background image

W pr

zypadku uży

cia pr

zedłużacza, pr

zedłużacz t

en musi b

yć dos

tosowan

y do mocy ur

ządz

enia, gdyż w pr

zeciwn

ym razie

moż

e nas

tąpić pr

zegr
zanie się ur

ządz

enia i/lub wt

yczki.

U

rządz

enie należy us

tawić na równej, s

tabilnej i odpor

nej na wysok

ą t
e

mperaturę powier

zchni, z dala od otwar

tego

płomienia (np. od kuchenki gaz

owej), w miejscu, do kt

órego nie mają dos

tępu dzieci.

U

rządz

enie nie nadaje się do zas

tosowań pr

ze

m

ysłowy

ch i do pracy na otwar

te

j pr
ze

st

rz

eni.

Nie poz

os
tawiać ur

ządz

enia bez nadz

or

u w czasie jego pracy

.

Dzieci nie są świadome niebezpiecz

eńs

tw związan

ych z uży

ciem ur

ządz

eń elektr

yczn
ych i dlat

ego nie należy z

ezwalać im

na używanie elektr

yczn
ych ur

ządz

eń domowy

ch bez nadz

or

u.

W czasie gdy ur

ządz

enie nie jes

t używane oraz pr

zed pr

zys
tąpieniem do jego czyszcz

enia wt

yczk
a powinna z

o

st

wyłącz

ona z gniazdk

a.

Uw

aga niebezpiecz

eństwo!

N

ominalne napięcie znajduje się wewnątr

z ur
ządz

enia tak długo jak ur

ządz

enie jes

t

podłącz

one do źródła zasilania.

Pr

zed odłącz

eniem ur

ządz

enia z sieci, należy najpier

w wyłączyć go wyłącznikiem.

Nie podnosić ur

ządz

enia za pr

ze

wód sieciowy

.

Niniejsz

e ur

ządz

enie nie jes

t pr

zeznacz

one dla osób (w t

ym dzieci) o ogranicz

on
ych zdolnościach fizy

czn

ych,

sensor

yczn
ych lub um

ysłowy

ch, odznaczający

ch się brakiem doświadcz

enia lub wiedzy

, ch

yba ż

e

 poz

os
tają pod

nadz

orem osob

y odpowiedzialnej za ich bezpiecz

eńs

two lub otr

zymają od niej ws

k

azówki dot

yczące używania

ur

ządz

enia. Dzieci powinn

y poz

os
tawać pod nadz

orem, ab

y nie używały ur

ządz

enia do zabawy

.

DOD

A

T

K

O

WE INF

ORMA

C

JE DO

T

Y

CZĄ

C

E BEZPIE

CZEŃST

W

A

Nie wkładać palców w szcz

elin

y opiek

acza. W czasie jego działania nagr

ze

wają się one do wysokiej t

e

mperatur

y.

Osoby niewra˝liwe na wysokà temperatur´ powinny ostro˝nie u˝ywaç urzàdzenia.

UW

A

G

A — niebezpiecz

eństwo pożaru!

Chleb moż

e zająć się ogniem. Nie włączać opiek

acza w pobliżu firanek lub

inn
ych pr

zedmiot

ów wyk

onan

ych z łatwopaln

ych mat

eriałów

.

Nie wkładać do opiek

acza zb

yt duży

ch k

a

wałk

ów pieczywa i kromek zawinięt

ych w f

olię aluminiową lub plas

tik

ową, gdyż

grozi t

o

 pożarem lub poraż

eniem pr

ądem elektr

yc

zn

ym.

PRZED PIERWSZYM UŻY

CIEM

Usunąć wszys

tkie element

y opak

owania.

Pr

zy pier

wszym uży

ciu z opiek

acza moż

e wydob

ywać się lekki zapach i dym. Jes

t t

o

 zjawis

ko

 nor

malne, kt

óre us

tanie po

krótkim czasie. N

ależy zadbać o właściwą went

ylac

ję.

Pr

zed pier

wszym uży

ciem należy rozgr

zać pus

ty

 opiek

acz jeden raz do maksymalnej t

e

mperatur

y.

 Bezpośrednio pot

em

opiek

acz got

owy jes

t do nor

malnego uży

cia.

OBSŁUG

A

Włączyć wt

yczk
ę do gniazdk

a.

S

topień opiek

ania można nas

tawić za pomocą bezs

topniowego s

terownik

a t
e

mperatur

y.

Zalecane us

tawienia:

1

, 2  dla cienkich kromek chleba

3, 4  dla kromek nor

malnej gr

ubości

5, 6  dla chleba zamrożonego

U

mieścić kromk

ę chleba w szcz

elinie opiek

acza.

N

acisnąć dźwignię ON aż wyraźnie zas

koczy

. Spowoduje t

o

 włącz

enie się opiek

acza.

P

o

 osiągnięciu pożądanego s

topnia opiek

ania t

o

st

 aut

omat

ycznie wys

koczą do gór

y a ur

ządz

enie z

o

st

anie aut

omat

ycznie

wyłącz

one.

Jeśli opiek

acz nie jes

t podłącz

on
y do sieci, t

o

 dźwignia ON nie zas

koczy

.

Ab
y zatr

zymać lub pr

ze

rw

ać proces opiek

ania należy nacisnąć pr

zy

cis
k

 ST
OP
.

PODGRZEW

A

C

Z DO BUŁEK

Do opiek

ania nadają się gr

ube t

o

st

y,

 rogaliki oraz croissant

y z ogr

ze

wan

ym nadzieniem.

Złożyć dwa wózki do gór

y i umocować je pr

zesuwając dwa zatr

zas
ki z twor

zywa w kier

unku szcz

elin opiek

acza.

N

a

st

awić regulat

or t
e

mperatur

y na zakres średni, ułożyć pieczywo na podgr

ze

waczu i włączyć opiek

acz zgodnie z

podaną wyż

ej ins

tr

uk
c

ją.

P

o

 aut

omat

yczn
ym wyłącz

eniu się opiek

acza odwrócić pieczywo i ponownie włączyć opiek

acz.

Nie dot

yk

ać ram

y podczas pracy opiek

acza, gdyż nagr

ze

wa się ona do wysokiej t

e

mperatur

y.

Ab
y zluz

ować wózki należy pr

zesunąć zatr

zas
ki z powrot

em.

UW

A

G

A: 

nie kłaść pieczywa bezpośrednio na szcz

elinie opiek

acza.

23

24

Zatwierdz

one

Pol

Pol

Pol

Pol

WSKAZ

Ó

WKI I RAD

Y

Chleb zamrożon

y,

 such

y i świeży wymagają różn

ych czasów opiek

ania.

Jeśli używana jes

t t

ylk
o jedna szcz

elina opiek

acza, t

o

 w celu uzys

k

ania t

ego samego s

topnia zr

umienienia należy

nas

tawić regulat

or na niższą t

e

mperaturę, niż gdyb

y w uży

ciu b

yły obie szcz

elin

y.

N

ależy się upewnić, czy kromki t

o

st

ów nie są zb

yt gr

ube, ab

y się nie zablok

owały pomiędzy elementami gr

ze

wczymi. W

takim pr

zypadku ur

ządz

enie nie moż

e

 się wyłączyć aut

omat

ycznie. Jeż

eli do t

ego dojdzie, należy wy

jąć wt

yczk
ę z

gniazdk

a sieciowego i pocz

ek
ać na pełne ochłodz

enie opiek

acza.

N

a

st

ępnie os

trożnie wy

jąć gr

zank

ę pr

zy pomocy t

ępego drewnianego nar

zędzia (np. uchwytu małej szcz

otki).

N

ależy uważać, ab

y nie uszk

odzić element

ów gr

ze

wczy

ch i mechanizmu dźwigni.

CZY

SZCZENIE I OBSŁUG

A

N

ależy dokładnie pr

ze

st

rz

egać ins

tr

uk
c

ji bezpiecznego użytk

owania.

Pr

zetr
zeć z

e

wnętr

zne części ur

ządz

enia miękk

ą, wilgotną ściereczk

ą i łagodn

ym środkiem czyszczącym.

