background image

25

26

NL

NL

NL

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

T121 NB NW T

OSTER COOL

T

OUCH

Beste Klant,

Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door

. V
olg altijd de

veiligheidsinstructies. W

anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de

gebruiksaanwijzing aanwezig is.

AUFBAU

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Een verkeerd gebruik of een onjuiste behandeling kan tot storingen van het apparaat en verwondingen bij de

gebruiker leiden. 

Het apparaat mag enkel voor de voorziene doeleinden gebruikt worden. Bij een onjuist gebruik, of bij een

verkeerde hantering wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. 

Gelieve voor de aansluiting op het net te controleren of het stroomtype en de netspanning overeenkomen met

de desbetref

fende gegevens op het typeplaatje van het apparaat.

Het apparaat en de netstekker niet in water of andere vloeistof

fen onderdompelen. 

Als het apparaat toch ooit in

het water terechtkomt, onmiddellijk de stekker uittrekken en het apparaat bij een vakman laten controleren

alvorens het opnieuw te gebruiken. 

Anders bestaat levensgevaar wegens het risico van een elektrische schok!

Probeer nooit zelf om de behuizing te openen! 

Steek niet met voorwerpen in de binnenkant van de behuizing.

Gebruik het apparaat niet als u natte handen heeft, op een vochtige vloer of als het apparaat nat is. 

De netstekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. 

De netkabel en de netstekker regelmatig op eventuele beschadigingen controleren. Bij beschadigingen moeten

de netkabel en de netstekker door een hersteller

, resp. een bevoegde technische dienst vervangen worden om

gevaar te vermijden. 

Het apparaat niet in gebruik nemen als de netkabel of de netstekker schade vertonen, of als op het apparaat op

de grond gevallen is, of op een andere manier beschadigd werd.  In dergelijke gevallen moet het apparaat ter

controle en eventuele herstelling naar een bevoegde technische dienst gebracht worden. 

Porbeer nooit om het apparaat zelf te herstellen. U zou het gevaar lopen een elektrische schok te krijgen!

De netkabel niet over scherpe kanten laten hangen en uit de buurt houden van verhitte voorwerpen en open

vlammen. 

T

rek de kabel enkel aan de stekker uit het stopcontact. 

De inbouw van een verliesstroomschakelaar met een nominale afvalstroom van niet meer dan 30 mA

in de

huisinstallatie biedt een bijkomende bescherming. V

raag raad aan uw elektro-installateur

.

Leg de kabel en de eventueel benodigde verlengkabel zodanig dat men er niet ongewild aan kan trekken of

erover kan vallen. 

Als een verlengkabel gebruikt wordt, moet deze voor het overeenkomstig vermogen geschikt zijn. 

Anders kan

het tot een oververhitting van de kabel en/of stekker komen. 

Dit apparaat is noch voor commercieel gebruik, noch voor gebruik in openlucht geschikt. 

Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter

Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro-toestellen schuilen niet herkennen. 

Laat elektrische huishoudelijke apparatuur daarom nooit zonder toezicht door kinderen gebruiken. 

T

rek de netstekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reiniging. 

Opgelet!

Het apparaat staat onder stroom zolang het op het stroomnet aangesloten is. 

S

chakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. 

Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is.

Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden.

Het apparaat nooit aan het netsnoer dragen.

Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte

lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of om gebruikt te worden door personen zonder ervaring

en/of met een gebrekkige kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat

of van die persoon instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Kinderen moeten

onder toezicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

SPECIAAL

VEILIGHEIDS ADVIES

Houdt het toestel nooit aan de toost gleuven vast. Deze kunnen erg heet worden wanneer het toestel in gebruik is.

Personen die ongevoelig zijn voor warmte moeten erg voorzichtig zijn bij gebruik van het toestel.

W

AARSCHUWING

– brand gevaar! 

Brood kan verbranden. Gebruik daarom het broodrooster nooit in de buurt

of onder gordijnen of andere brandbare materialen.

Plaats nooit gebakken producten die te groot zijn voor het broodrooster of brood dat gewikkeld is in aluminium

of plastic folie in het broodrooster

, dit levert gevaar op van brand of een elektroshock.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

V

erwijder al het verpakking materiaal.

De mogelijkheid bestaat dat er een lichte geur en wat rook kan optreden bij de eerste keer dat u het toestel

gebruikt. Dit is normaal en dit zal niet lang duren. Ben er zeker van dat er voldoende ventilatie is.

V

oor dat u gebruik gaat maken van het broodrooster

, kunt u het broodtoaster het beste een keer zonder brood

laten roosteren op de heeste stand. Daarna is het klaar om gebruikt te worden.

GEBRUIK

Stop de elektriciteit stekker in een geschikt stopcontact.

U

 kunt het bruinig niveau instellen met temperatuur controle.

Aanbevolen standen:

1, 2 voor dunne sneeën brood

3, 4 voor normale sneeën brood

5, 6 voor bevroren brood

Plaats een snee brood in de rooster gleuf.

Druk de ON schuifknop naar beneden tot aan de klik. Hierna begint het roosterende proces.

Zodra het ingestelde bruinings niveau bereikt is zullen de toast roosters automatisch omhoog schuiven,

ingebouwde knoppen zorgen ervoor dat het apparaat zich zelf automatisch uitschakelt. 

Houd er alstublieft rekening mee dat de ON schuifknop enkel zal klikken wanneer het apparaat is aangesloten

op het elektriciteit netwerk.

Druk op de ST

OP

knop om te stoppen of te onderbreken voor dat het roosterende proces voltooid is. 

GEROLDE DEEGW

AREN VER

W

ARMER 

U

 kunt dikkere sneeën brood, gerolde deegwaren of croissantjes met het brood verwarmer opwarmen.

V

ouw de twee roosters omhoog en zet ze in de juiste positie door middel van de plastic houder

.

Zet de temperatuur regelaar op de middelmatige stand, leg de te bakken producten bovenop de verwarmer en

zet de broodrooster aan zoals hierboven beschreven.

Nadat de broodrooster zichzelf automatisch uitschakelt, draait u de producten om en zet u de broodrooster

opnieuw aan.

Raak de roosters tijdens het roosteren niet aan, deze worden erg heet.

Zet de roosters terug in de originele positie door de dragers vrij te geven.

W

AARSCHUWING: 

leg nooit gebakken producten rechtstreeks op de rooster gleuven.

1. Broodjesrek

2. Frame

3. Plastic vergrendeling

4. AAN-schakelaar

5. T

emperatuurregelknop

6. ST

OP-knop

7. Elektriciteitssnoer met netstekker

8. Openingen

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

Содержание IM-T121

Страница 1: ...L L T T O O S S T T M M A A K K N N E E S S P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E C C U U C C A A R R C C A A S S C C O O O O L L T T O O U U C C H H R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MA...

Страница 2: ...r Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Ger t au...

Страница 3: ...ructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on...

Страница 4: ...ng slots Set the temperature control to a medium setting lay the baked goods on the top of the roll warmer and turn on the toaster as described above After the toaster automatically switches off turn...

Страница 5: ...a prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et chaque fois qu il doit tre nettoy Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branch une prise lectrique murale Arr tez teignez l...

Страница 6: ...gr F F HASZN LATI UTAS T S T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZ NY L S PIR T Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj...

Страница 7: ...meg a STOP gombot a pir t si folyamat le ll t s hoz vagy megszak t s hoz ZS MLEMELEG T A meleg t funkci val vastagabb keny rszeleteket kiflit vagy zseml t is meleg thet Hajtsa fel a k t tart elemet s...

Страница 8: ...llo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di...

Страница 9: ...cciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este a...

Страница 10: ...ratura media ponga los productos de pasteler a sobre el calentador y encienda la tostadora como se describe m s arriba Una vez que la tostadora se apague autom ticamente de vuelta los productos que se...

Страница 11: ...er limpo Atenc o A voltagem nominal estar presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade N o segurar o aparelho pelo cabo de...

Страница 12: ...powodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Prosimy stosowa j zawsze i bez wyj tku Przekazuj c urz dzenie osobie trzeci...

Страница 13: ...zyma lub przerwa proces opiekania nale y nacisn przycisk STOP PODGRZEWACZ DO BU EK Do opiekania nadaj si grube tosty rogaliki oraz croissanty z ogrzewanym nadzieniem Z o y dwa w zki do g ry i umocowa...

Страница 14: ...u de stekker uit het stopcontact trekt Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler...

Страница 15: ...die door ingrepen en herstellingen van derden of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn vallen niet onder deze garantie 27 28 NL NL CZ CZ N VOD PRO OBSLUHU T121 NB NW TOPINKOVA S TEPELN...

Страница 16: ...edn stupe a polo te chl b na oh va rohl k a p stroj zapn te Pot co se p stroj automaticky vypne oto te chl b a zapn te p stroj je t jednou Nedot kejte se op rek proto e se st vaj velice hork mi b hem...

Страница 17: ...kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m na y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak i in ocuklar kontrol ve denetim alt nda tutulmal d r ZEL KORUMA...

Страница 18: ...rea utilizatorului Aparatul nu trebuie utilizat dec t n scopul prev zut La utilizarea necorespunz toare destina iei sau manipulare neadecvat nu ne asumam nici o r spundere pentru eventualele pagube su...

Страница 19: ...pr jire Fixa i controlul temperaturii la un reglaj mediu pune i produsele pe nc lzitorul de chifle i porni i pr jitorul cum este descris mai sus Dup ce pr jitorul se opre te automat ntoarce i chiflel...

Страница 20: ...37 38 BG BG BG BG T121 NB NW AUFBAU 30 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 1 2 3 4 ON 5 6 STOP 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 21: ...230V 50Hz 750 Watt 2 39 40 BG BG R R us us T121 NB NW AUFBAU 30 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 22: ...41 42 R R us us R R us us 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 230V 50Hz 750 Watt 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710...

Отзывы: