background image

TEMÝZLEME VE BAKIM


Bu koruma talimat notlarý önemlidir.


Cihazýn dýþ yüzeyini yumuþak, nemli bez kullanarak ve nazikçe temizleyin.


Asla yýpratýcý temizlemeyin ve keskin aletler kullanmayýn (mesela; çelik, yün).

TEKNÝK BÝLGÝLER

Ýþlem voltajý

:

230V

~

50Hz

Güç tüketimi

:

750 Watt

ÇEVRE KORUMA ILE ILGILI AÇýKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve

elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr.

Ürünün, kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir. 

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri dönüþtürülmesi,

maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin

korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz. 

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer üretimde yada

nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin. Tüketici, yasalarla belirlenmiþ

aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca ortaya çýkacak kusurlar

tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlý

r.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla tamire

çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir. 

33

34

TR

TR

R

R

O

O

INSTR

UCŢIUNI DE UTILIZARE

T1
2

1

 NB NW

PRĂJIT

OR DE PÂINE CU CAR

C

ASĂ ‘COOL T

OUC

H’

S

timata clientă, s

timat client,

Vă r

ugăm să citiţi cu at

enţie ins

tr

ucţiunile de utilizare înaint

e de a racorda aparatul dumneavoas

tră la reţeaua electr

ică, pen

tr

u

a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăt

o-ar

e. Acordaţi o at

enţie specială indicaţiilor de siguranţa.

În cazul în care daţi aces

t aparat unor t

e

rţe per

soane, trebuie predat

e împreuna şi aces

te

 ins

tr

ucţiuni de utilizare.

AUFBAU

INDICAŢII DE SIGURANŢĂ

Utilizarea şi manevrarea necorespunzăt

oare pot provoca disfuncţionalitat

ea ale aparatului şi rănirea utilizat

o

rului.

Aparatul nu trebuie utilizat decât în scopul prevăzut. 

La utilizarea necorespunzăt

oare des

tinaţiei sau manipulare

neadecvată nu ne asumam nici o răspundere pentr

u eventualele pagube sur

venit

e.

V

er

ificaţi înaint

e de racordare la reţea dacă tipul 

de curent sau t

ensiunea reţelei corespund cu indicaţiile de pe tăbliţa de

dat
e t
ehnice.

A

 nu se cufunda aparatul sau şt

ecăr

ul de reţea în apa sau în alt

e lichide. În cazul în care se întâmpla t

otuşi ca aparatul să

cadă în apă, scoat

eţi imediat şt

ecăr

ul din pr

iza şi dispuneţi ver

ificarea lui de către un specialis

t înaint

e de o noua utilizar

e.

P

e

ricol de moar

te

 sau electrocutare!

N

u încer

caţi niciodată să deschideţi singur

i car

casa!

N

u introduceţi nici un f

el de obiect

e în int

er

ior
ul car

casei.

N

u utilizaţi aparatul cu mâinile ude, pe podeaua udă sau în condiţii de umezeală.

N

u apucaţi niciodată s

tegar

ul de reţea cu mâinile ude sau umede.

V

er

ificaţi regulat cablul şi şt

ecăr

ul de reţea de eventuale def

ecţiuni. În cazul apar

iţiei def

ecţiunilor

, cablul şi şt

ecăr

ul d

e

reţea trebuie înlocuit

e de către producăt

or sau de către 

un specialis

t calificat, pentr

u a evita dis

tr

uger

ile.

N

u puneţi aparatul în funcţiune când cablul sau şt

ecăr

ul de reţea în cazul în care aparatul a căzut pe podea sau s-a

def
ectat în alt mod. În as

tf

el de cazur

i duceţi aparatul 

la ver

ificat şi eventual reparat într

-un at

elier specializat.

N

u încer

caţi niciodată să reparaţi singur

i aparatul. Exis

tă per

icolul electrocutăr

ii!

N

u agăţaţi cablul de reţea de margini ascuţit

e şi ţineţi-l depar

te

 de obiect

e fierbinţi sau flăcăr

i libere. Scoat

eţi din pr

iză

numai apucând şt

ecăr

ul.

Se asigură o prot

ecţie suplimentară pr

intr
-un dispozitiv încor

porat, de prot

ecţie împotr

iva curenţilor reziduali, cu o

int
ensitat

e de declanşare nu mai mare de 30 mA în ins

talaţiile casnice. Cereţi sfatul electr

icianului.

Dispuneţi cablul precum şi un cablu eventual necesar în aşa f

el încât să nu-l put

eţi trage din neat

enţie sau să vă

împiedicaţi de el.

În cazul utilizăr

ii unui prelungit

or

, aces

ta trebuie sa fie adecvat put

e

rii corespunzăt

oare, altf

el se poat

e ajunge la

supraîncălzirea cablului şi/sau a şt

ecăr

ului.

A

ces

t cablu nu es

te

 des

tinat nici utilizăr

ii în scopur

i comer

ciale şi nici utilizăr

ii e
xte

rioare.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str

. 8

63322 Rödermark

T121/0710

1

. Grătar pentr

u chifle

2. Cadr

u

3. Dispozitiv de blocare din plas

tic

4. But

on PORNIT

5. Regulat

or de t

e

mperatură

6. But

on ST

OP

7.

 Şt
echer cu cablu de alimentare

8. F

ant
e pentr

u

 pâine

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

Содержание IM-T121

Страница 1: ...L L T T O O S S T T M M A A K K N N E E S S P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E C C U U C C A A R R C C A A S S C C O O O O L L T T O O U U C C H H R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MA...

Страница 2: ...r Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Ger t au...

Страница 3: ...ructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on...

Страница 4: ...ng slots Set the temperature control to a medium setting lay the baked goods on the top of the roll warmer and turn on the toaster as described above After the toaster automatically switches off turn...

Страница 5: ...a prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et chaque fois qu il doit tre nettoy Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branch une prise lectrique murale Arr tez teignez l...

Страница 6: ...gr F F HASZN LATI UTAS T S T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZ NY L S PIR T Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj...

Страница 7: ...meg a STOP gombot a pir t si folyamat le ll t s hoz vagy megszak t s hoz ZS MLEMELEG T A meleg t funkci val vastagabb keny rszeleteket kiflit vagy zseml t is meleg thet Hajtsa fel a k t tart elemet s...

Страница 8: ...llo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di...

Страница 9: ...cciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este a...

Страница 10: ...ratura media ponga los productos de pasteler a sobre el calentador y encienda la tostadora como se describe m s arriba Una vez que la tostadora se apague autom ticamente de vuelta los productos que se...

Страница 11: ...er limpo Atenc o A voltagem nominal estar presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade N o segurar o aparelho pelo cabo de...

Страница 12: ...powodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Prosimy stosowa j zawsze i bez wyj tku Przekazuj c urz dzenie osobie trzeci...

Страница 13: ...zyma lub przerwa proces opiekania nale y nacisn przycisk STOP PODGRZEWACZ DO BU EK Do opiekania nadaj si grube tosty rogaliki oraz croissanty z ogrzewanym nadzieniem Z o y dwa w zki do g ry i umocowa...

Страница 14: ...u de stekker uit het stopcontact trekt Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler...

Страница 15: ...die door ingrepen en herstellingen van derden of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn vallen niet onder deze garantie 27 28 NL NL CZ CZ N VOD PRO OBSLUHU T121 NB NW TOPINKOVA S TEPELN...

Страница 16: ...edn stupe a polo te chl b na oh va rohl k a p stroj zapn te Pot co se p stroj automaticky vypne oto te chl b a zapn te p stroj je t jednou Nedot kejte se op rek proto e se st vaj velice hork mi b hem...

Страница 17: ...kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m na y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak i in ocuklar kontrol ve denetim alt nda tutulmal d r ZEL KORUMA...

Страница 18: ...rea utilizatorului Aparatul nu trebuie utilizat dec t n scopul prev zut La utilizarea necorespunz toare destina iei sau manipulare neadecvat nu ne asumam nici o r spundere pentru eventualele pagube su...

Страница 19: ...pr jire Fixa i controlul temperaturii la un reglaj mediu pune i produsele pe nc lzitorul de chifle i porni i pr jitorul cum este descris mai sus Dup ce pr jitorul se opre te automat ntoarce i chiflel...

Страница 20: ...37 38 BG BG BG BG T121 NB NW AUFBAU 30 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 1 2 3 4 ON 5 6 STOP 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 21: ...230V 50Hz 750 Watt 2 39 40 BG BG R R us us T121 NB NW AUFBAU 30 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 22: ...41 42 R R us us R R us us 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 230V 50Hz 750 Watt 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710...

Отзывы: