Elta IM-T121 Скачать руководство пользователя страница 7

Ha hosszabbít

ókábelt használ, annak meg k

ell f

elelnie a készülék áramf

ogyasztásának, különben túlmelegedhet a

hosszabbít

ó

 és/vagy a csatlak

ozó dugó.

Ta

rtsa a készülék

et szilárd, lapos és hőhatás

tól ment

es helyen (pl. ne legyen tűzhely mellett), ahol nincs a k

ö

zelében

csupasz f

ém, és a gyer

mek

ek sem f

é

rhetnek hozzá.

Ez a készülék nem alk

almas sem k

e

res
kedelmi használatra, sem a szabadban való használatra.

Soha ne hagy

ja a készülék

et f
e

lügyelet nélkül használat alatt.

A gyer

mek

ek nem tudják f

elmér

ni az elektromos készülék

ek helyt

elen használatának veszélyeit. Ezér

t soha ne hagy

ja,

hogy egy gyer

mek f

e

lügyelet nélkül használja a háztar

tási gépek

et.

Mindig húzza ki a csatlak

ozódugót a k

onnekt

or

ból, ha éppen nem használja vagy éppen tisztítja a készülék

et. 

V

eszély!

Névleges f

eszültség egész

en addig jelen van a készülékben, ameddig az az áramba be van dugva.

A készülék

et a k

onnekt

or

ból való kihúzás előtt mindig k

apcsolja ki. 

A készülék

et a saját kábelénél f

ogva nem szabad hordozni.

Ezt a berendezés

t nem olyan sz

emélyek (k

öztük gyer

mek

ek) által való használatra szánták, akik csökk

ent fizik

ai,

ér

zéksz

er

vi vagy mentális képességekk

el rendelk

eznek, vagy akiknek hián

yzik a tapasztalatuk és tudásuk hozzá,

hacsak nincsenek f

elügyelet alatt vagy nem rész

esült

ek a berendezés használatára vonatk

ozó f

elvilágosításban olyan

sz

emély részéről, aki f

elelős bizt

onságukér

t. A gyer

mek

ekre különösen vigyázni k

ell, nehogy játsszanak a

berendezéssel.

KÜL

ÖNLEGES BIZT

ONSÁGI UT

ASÍT

ÁSOK

A készülék

et nem szabad a pirít

ón
yílásoknál f

ogva f

elemelni. A készülék használata során ez a t

erület rendkí

vüli

mér

tékben átf

or

rósodik.

Az olyanok, akik ér

zék
etlenek a hőségre, óvat

osan k

ell hogy használják a készülék

et.

FIG

YELMEZTETÉS - T

űzveszély

. A k

e

n

yér meggyulladhat

. A k

e

n

yér
pirít

ót éghető an

yag mellett, vagy alatt (pl.:

függön

y) nem szabad használni.

A tűz vagy áramütés elk

erülése érdekében túl nagy péksüt

emén

yt nem szabad a pirít

óba t

enni, valamint tilos alumínium-

vagy műan

yagf

óliába csomagolt k

e

n

yeret a készülékbe helyezni.

AZ ELSŐ HASZNÁLA

T ELŐTTI TEENDŐK

Az össz

es  csomagolóan

yagot távolítsa el a készülékről.

A készülék első használata során esetleg en

yhe füs

tszagot lehet érezni. Ez rövid ideig tar

t és nem ok

oz semmilyen

problémát. Gondos

ko

djon a megf

elelő sz

ellőzésről.

A pirít

ót első használata előtt k

apcsolja be egysz

er üresen, a legf

or

bb f

o

kozat

on. Ezután rendelt

etéssz

er

űen

használhatja.

MŰK

ÖD

TETÉSI UT

ASÍT

ÁSOK

A hálózati csatlak

ozódugót csatlak

oztassa egy megf

elelő k

onnekt

or

ba.

A bar

nítás mér

tékét a végt

elen f

o

kozatú hőmér

sékleti szabály

ozóval lehet beállítani.

Ajánlott beállítások:

1

, 2  vék

o

n

y sz
elet k

e

n

yér
hez

3, 4  nor

mál vas

tagságú k

e

n

yér
sz

elethez

5, 6  fagyaszt

ott k

e

n

yér
sz

elethez

A k
e

n

yér
sz

elet

et helyezz

e a pirít

ón
yílásba!

Ny
omja le az "ON" jelzésű k

a

rt ak
adásig! Ezz

el a készülék megk

ezdi a pirítás

t. 

A kí

vánt bar

nítási f

ok elérése után a pirít

ott k

e

n

yér aut

omatikusan kiugrik és a beépít

ett aut

omata lek

apcsoló sz

er

ke

ze

t

kik
apcsolja a készülék

et.

Kérjük vegye figyelembe, hogy az "ON" jelzésű k

ar csak akk

or ak

ad be, ha a készülék a hálózatra van k

apcsolva.

Ny
omja meg a ST

OP gombot a pirítási f

olyamat leállításához vagy megszakításához.

ZSÖMLEMELEGíT

Ő

A melegítő funk

cióval vas

tagabb k

e

n

yér
sz

elet

ek
et, kiflit, vagy zsemlét is melegíthet.

Hajtsa f

el a két tar

tóelemet és rögzítse az

ok
at olymódon, hogy a műan

yag k

apcsot a pirít

ó n
yílások f

elé t

o

lja.

A hőmér

séklet

et állítsa be k

ö

zepesre, t

egye a péksüt

emén

yek
et a zsömlemelegítő t

e

te

jére és k

apcsolja be a készülék

et a

fe

nt leír

t módon.

Miután a pirít

ó aut

omatikusan kik

apcsolt, f

o

rdítsa meg a zsömlék

et és k

apcsolja be ismét a pirít

ós
t.

A pirítás k

özben ne érintse meg a k

e

ret
et, mer

t nagy

on f

e

lfor

rósodik.

To

lja vissza a zárelemet a tar

tók oldásához.

FIG

YELMEZTETÉS: 

T

ilos a péksüt

emén

yek
et k

özvetlenül a pirít

ón
yílás t

e

te

jére helyezni.

11

12

által elismer

t

H

H

H

H

TUDNIV

AL
ÓK

A különböző állapotú k

e

n

yerek pirításához (pl.: fagyaszt

ott, száraz vagy friss), különböző pirítási idők

et k

ell beállítani.

Amenn

yiben csak az egyik pirít

ón
yílás

t használja, akk

or a hőmér

sékletszabály

ozót állítsa alacson

yabb hőmér

sékletre

ahhoz képes

t, mint ahogy két n

yílás használata esetén t

enné.

Bizt

osítsa, hogy a pirítandó k

e

n

yér
sz

elet

ek ne legyenek túl vas

tagak, hogy ne sz

or

uljanak be a fűtőelemek k

özé.

Egyébként a k

e

n

yér
pirít

ó nem tud aut

omatikusan kik

apcsolni Ha ez t

ö

rténik, húzza ki a k

onnekt

or

t a f

eszültségellát

ó

dugaljból és hagy

ja a készülék

et lehűlni.  

Ezután óvat

osan próbálja kiszabadítani a besz

or

ult k

e

n

yér
sz

elet

et egy t

o

mpa fatárggyal. (pl.: egy kis k

e

fe

 n

yelével)

V

igyázz

on ar

ra, hogy a fűtőelemek és az emelősz

er

ke

zet ne sérüljön meg!

TISZTÍT

ÁS ÉS KARBANT

AR
T

Á

S

N

agy

on f

ont
os, hogy figyelembe vegye a bizt

onsági előírások

at.

A külső f

e

lület tisztításához használjon puha, nedves an

yagot, és kímélő tisztít

ót.

Soha ne használjon a tisztításhoz éles tárgyat vagy dur

va, k

a

rcoló tisztít

ósz
erek

et.

MŰSZAKI AD

A

T

OK

Tápf
eszültség : 

230 V 

~

50 Hz

Energiaf

ogyasztás : 

750 W

att

K

ÖRNYEZET

VÉDELMI T

ANÁCSOK

Ezt a t

e

rm

ék
et az élettar

tama végén ne dobjuk a nor

mál háztar

tási sz

emétbe, hanem adjuk le a villamos és

elektronik

ai hulladék

ok átvevőhelyén. A t

e

rm

ék
en találhat

ó szimbólum, a használati útmutat

ó vagy a

csomagolás f

elirata er

re hí

vja f
el a figyelmet. 

A készülék an

yagai a jelölésüknek megf

elelően újrahasznosíthat

óak. Az újrahasznosítással, az an

yagok ismét

elt

felhasználásával, illetve a használt készülék

ek egyéb f

e

lhasználásával sok

at t
ehetünk k

ö

rn

yez
etünk megóvásáér

t. 

A megf

elelő hulladék-átvevőhelyről a helyi önk

or

mán

yzatnál érdeklődhetünk.

G

ARANCIAFEL

TÉTELEK ÉS ÜG

YFÉLSZ

OL
GÁLA

T

Készülék

eink

et szállítás előtt rendkí

vül pont

os minőségi ellenőr

zésnek vetjük alá. Ha ennek ellenére gyár

tás vagy szállítás

közben károsodás t

ö

rtént, kérjük, juttassa vissza a készülék

et a k

e

res
kedőnek. A t

ö

rv

én
y által meghatároz

ott jogok

on kí

vül

a vásár

ló a k

ö

vetk

ező garancia ér

telmében is k

ö

vet
eléssel élhet

:

A megvásárolt készülék

ekre 2 év garanciát bizt

osítunk, a vásár

lás napját

ól számítva. Ezalatt az időszak alatt ingyen vállalunk

minden javítás

t, amely biz

on
yíthat

óan gyár

tási vagy an

yaghibának tudhat

ó be. Ekk

or vagy kicseréljük készülékét, vagy

ingyen megjavítjuk. N

em ér

vén

yes a garancia az

okra a meghibásodásokra, melyek helyt

elen használat vagy har

madik

sz

emély által t

ö

rténő javítás, beavatk

ozás vagy nem gyári alk

atrész behelyezése  k

özben vagy után jönnek létre.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str

. 8

63322 Rödermark

T121/0710

Содержание IM-T121

Страница 1: ...L L T T O O S S T T M M A A K K N N E E S S P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E C C U U C C A A R R C C A A S S C C O O O O L L T T O O U U C C H H R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MA...

Страница 2: ...r Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Ger t au...

Страница 3: ...ructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on...

Страница 4: ...ng slots Set the temperature control to a medium setting lay the baked goods on the top of the roll warmer and turn on the toaster as described above After the toaster automatically switches off turn...

Страница 5: ...a prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et chaque fois qu il doit tre nettoy Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branch une prise lectrique murale Arr tez teignez l...

Страница 6: ...gr F F HASZN LATI UTAS T S T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZ NY L S PIR T Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj...

Страница 7: ...meg a STOP gombot a pir t si folyamat le ll t s hoz vagy megszak t s hoz ZS MLEMELEG T A meleg t funkci val vastagabb keny rszeleteket kiflit vagy zseml t is meleg thet Hajtsa fel a k t tart elemet s...

Страница 8: ...llo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di...

Страница 9: ...cciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este a...

Страница 10: ...ratura media ponga los productos de pasteler a sobre el calentador y encienda la tostadora como se describe m s arriba Una vez que la tostadora se apague autom ticamente de vuelta los productos que se...

Страница 11: ...er limpo Atenc o A voltagem nominal estar presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade N o segurar o aparelho pelo cabo de...

Страница 12: ...powodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Prosimy stosowa j zawsze i bez wyj tku Przekazuj c urz dzenie osobie trzeci...

Страница 13: ...zyma lub przerwa proces opiekania nale y nacisn przycisk STOP PODGRZEWACZ DO BU EK Do opiekania nadaj si grube tosty rogaliki oraz croissanty z ogrzewanym nadzieniem Z o y dwa w zki do g ry i umocowa...

Страница 14: ...u de stekker uit het stopcontact trekt Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler...

Страница 15: ...die door ingrepen en herstellingen van derden of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn vallen niet onder deze garantie 27 28 NL NL CZ CZ N VOD PRO OBSLUHU T121 NB NW TOPINKOVA S TEPELN...

Страница 16: ...edn stupe a polo te chl b na oh va rohl k a p stroj zapn te Pot co se p stroj automaticky vypne oto te chl b a zapn te p stroj je t jednou Nedot kejte se op rek proto e se st vaj velice hork mi b hem...

Страница 17: ...kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m na y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak i in ocuklar kontrol ve denetim alt nda tutulmal d r ZEL KORUMA...

Страница 18: ...rea utilizatorului Aparatul nu trebuie utilizat dec t n scopul prev zut La utilizarea necorespunz toare destina iei sau manipulare neadecvat nu ne asumam nici o r spundere pentru eventualele pagube su...

Страница 19: ...pr jire Fixa i controlul temperaturii la un reglaj mediu pune i produsele pe nc lzitorul de chifle i porni i pr jitorul cum este descris mai sus Dup ce pr jitorul se opre te automat ntoarce i chiflel...

Страница 20: ...37 38 BG BG BG BG T121 NB NW AUFBAU 30 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 1 2 3 4 ON 5 6 STOP 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 21: ...230V 50Hz 750 Watt 2 39 40 BG BG R R us us T121 NB NW AUFBAU 30 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 22: ...41 42 R R us us R R us us 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 230V 50Hz 750 Watt 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710...

Отзывы: