background image

Assegure-se que as fatias para torrar não são muito grossas, de forma a que não fiquem presas entre as

partes de aquecimento. De outra forma a torradeira não se poderá desligar automáticamente. Se isto

acontecer

, desligue a ficha  

AC da fonte de abastecimento de corrente e deixe o aparelho arrefecer

completamente. 

Liberte então cuidadosamente a fatia de pão presa com um objecto fino de madeira (p.e. a pega de uma

pequena escova).

T

er o cuidado de não danificar as resistências e o mecanismo da alavanca.

LIMPEZA

E MANUTENÇÃO

É

 essencial levar em conta as instruções de segurança.

Limpar as superfícies exteriores com um pano macio húmido e um detergente suave.

Nunca utilizar detergentes abrasivos ou objectos aguçados (p.e. palha de aço).

DADOS TÉCNICOS

T

ensão de funcionamento

:

230 V~ 50 Hz

Consumo de energia

:

750 W

CONSELHOS P

ARA

PROTECÇÃO DO 

AMBIENTE

Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo doméstico normal.

Deverá ser

, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos

e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção

para esse facto. 

As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização

material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a

protecção do nosso ambiente. 

Por favor

, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.

GARANTIA

E

 SER

VIÇO PÓS-VENDA

Antes da entrega os nossos aparelhos são submetidos a um severo controlo de qualidade. Se, apesar de todos

os cuidados tanto no processo de produção como no transporte, o aparelho apresentar algum defeito,

agradecemos o favor de o devolver ao vendedor

. Independentemente de todos os direitos de garantia legais, o

comprador tem os seguintes prorrogativas em relação à garantia:

Para o aparelho adquirido, oferecemos uma garantia de 2 anos a começar no dia da aquisição. Durante este

período eliminamos gratuitamente qualquer deficiência provadamente atribuível a defeitos de materiais ou de

fabricação, quer por meio de reparação, quer por troca.

As deficiências provocadas por utilização inadequada do aparelho, por intervenção ou reparação por parte de

terceiros ou pela montagem de peças estranhas não são cobertas pelo âmbito desta garantia.

21

22

Aprovada pela

Pt

Pt

INSTR

UK
C

J

A OBSŁUGI 

T1
2

1

 NB NW OPIEKA

CZ DO KAN

APEK COOL T

OUCH 

Szanown

y Kliencie,

W celu uniknięcia niepożądan

ych uszk

odz

eń i wypadk

ów
, s
powodowan

ych pr

zez nieprawidłowe uży

cie ur

ządz

enia, należy

pr

zed ur

uchomieniem go uważnie pr

zeczytać poniższą ins

tr

uk
c

ję obsługi. Prosim

y s
tosować ją zawsz

e

 i bez wy

jątku.

Pr

ze

k

azując ur

ządz

enie osobie tr

zeciej, należy dołączyć do niego ins

tr

uk
c

ję obsługi.

AUFBAU

W

A

R

UNKI BEZPIE

C

ZEŃST

W

A

Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe obchodz

enie się z ur

ządz

eniem mogą s

powodować jego uszk

odz

enie oraz

st

anowić zagroż

enie dla użytk

ownik

a.

U

rządz

enie moż

e b
yć użytk

owane wyłącznie zgodnie z jego pr

ze

znacz

eniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne szk

ody pows

tałe na s

kut

ek nieprawidłowej obsługi i niewłaściwego obchodz

enia się z ur

ządz

eniem.

Pr

zed włącz

eniem ur

ządz

enia do gniazda zasilania s

p

rawdź czy parametr

y pr

ądu i mocy zasilania są zgodne z podan

ymi

na ur

ządz

eniu.

U

rządz

enie oraz wt

yczk
ę należy chronić pr

zed k

ontakt

em z wodą lub jakimk

olwiek inn

ym płynem. W razie

pr

zypadk

owego k

ontaktu ur

ządz

enia z wodą wt

yczk
ę  nat

ychmias

t wy

ciągnąć z gniazdk

a, a pr

zed ponown

ym uży

ciem

ur

ządz

enie należy oddać do fachowego pr

zeglądu. Nies

prawdz

one ur

ządz

enie moż

e s
powodować śmier

telne poraż

enie

pr

ądem!

W żadn

ym razie nie próbuj otwierać obudowy ur

ządz

enia na własną ręk

ę.

Do wnętr

za obudowy nie wolno ws

tawiać żadn

ych pr

zedmiot

ów
.

U

rządz

enia nie wolno używać, gdy

: Masz mokre ręce, ur

ządz

enie s

toi na mokrej podłodz

e lub gdy samo jes

t wilgotne. 

Nie wolno dot

yk

ać wt

yczki mokr

ymi lub wilgotn

ymi ręk

oma.

N

ależy regular

nie s

p

rawdzać czy pr

ze

wód i wt

yczk
a nie są uszk

odz

one. Jeśli pr

ze

wód albo wt

yczk
a uległy uszk

odz

eniu,

to

 muszą z

o

st

ać wymienione pr

zez producenta lub fachowca w celu uniknięcia r

yzyk

a wypadku.

Nie ur

uchamiać ur

ządz

enia jeśli z

o

st

ało ono upuszcz

one lub jeśli pr

ze

wód sieciowy lub wt

yczk
a są uszk

odz

one. W

pr

zypadku uszk

odz

enia, należy oddać ur

ządz

enie do punktu ser

wisowego w celu dok

onania pr

zeglądu i ewentualnej

naprawy

.

Nigdy nie próbuj samemu naprawiać ur

ządz

enia. Moż

e t
o

 s

kończyć się poraż

eniem elektr

yczn
ym.

Nie dopuszczać do zwieszania się pr

ze

wodu sieciowego z os

tr

ych krawędzi i chronić go pr

zed gor

ącymi pr

zedmiotami i

otwar

tym płomieniem. W

yjmując wt

yczk
ę z gniazdk

a należy chwytać za wt

yczk
ę.

Dla większ

ego bezpiecz

eńs

twa, domowa ins

talac

ja elektr

yczna moż

e z
o

st

ać wyposażona w pr

ze

ry

wacz pr

ądu

zakłóceniowego, pr

zy czym nat

ęż

enie pr

ądu wyłączalnego nie pr

zekracza 30 mA

. P
o

 dokładniejsz

e inf

or

mac

je należy

zwrócić się do elektr

yk

a.

Ułożyć pr

ze

wód sieciowy lub pr

zedłużacz w taki s

posób, ab

y nie wys

tępowało zagroż

enie jego pr

zypadk

owym

wyszar

pnięciem lub potknięciem się o pr

ze

wód w czasie pracy ur

ządz

enia.

Pol

Pol

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str

. 8

63322 Rödermark

T121/0710

1

. P

odgr

ze

wacz do bułek

2. Ruszt

3. Blok

ada

4. Pr

zy

cis
k ON

5. Regulat

or t
e

mperatur

y

6. Pr

zy

cis
k ST

OP

7.

 K

abel zasilania z wt

yczk
ą

8. Otwor

y na pieczywo

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

Содержание IM-T121

Страница 1: ...L L T T O O S S T T M M A A K K N N E E S S P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E C C U U C C A A R R C C A A S S C C O O O O L L T T O O U U C C H H R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MA...

Страница 2: ...r Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Ger t au...

Страница 3: ...ructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on...

Страница 4: ...ng slots Set the temperature control to a medium setting lay the baked goods on the top of the roll warmer and turn on the toaster as described above After the toaster automatically switches off turn...

Страница 5: ...a prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et chaque fois qu il doit tre nettoy Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branch une prise lectrique murale Arr tez teignez l...

Страница 6: ...gr F F HASZN LATI UTAS T S T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZ NY L S PIR T Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj...

Страница 7: ...meg a STOP gombot a pir t si folyamat le ll t s hoz vagy megszak t s hoz ZS MLEMELEG T A meleg t funkci val vastagabb keny rszeleteket kiflit vagy zseml t is meleg thet Hajtsa fel a k t tart elemet s...

Страница 8: ...llo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di...

Страница 9: ...cciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este a...

Страница 10: ...ratura media ponga los productos de pasteler a sobre el calentador y encienda la tostadora como se describe m s arriba Una vez que la tostadora se apague autom ticamente de vuelta los productos que se...

Страница 11: ...er limpo Atenc o A voltagem nominal estar presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade N o segurar o aparelho pelo cabo de...

Страница 12: ...powodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Prosimy stosowa j zawsze i bez wyj tku Przekazuj c urz dzenie osobie trzeci...

Страница 13: ...zyma lub przerwa proces opiekania nale y nacisn przycisk STOP PODGRZEWACZ DO BU EK Do opiekania nadaj si grube tosty rogaliki oraz croissanty z ogrzewanym nadzieniem Z o y dwa w zki do g ry i umocowa...

Страница 14: ...u de stekker uit het stopcontact trekt Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler...

Страница 15: ...die door ingrepen en herstellingen van derden of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn vallen niet onder deze garantie 27 28 NL NL CZ CZ N VOD PRO OBSLUHU T121 NB NW TOPINKOVA S TEPELN...

Страница 16: ...edn stupe a polo te chl b na oh va rohl k a p stroj zapn te Pot co se p stroj automaticky vypne oto te chl b a zapn te p stroj je t jednou Nedot kejte se op rek proto e se st vaj velice hork mi b hem...

Страница 17: ...kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m na y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak i in ocuklar kontrol ve denetim alt nda tutulmal d r ZEL KORUMA...

Страница 18: ...rea utilizatorului Aparatul nu trebuie utilizat dec t n scopul prev zut La utilizarea necorespunz toare destina iei sau manipulare neadecvat nu ne asumam nici o r spundere pentru eventualele pagube su...

Страница 19: ...pr jire Fixa i controlul temperaturii la un reglaj mediu pune i produsele pe nc lzitorul de chifle i porni i pr jitorul cum este descris mai sus Dup ce pr jitorul se opre te automat ntoarce i chiflel...

Страница 20: ...37 38 BG BG BG BG T121 NB NW AUFBAU 30 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 1 2 3 4 ON 5 6 STOP 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 21: ...230V 50Hz 750 Watt 2 39 40 BG BG R R us us T121 NB NW AUFBAU 30 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 22: ...41 42 R R us us R R us us 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 230V 50Hz 750 Watt 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710...

Отзывы: