn pp alla knappar Knyt ihop l sa band Tv tt med metalltillbeh r s som bh b lten och...

Страница 12: ...m ngd Fibertyp Max tv ttkapacitet 9 kg Bomull 9 0 kg Synthetic syntet 4 5 kg Wool ylle 2 0 kg Delicate mt liga textilier 2 5 kg T nk p Kl der som luddar mycket ska tv ttas separat annars kan de ludda...

Страница 13: ...a tv ttprogram l ngre fram i bruksanvisningen Funktionknappar fr n v nster Tidsf rdr jning Temperatur Varvtal centrifugering Snabbtv tt Extra sk ljning F rtv tt START PAUS Tryck p knappen f r att star...

Страница 14: ...n du h ller dem i tv ttmedelsfacket f r att f rhindra att det t pps igen och sv mmar ver n r vatten fylls p V lj tv ttmedel som r l mpligt f r de olika tv ttemperaturerna det ger b st resultat och l g...

Страница 15: ...ingsvarvtalet r l gre n tv ttprogrammet Syntet Synthetic Ylle Wool Detta tv ttprogram r l mpligt f r yllekl der f r vilka maskintv tt rekommenderas St ll in tv ttemperaturen se tv ttr den p kl desplag...

Страница 16: ...tt inst llt tv ttas kl derna en g ng innan huvudtv tten Snabbtv tt Speed Wash Funktion som kortar tv ttiden Extra Sk ljning Extra Rinse Tv tten sk ljs en extra g ng med denna inst llning F rdr jd star...

Страница 17: ...tra sk ljning och F rtv tt i 3 sekunder under p g ende tv ttprogram summern ljuder och START PAUS knappen samt programratten r l sta Tryck p samma knappar samtidigt igen f r att l sa upp barnl set Om...

Страница 18: ...800 Snabbtv tt 2 0 X O O X X X KALL 0 15 800 Sportkl der 4 5 O O O X O O 40 0 45 1200 Handtv tt 2 0 X X O X O O KALL 1 00 600 Cotton ECO 9 0 X O O X X X 60 3 42 1400 Tv ttprogram Beskrivning Tabell f...

Страница 19: ...t eventuellt utspillt vatten H ljet kan skadas av vassa f rem l Reng ra trumma Avl gsna omedelbart rost inuti trumman som kan uppst av ej bortagna metallf rem l fr n tv tten med klorfritt l sningsmede...

Страница 20: ...got eller endast lite vatten n r du ppnar vattenkranen m ste inloppsfiltret reng ras Reng ra inloppsslangens filter 1 St ng vattenkranen 2 Skruva av inloppsslangen fr n vattenkranen 3 Tv tta filtret...

Страница 21: ...ng p grund av att f rem l blockerar pumpen Utf r f ljande p servicepanelen Varning N r tv ttmaskinen anv nds beroende p vilket tv ttprogram som k rs kan det finnas varmt vatten i pumpen Avl gsna inte...

Страница 22: ...nloppsr ret r inte kor rekt anslutet Dr neringsslangen l cker vatten S tt fast inloppsr ret Byt dr nerings slangen Indikator eller display lyser inte Str mf rs rjningen r bruten Problem med kretskort...

Страница 23: ...filter r igensatt In loppsr ret r vridet ppna vattenkra nen eller v nta tills vattentillf rseln r normal Kontrollera inloppsventilens filter R ta ut vattenled ningen och kontrolle ra de andra vatten k...

Страница 24: ...24 SE Produktspecifikationer Tv ttm ngd 9 0 kg M tt B x D x H 595 x 565 x 850 Vikt 71 kg M rkeffekt 2000 W Str mf rs rjning 220 240 V 50 Hz M rkstr m 10 A Standard vattentryck 0 05 MPa 1 MPa...

Страница 25: ...r brukning Vattenf r brukning terst ende fuktinneh ll Programtid Cotton ECO 60 C 9 kg 1 05 kwh 70 L 51 229 min Cotton ECO 60 C 4 5 kg 0 90 kwh 58 L 55 229 min Cotton ECO 40 C 4 5 kg 0 80 kwh 58 L 55 2...

Страница 26: ...r som ikke kan vaskes i vaskemaskin 34 T m alle lommer 35 Del inn kl rne i f lgende kategorier 35 Bruk egnet vaskemiddel 35 Fyllingsmengde 36 Betjeningspanel 37 F rste gangs bruk av vaskemaskinen 38...

Страница 27: ...det gis anvisninger om hvordan den brukes p en sikker m te og de forst r alle risikoer som foreligger Barn f r ikke leke med maskinen Rengj ring og vedlikehold kan kun utf res av barn under tilsyn av...

Страница 28: ...ikkerhet Forviss deg om at stikkontakten er korrekt og forskriftsmessig jordet Emballasjematerialet kan v re farlig for barn Forviss deg derfor om at barn ikke kommer i kontakt med noe emballasjemater...

Страница 29: ...att vaske tepper i maskinen Ikke fyll p vann manuelt under vask Vent i 2 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet f r du pner d ren Ingen m klatre eller sitte p maskinen Ikke len deg mot d ren S...

Страница 30: ...kemaskinen med forsiktighet Ikke hold i vaskemaskinens utstikkende deler n r du l fter den Avfallsh ndtering av produkt F lg gjeldende bestemmelser og lever elektrisk og elektronisk utstyr gjenvinning...

Страница 31: ...31 NO Oversikt Vaskemiddelrom D r Serviceluke Vaskemiddelrom Betjeningspanel St psel Dreneringsslange Vedlagt tilbeh r Deksel Inntaksslange Opphengsb yle for dreneringsslange...

Страница 32: ...ullene som blir igjen med de vedlagte dekslene Velge installeringssted F r du installerer vaskemaskinen m du velge et installeringssted som har f lgende egenskaper Stabile t rre og plane flater se fig...

Страница 33: ...type til vanntilf rselen Hvis kranen er firkantet eller har for stor diameter m du bytte til standardkran Dreneringsslange Dreneringsslangen kan plasseres p to m ter Alternativ 1 Kople den til avl psr...

Страница 34: ...ker dem f lg anvisninger om temperatur og vaskemetode Kl r som vaskes ved feil temperatur eller med feil metode kan misfarges eller skades Husk Ikke la v te kl r ligge lenge i vaskemaskinen i p vente...

Страница 35: ...eng kl r som har knapper eller broderier f r du legger dem inn i vaskemaskinen Trekk opp alle glidel ser og knepp alle knapper Knyt sammen l se b nd Vask med metalltilbeh r s som bh belter og metallkn...

Страница 36: ...informasjon om vaskemengde Fibertype Maks vaskekapasitet 9 kg Bomull 9 0 kg Syntetisk 4 5 kg Ull 2 0 kg mt lige tekstiler 2 5 kg NB Kl r som loer mye skal vaskes separat ellers kan de loe over p andre...

Страница 37: ...eprogram senere i bruksanvisningen Funksjonsknapper fra venstre Tidsforsinkelse Temperatur Sentrifugeringsturtall Hurtigvask Ekstra skylling Forvask START PAUSE Trykk p knappen for starte eller stanse...

Страница 38: ...d litt vann f r du heller dem i vaskemiddelrommet for hindre at det tettes igjen og renner over n r det fylles p vann Velg vaskemiddel som egner seg for de ulike vasketemperaturene det gir best result...

Страница 39: ...ugeringsturtallet er lavere enn med vaskeprogrammet Syntetisk Synthetic Ull Wool Dette vaskeprogrammet egner seg til ullplagg som kan vaskes i maskin Still inn vasketemperaturen se vasker dene p klesp...

Страница 40: ...forvask valgt vaskes kl rne n gang f r hovedvasken Hurtigvask Speed Wash Funksjon som reduserer vasketiden Ekstra Skylling Extra Rinse Vasken skylles en ekstra gang med denne innstillingen Utsatt sta...

Страница 41: ...ylling og Forvask samtidig i 3 sekunder mens vaskeprogram p g r summeren lyder og START PAUSE knappen samt programvelgeren er l st Trykk p de samme knappene samtidig igjen for oppheve barnesperren Hvi...

Страница 42: ...O X O X 30 00 50 800 Snabbtv tt 2 0 X O O X X X KALD 00 15 800 Sportkl der 4 5 O O O X O O 40 00 45 1200 Handtv tt 2 0 X X O X O O KALD 01 00 600 Cotton ECO 9 0 X O O X X X 60 03 42 1400 Vaskepro gram...

Страница 43: ...bart opp eventuelt vanns l Overflaten kan skades av skarpe gjenstander Rengj re trommel Fjern umiddelbart rust inne i trommelen som kan for rsakes av at metallgjenstander ikke er fjernet med klorfritt...

Страница 44: ...kke kommer noe eller bare litt vann n r du pner vannkranen m inntaksfilteret rengj res Rengj re inntaksslangens filter 1 Steng vannkranen 2 Skru av inntaksslangen fra vannkranen 3 Vask filteret i vann...

Страница 45: ...d t mming fordi gjenstander blokkerer pumpen Gj r f lgende via serviceluken Advarsel N r vaskemaskinen brukes avhengig av hvilket vaskeprogram som kj res kan det v re varmt vann i pumpen Ikke ta av pu...

Страница 46: ...Inntaksr ret er ikke korrekt tilkoplet Dreneringsslangen lekker vann Kople inntaksslangen ordentlig til Skift dreneringsslangen Indikator eller display lyser ikke Str mtilf rselen er brutt Problem med...

Страница 47: ...entilens filter er tett Inntaks r ret er vridd pne vannkranen eller vent til vanntil f rselen er normal Kontroller inntaks ventilens filter Rett ut vannlednin gen og kontroller eventuelle andre vannkr...

Страница 48: ...48 NO Produktspesifikasjoner Vaskemengde 9 0 kg M l B x D x H 595 x 565 x 850 Vekt 71 kg Merkeeffekt 2000 W Str mforsyning 220 240 V 50 Hz Merkestr m 10 A Standard vanntrykk 0 05 MPa 1 MPa...

Страница 49: ...iforbruk Vannforbruk Gjenv rende fuktinnhold Programtid Cotton ECO 60 C 9 kg 1 05 kwh 70 l 51 229 min Cotton ECO 60 C 4 5 kg 0 90 kwh 58 l 55 229 min Cotton ECO 40 C 4 5 kg 0 80 kwh 58 l 55 229 min Me...

Страница 50: ...shing 58 Empty all pockets 59 Divide clothing into the following groups 59 Use a suitable detergent 59 Load size 60 Control panel 61 Using the washing machine for the first time 62 Adding detergent to...

Страница 51: ...nstructed in the safe use of the appliance and understand the risks involved in its use Do not let children play with the appliance Children may only carry out cleaning and maintenance if they are sup...

Страница 52: ...sure that the wall socket is correctly and reliably earthed Packaging materials can be dangerous to children Make sure that children cannot play with any packaging material such as plastic bags foam...

Страница 53: ...ttempt to wash rugs in the machine Do not add water manually during washing Wait 2 minutes after the wash programme is finished before opening the door Do not climb on to the machine or sit on it Do n...

Страница 54: ...the washing machine with care Do not hold on to the projecting parts of the washing machine when you lift it Disposing of your appliance All electrical and electronic appliances must be disposed of by...

Страница 55: ...55 GB Overview Detergent drawer Door Service panel Detergent drawer Control panel Plug Drain hose Enclosed accessories Cover Supply hose Support for drain hose...

Страница 56: ...remain with the caps provided Choose the location Before installing the washing machine you need to choose a location that meets the following requirements A stable dry and flat surface see diagram on...

Страница 57: ...ned tap to supply the water If the tap has a square spout or is too large in diameter you should replace it with a standard tap Drain hose There are two ways to connect the drain hose Alternative 1 Co...

Страница 58: ...d washing method Garments that are washed at the wrong temperature or using the wrong method may discolour or be damaged Remember Do not leave wet clothes lying in the washing machine for a long time...

Страница 59: ...urn garments that have buttons or embroidery inside out before placing them in the washing machine Fasten all zips and buttons Tie the ends of any loose cords together Garments with metal fittings suc...

Страница 60: ...loads Fibre type Wash capacity 9 kg Cotton 9 0 kg Synthetic 4 5 kg Wool 2 0 kg Delicate 2 5 kg Remember Garments that produce a lot of lint should be washed separately otherwise the lint can transfer...

Страница 61: ...ramme See the section on Choosing the wash programme later in the user manual Function buttons from the left Delay Temp Spin Quick Extra Rinse PreWash START PAUSE Press the button to start or pause th...

Страница 62: ...to prevent the tray from becoming blocked and overflowing when the water is added Choose a detergent that is suitable for the wash temperatures you intend to use to give the best results and lowest en...

Страница 63: ...a gentler wash and lower spin speed than the Synthetic programme Wool This wash programme is suitable for woollens that can be machine washed Set the wash temperature according to the care labels on...

Страница 64: ...e wash clothing before the main wash Quick This setting gives a shorter wash time Extra Rinse This setting gives clothing an extra rinse Delay This button lets you set a delayed start 0 24 hours You c...

Страница 65: ...ile a wash programme is run ning the buzzer will sound and the START PAUSE button and programme selector will both be locked Press the same two buttons simultaneously again to unlock the child lock If...

Страница 66: ...L 0 15 800 Sports 4 5 O O O X O O 40 0 45 1200 Hand wash 2 0 X X O X O O COOL 1 00 600 Cotton ECO 9 0 X O O X X X 60 3 42 1400 Wash pro gramme Description Table of wash programmes Energy rating A ener...

Страница 67: ...f the machine may be damaged by sharp objects Cleaning the drum Any rust that forms inside the drum due to contact with metal objects that have been left in laundry should be removed immediately with...

Страница 68: ...is little or no flow of water when you open the tap you will need to clean the supply hose filter Cleaning the supply hose filter 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the supply hose from the water tap...

Страница 69: ...ng emptying if an object is blocking the pump Follow the steps below at the service panel Warning The water in the pump may get hot when the washing machine is in use depending on which wash programme...

Страница 70: ...ot se curely connected Drain hose is leaking water Connect the supply hose correctly Re place the drain hose Status light or display does not light up No power Fault in circuit board Fault in harness...

Страница 71: ...er is blocked Supply hose is kinked Turn on the water tap or wait until water pressure returns to normal Check the inlet valve filter Straighten the supply hose and check the other water taps in the r...

Страница 72: ...B Product specifications Wash load 9 0 kg Dimensions W x D x H 595 x 565 x 850 Weight 71 kg Rated power output 2000 W Power supply 220 240 V 50 Hz Rated current 10 A Standard water pressure 0 05 MPa 1...

Страница 73: ...on sumption Remaining water content Programme duration Cotton ECO 60 C 9 kg 1 05 kWh 70 litres 51 229 min Cotton ECO 60 C 4 5 kg 0 90 kWh 58 litres 55 229 min Cotton ECO 40 C 4 5 kg 0 80 kWh 58 litres...

Страница 74: ...vaskes i vaskemaskinen 82 T m alle lommer 83 Inddel t jet i f lgende kategorier 83 Anvend et egnet vaskemiddel 83 Vasket jsm ngder 84 Kontrolpanel 85 Anvendelse af vaskemaskinen f rste gang 86 Fyld v...

Страница 75: ...er under opsyn af en ansvarlig person eller de har f et anvisninger til sikker brug af maskinen og de forst r alle de risici som brugen indeb rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeho...

Страница 76: ...jordforbindelse ellers s tter du din egen og andres sikkerhed p spil S rg for at stikkontakten i v ggen er jordet korrekt og sikkert Emballagen kan v re farlig for b rn S rg derfor for at b rn ikke ko...

Страница 77: ...et til maskinvask Det er ikke tilladt at vaske t pper i maskinen Fyld ikke vand p manuelt i l bet af vaskeprocessen Vent i 2 minutter n r vaskeprogrammet er afsluttet inden du bner l gen Kravl ikke op...

Страница 78: ...vaskemaskinen med forsigtighed Hold ikke i vaskemaskinens fremspring n r du l fter den Bortskaffelse af produkt I henhold til lovgivningen skal elektriske og elektroniske anordninger bortskaffes p en...

Страница 79: ...79 DK Oversigt Rum til vaskemiddel L ge Servicepanel Rum til vaskemiddel Kontrolpanel Stik Afl bsslange Medf lgende tilbeh r D kskiver Indl bsslange Oph ngningsb jle til afl bsslange...

Страница 80: ...installationssted Inden du installerer vaskemaskinen skal du udv lge et installationssted som har f lgende egenskaber Stabile t rre og plane flader se figuren om justering af f dder hvis underlaget ik...

Страница 81: ...typen til vandtilf rsel Hvis vandhanen er firkantet eller har en for stor diameter skal den udskiftes med en standardvandhane Afl bsslange Afl bsslangen kan monteres p to m der Forslag 1 Tilslut den t...

Страница 82: ...nvisningerne vedr rende temperatur og vaskemetode T j der vaskes ved en forkert temperatur eller p en forkert m de kan blive misfarvet eller blive beskadiget Husk Lad ikke v dt t j ligge l nge i vaske...

Страница 83: ...eller broderi inden du l gger det i vaskemaskinen Luk alle lynl se og knap alle knapper Bind evt l se b nd Vasket j med metaltilbeh r f eks bh er b lter og metalknapper kan beskadige maskinen L g den...

Страница 84: ...f oplysninger om vasket jsm ngder Fibertype Maks vaskekapacitet 9 kg Bomuld 9 0 kg Syntetisk 4 5 kg Uld 2 0 kg Sarte tekstiler 2 5 kg Husk T j der fnugger meget skal vaskes separat ellers kan der komm...

Страница 85: ...ere i denne brugsvej ledning Funktionsknapper fra venstre Tidsforsinkelse Temperatur Antal omdrejninger ved centrifugering Kvikvask Ekstra skylning Forvask Start pause Tryk p knappen for at starte ell...

Страница 86: ...t forhindre at det virker tilstoppende og flyder over n r vandet tilf res V lg vaskemiddel der er velegnet til de forskellige vasketemperaturer det giver det bed ste resultat og det laveste energiforb...

Страница 87: ...trifugering er lavere end p vaskeprogrammet Syntetisk Synthetic Uld Wool Dette vaskeprogram er egnet til uldt j som t ler maskinvask Indstil vasketemperaturen se vasker dene i t jet V lg vaskemiddel d...

Страница 88: ...en Kvikvask Speed Wash Funktion som forkorter vasketiden Ekstra skylning Extra Rinse Vasken skylles en ekstra gang med denne indstilling Forsinket start Delay Med denne knap indstiller du forsinket st...

Страница 89: ...skylning og Centrifugering i 3 sekunder i l bet af det igangv rende vaskeprogram Summeren lyder og Start pause knappen samt programv lgeren er l st Tryk p de samme knapper samtidigt for at l se b rnes...

Страница 90: ...ask 2 0 X O O X X X KOLD 00 15 800 Sportst j 4 5 O O O X O O 40 00 45 1 200 H ndvask 2 0 X X O X O O KOLD 01 00 600 Bomuld ECO 9 0 X O O X X X 60 03 42 1 400 Vaskeprogram Beskrivelse Tabel med vaskepr...

Страница 91: ...efter behov T r straks evt spildt vand op Kabinettet kan blive beskadiget af skarpe genstande Reng ring af tromle Fjern straks evt rust i tromlen som kan opst hvis du glemmer at fjerne metalgenstande...

Страница 92: ...ndl bsfilter Kommer der intet eller kun lidt vand n r du bner vandhanen skal indl bsfilteret reng res Reng ring af indl bsslangens filter 1 Luk vandhanen 2 Skru indl bsslangen af vandhanen 3 Vask filt...

Страница 93: ...t mning hvis en genstand blokerer pumpen G r f lgende p servicepanelet Advarsel N r vaskemaskinen anvendes afh ngigt af det anvendte vaskeprogram kan der v re varmt vand i pumpen Aftag ikke pumpens d...

Страница 94: ...slut tet korrekt Udl bsslangen l kker vand Fastg r indl bsr ret Udskift udl bsslan gen Indikator eller display lyser ikke Str mforsyningen er afbrudt Problem med printkort Tilslutningspro blem med kab...

Страница 95: ...lens filter er stoppet Ind l bsr ret er vredet bn vandhanen eller vent indtil vandtil f rslen er normal Kontroll r indl bs ventilens filter Ret vandslangen ud og kontroll r de andre vandhaner i rummet...

Страница 96: ...96 DK Produktspecifikationer Vasket jsm ngde 9 0 kg M l B x D x H 595 x 565 x 850 V gt 71 kg Nominel effekt 2 000 W Str mforsyning 220 240 V 50 Hz M rkestr m 10 A Standardvandtryk 0 05 MPa 1 MPa...

Страница 97: ...citet Energiforbrug Vandforbrug Tilbagev rende fugtind hold Programtid Cotton ECO 60 C 9 kg 1 05 kwh 70 L 51 229 min Cotton ECO 60 C 4 5 kg 0 90 kwh 58 L 55 229 min Cotton ECO 40 C 4 5 kg 0 80 kwh 58...

Страница 98: ...atteet joita ei voi pest pesukoneessa 106 Tyhjenn taskut 107 Lajittele vaatteet seuraavasti 107 K yt sopivaa pesuainetta 107 T ytt m r 108 Ohjaustaulu 109 Pesukoneen ensimm inen k ytt kerta 110 Pesuai...

Страница 99: ...tteen turvallinen k ytt ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset saavat puhdistaa ja hoitaa laitetta vain aikuisen valvonnassa Irrota pistoke pistorasiasta e...

Страница 100: ...ett lapset eiv t p se k sittelem n pakkausmateriaaleja kuten muovipusseja vaahtomuovia jne Ole varovainen ettet polta itse si kun pesukone tyhjent kuumaa vett Pesukonetta ei saa asentaa kosteaan tai m...

Страница 101: ...lman p ttymisest on kulunut 2 minuuttia Koneen p lle ei saa kiivet eik siin saa istua Luukkuun ei saa nojata Kun suljet luukun k yt vain sopivasti voimaa sit ei saa l im ytt kiinni Jos luukun sulkemin...

Страница 102: ...esi pesukoneesta ennen siirtoa K sittele pesukonetta varovaisesti Pesukonetta ei saa nostaa sen ulos ty ntyvist osista Tuotteen h vitt minen Lain mukaan s hk ja elektroniikkaromu on viet v kierr tysas...

Страница 103: ...103 FI Esittely Pesuainelokero Luukku Huoltoluukku Pesuainelokero Ohjaustaulu Pistoke Poistoletku Tarvikkeet Peitekansi Sy tt letku Poistoletkun ripustin...

Страница 104: ...kuljetusruuvien rei t mukana toimitetuilla peitekansilla Asennuspaikan valinta Pesukoneelle on valittava seuraavanlainen asennuspaikka vakaa kuiva ja tasainen pinta jos alusta ei ole tasainen katso ku...

Страница 105: ...a Jos hana on neliskulmainen tai liian suuri halkaisijaltaan vaihda sen tilalle vakiohana Poistoletku Poistoletkun voi asentaa kahdella tavalla Vaihtoehto 1 Liitt minen viem riputkeen T m tehd n kun s...

Страница 106: ...iden pesua Noudata l mp tila ja pesu tapaohjetta V r ss l mp tilassa tai v r ll tavalla pestyt vaatteet saattavat haalistua tai vaurioitua Muista t m l j t m rki vaatteita pesukoneeseen odottamaan pes...

Страница 107: ...vaatteet joissa on nappeja tai kirjailua ennen kuin panet ne pesukoneeseen Sulje vetoketjut ja kiinnit napit Sido irtonauhat yhteen Metalliosat esimerkiksi rintaliiveiss ja v iss sek metallinapit voi...

Страница 108: ...rist Kuitulaji Suurin pyykkikapasiteetti 9 kg Puuvilla 9 0 kg Tekokuitu 4 5 kg Villa 2 0 kg Hienopyykki 2 5 kg Muista Vaatteet joista l htee runsaasti nukkaa pit pest erill n Muutoin nukka saattaa ta...

Страница 109: ...tt ohjeet ovat t m n k ytt ohjeen kohdassa Pesuohjelman valinta Toimintopainikkeet vasemmalta Ajastus L mp tila Linkousnopeus Pikapesu Lis huuhtelu Esipesu K YNNIST KESKEY T T m painike k ynnist tai k...

Страница 110: ...aa tilkalla vett ennen kuin ne kaadetaan pesuainelokeroon jotta lokero ei tukkeudu ja valu yli kun se t yttyy pesuohjelman aikana vedell Valitse pesul mp tilaan sopiva pesuaine niin saat parhaan pesut...

Страница 111: ...suositellaan konepesua Valitse pesul mp tila katso vaatteissa olevaa pesuohjetta K yt villapesuainetta Vauvanvaatteet Baby Care T ss pesuohjelmassa on lis huuhtelu lapsilla on herkk iho joten on t rke...

Страница 112: ...Lis huuhtelu Extra Rinse T ll asetuksella pyykki huuhdellaan ylim r isen kerran Ajastettu k ynnistys Delay T ll painikkeella pesuohjelman k ynnistyst voi lyk t 0 24 tuntia Toimintoa k ytet n seuraavas...

Страница 113: ...una Paina samanaikaisesti Lis huuhtelu ja Esipesu painiketta 3 sekunnin ajan kun pesuohjelma on k ynniss Kun kuulet nimerkin K YNNIST KESKEYT painike ja ohjelmanvalitsin lukittuvat Voit avata lukituks...

Страница 114: ...kki 2 5 X O O X O X 30 0 50 800 Pikapesu 2 0 X O O X X X KYL M 0 15 800 Urheiluvaatteet 4 5 O O O X O O 40 0 45 1200 K sinpesu 2 0 X X O X O O KYL M 1 00 600 Cotton ECO 9 0 X O O X X X 60 3 42 1400 Pe...

Страница 115: ...ei ole hankausainetta Kuivaa valunut vesi heti Ter v t esineet voivat vaurioittaa pesukoneen pintaa Rummun puhdistus Jos rumpuun muodostuu ruostetta poista se heti Ruostetta voi muodostua kun pyykiss...

Страница 116: ...timen puhdistus Jos pesukoneeseen tulee vain v h n vett tai ei lainkaan sy tt suodatin pit puhdistaa Sy tt letkun suodattimen puhdistus 1 Sulje vesihana 2 Kierr sy tt letku irti vesihanasta 3 Pese suo...

Страница 117: ...ana mik li jokin esine tukkii pumpun Tee seuraavat vaiheet huoltoluukusta Varoitus Kun pesukone on toiminnassa pumpussa saattaa olla kuumaa vett mik li pesuohjelma k ytt sit Pumpun kantta ei saa avata...

Страница 118: ...tt letku ei ole kunnolla kiinni Poistoletkusta vuotaa vett Kiinnit sy tt letku kunnolla Vaihda poistoletku Merkkivalot tai n ytt eiv t syty Kone ei saa virtaa Vika piirikortissa Ongelma virtajohdossa...

Страница 119: ...suo datin on tukkeutu nut Sy tt letku on kiertynyt Avaa vesihana tai odota kunnes vedenpaine palautuu normaaliksi Tarkis ta sy tt venttiilin suodatin Oikaise vesiletku ja tarkista huoneen muut vesiha...

Страница 120: ...120 FI Tuote erittely Pyykkikuorma 9 0 kg Mitat P x S x K 595 x 565 x 850 mm Paino 71 kg Nimellisteho 2000 W Virtal hde 220 240 V 50 Hz Nimellisvirta 10 A Vakiovedenpaine 0 05 1 MPa...

Страница 121: ...io pe suohjelma Pyykin m r Energianku lutus Vedenkulutus Vaatteisiin j v kosteus Ohjelman kesto Cotton ECO 60 C 9 kg 1 05 kWh 70 L 51 229 min Cotton ECO 60 C 4 5 kg 0 90 kWh 58 L 55 229 min Cotton ECO...

Страница 122: ...vottav l 130 T mdu alla vasa 131 A skilji f tin eftirfarandi flokka 131 Noti vi eigandi vottaefni 131 vottageta 132 Stj rnbor 133 A nota vottav lina fyrsta skipti 134 A setja vottaefni vottav lina 13...

Страница 123: ...eftirliti til ess b rs einstaklings e a s eim kennd rugg notkun t kisins og a v tilskildu a vi komandi tti sig llum h ttum sem fylgja notkuninni B rn mega ekki leika s r me t ki B rn mega einungis sin...

Страница 124: ...u og annarra vo a Gakktu r skugga um a innstungan s r tt og rei anlega jar tengd Umb aefni getur reynst b rnum h ttulegt Gangi v r skugga um a b rn komist ekki n l g vi nein umb aefni t d plastpoka fr...

Страница 125: ...kki a vo mottur v linni Ekki fylla vatn v lina handvirkt me an votti stendur B i 2 m n tur eftir a vottakerfi hefur loki s r af ur en v lin er opnu Klifri ekki upp v lina og sitji ekki henni Halli ykk...

Страница 126: ...en h n er flutt Me h ndli vottav lina me a g t Haldi ekki tstandandi hluta vottav larinnar egar henni er lyft F rgun t kisins L gum samkv mt skal farga rafmagns og rafeindat kjum endurvinnslust um su...

Страница 127: ...127 IS Yfirlit vottaefnish lf L ga j nustubor vottaefnish lf Stj rnbor Rafmagnskl Fr rennslisslanga Me fylgjandi aukab na ur Tappar Inntaksslanga Hengi fyrir fr rennslissl ngu...

Страница 128: ...ingu ur en vottav lin er sett upp ver ur a velja uppsetningarsta me eftirfarandi eiginleikum St ugt urrt og sl tt yfirbor sj myndina A stilla f tur yfirbor i sem er ekki sl tt Gangi r skugga um a loft...

Страница 129: ...kraninn er ferhyrntur e a hefur of st rt verm l arf a skipta yfir sta la a h nnun Fr rennslisslanga a eru tv r lei ir til a tengja fr rennslissl nguna Val 1 Tengi hana vi rgangsr r essi a fer er hentu...

Страница 130: ...sem er veginn vitlausu hitastigi e a me vitlausri vottaa fer getur mislitast e a skemmst Muni Ekki l ta blautan fatna liggja vottav linni langan t ma ur en hann er veginn F t sem ekki m vo vottav l E...

Страница 131: ...m vottav linni Sn i fatna i sem hefur hnappa e a tsaum r nguna ur en hann er lag ur inn vottav lina Renni upp llum rennil sum og hneppi llum hn ppum Hn ti laus b nd vottur me m lmb na i t d brj stahal...

Страница 132: ...r um vottagetu Efnis r ir vottageta 9 kg Cotton b mull 9 0 kg Synthetic gerviefni 4 5 kg Wool ull 2 0 kg Delicate vi kv m text lefni 2 5 kg Muni Fatna ur sem gefur af s r mikla l skal vo s r annars ve...

Страница 133: ...ottakerfi Sj kaflann A velja vottakerfi aftar notkunarlei beiningunum A ger arhnappar fr vinstri Seinkun Hitastig Sn ningshra i Hra vottur Auka skol For vottur START PAUSE ti hnappinn til a byrja e a...

Страница 134: ...aefni s u ynnt e a sett r me vatni ur en eim er hellt vottaefnissk ffuna til a komast hj v a a st flast og a flj ti yfir egar vatni er fyllt Velji vottaefni sem hentar l ku vottahitastigi a skilar bes...

Страница 135: ...rviefni Synthetic Ull Wool etta vottakerfi er hentugt fyrir ullarf t sem m vo vottav l Stilli inn hitastigi sj vottalei beiningar fatna i Velji vottaefni sem hentar ull Barnaf t Baby Care etta vottake...

Страница 136: ...nn Auka skol Extra Rinse votturinn er skola ur einu sinni vi b t me essari a ger Seinku r sing Delay Me essum hnappi seinkar r singu 0 24 klukkustundir Notast me eftirfarandi h tti 1 Velji vottakerfi...

Страница 137: ...ndur egar vottakerfi er gangi hlj heyrist og START PAUSE hnappurinn og kerfishnappurinn l sast ti s mu hnappa aftur samt mis til a taka barnal singuna af Ef rafmagni fer af vottav linni h ttir barnal...

Страница 138: ...O X 30 0 50 800 Hra vottur 2 0 X O O X X X KALT 0 15 800 r ttafatna ur 4 5 O O O X O O 40 0 45 1200 Hand vottur 2 0 X X O X O O KALT 1 00 600 B mull vistv nt 9 0 X O O X X X 60 3 42 1400 vottakerfi L...

Страница 139: ...er a vottav lina A r fa tromluna Allt ry sem hefur myndast inni tromlunni vegna snertingar vi m lmhluti skal fjarl gja samstundis me kl rfr u hreinsiefni Ekki nota st lull A verja fyrir frosti Ef vott...

Страница 140: ...na Ef ekkert e a l ti vatn kemur egar opna er fyrir vatnskranann ver ur a r fa a rennsliss una A r fa s u a rennslissl ngunnar 1 Skr fi fyrir vatnskranann 2 Skr fi a rennslissl nguna af krananum 3 r f...

Страница 141: ...li vegna hluta sem hindra d luna Fylgi skrefunum h r a ne an j nustubor inu Vi v run egar vottav lin er notu h vottakerfi getur heitt vatn veri d lunni Fjarl gi ekki d luloki me an vottakerfi gengur b...

Страница 142: ...s ekki fl kt Vatn fl ir t undan v linni A rennslisslangan er ekki r tt tengd Fr rennslisslangan lekur vatni Tengi a rennslissl nguna r ttan h tt Skipti um fr rennslissl nguna Vantar lj s merkjum e a s...

Страница 143: ...tilsins A rennslisr ri er fl kt Opni fyrir vatnskranann e a b i anga til jafnv gi kemst vatns r stinginn Athugi s u a rennslisventilsins Grei i r fl kjum a rennslisr rsins og athugi a ra vatnskrana he...

Страница 144: ...144 IS V rul sing vottamagn 9 0 kg M l B x D x H 595 x 565 x 850 yngd 71 kg Aflmagnsstyrkur 2000 W Aflgjafi 220 240 V 50 Hz M lstraumur 10 A Venjulegur vatns r stingur 0 05 MPa 1 MPa...

Страница 145: ...snotkun Eftirst var vatnsinnihalds Lengd kerfis B mull vistv nt 60 C 9 kg 1 05 kwh 70 L 51 229 min B mull vistv nt 60 C 4 5 kg 0 90 kwh 58 L 55 229 min B mull vistv nt 40 C 4 5 kg 0 80 kwh 58 L 55 229...

Страница 146: ...ollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Ver 1903 GARANTI WARRANTY TAKUU BYRG Kvalitetsgaranti g ller f r konsument Kvalitetsgaranti gjelde...

Результаты поиска

Содержание CTM4914V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM4914V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CTM4914V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CTM4914V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM4914V

Бренды по названию

Популярные бренды