Do czyszcz

enia nie używać sz

or

stkich środk

ów czyszczący

ch ani os

tr

ych nar

zędzi (np. wełn

y s
talowej).

D

ANE TE

CHNICZNE

N

apięcie znamionowe

:

230V

~

50Hz

Moc

:

750 W

WSKAZ

Ó

WKI DO

T

Y

CZĄ

CE OCHR

ONY ŚR

ODO

WISKA

P

o

 zak

ończ

eniu okresu tr

wałości produktu nie wolno wyr

zucać do śmieci z gos

podar

st

wa domowego.

P

owinien b

yć on oddan

y do punktu zbiór

ki ur

ządz

eń elektroniczn

ych i elektr

yczn
ych pr

ze

znacz

on
ych do

recy

clingu. Ws

k

azuje na t

o

 symbol na produk

cie, w ins

tr

uk
c

ji obsługi lub opak

owaniu.

Mat

eriały nadają się do ponownego pr

zetwor

zenia zgodnie z ich oznak

owaniem. Dzięki ponownemu pr

zetwor

zeniu,

właściwej ut

ylizac

ji lub inn

ym f

o

rmom wyk

or

zys
tania s

tar

ych ur

ządz

eń mają Pańs

two ważn

y wkład w ochronie nasz

ego

środowis

k

a

.

Proszę zap

ytać się w adminis

trac

ji gminnej o właściwe miejsce ut

ylizac

ji.

GW

ARANC

J

A

 I ZAKŁAD

Y USŁUGO

WE

Wszys

tkie nasz

e wyrob

y sę s

tarannie t

e

st

owane jak

o

ściowo pr

zed pr

ze

k

a

zeniem na s

p

rz

edaż. W wypadku jednak

uszk

odz

eń, s

powodowan

ych trans

por
te

m lub fabr

yczn
ych, należy ur

ządz

enie zwrócić do s

klepu, w kt

ór

ym z

o

st

ało kupione.

Oprócz wsz

elkich praw gwarancy

jn

ych producent zapewnia nab

ywcom:

Produkt ma 2-latnią gwaranc

ję począwszy od dnia zakupu. W t

ym t

e

rminie, k

a

żde uszk

odz

enie na s

kut

ek fabr

ycznej

wadliwości, lub wadliwości mat

erialów

, usuwana będzie bezpłatnie popr

zez wymianę ur

ządz

enia lub remont.

Gwaranc

ja nie dot

yczy uszk

odz

eń s

powodowanzch nieprawidłową eks

ploatac

ją, nie pr

ze

st

rz

eganiem ins

tr

uk
c

ji, nie

dozwolon

ymi zmianami lub remont

owaniem pr

zez osobę nie uprawnioną.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str

. 8

63322 Rödermark

T121/0710

Содержание IM-T121

Страница 1: ...L L T T O O S S T T M M A A K K N N E E S S P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E C C U U C C A A R R C C A A S S C C O O O O L L T T O O U U C C H H R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MA...

Страница 2: ...r Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Ger t au...

Страница 3: ...ructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on...

Страница 4: ...ng slots Set the temperature control to a medium setting lay the baked goods on the top of the roll warmer and turn on the toaster as described above After the toaster automatically switches off turn...

Страница 5: ...a prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et chaque fois qu il doit tre nettoy Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branch une prise lectrique murale Arr tez teignez l...

Страница 6: ...gr F F HASZN LATI UTAS T S T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZ NY L S PIR T Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj...

Страница 7: ...meg a STOP gombot a pir t si folyamat le ll t s hoz vagy megszak t s hoz ZS MLEMELEG T A meleg t funkci val vastagabb keny rszeleteket kiflit vagy zseml t is meleg thet Hajtsa fel a k t tart elemet s...

Страница 8: ...llo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di...

Страница 9: ...cciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este a...

Страница 10: ...ratura media ponga los productos de pasteler a sobre el calentador y encienda la tostadora como se describe m s arriba Una vez que la tostadora se apague autom ticamente de vuelta los productos que se...

Страница 11: ...er limpo Atenc o A voltagem nominal estar presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade N o segurar o aparelho pelo cabo de...

Страница 12: ...powodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Prosimy stosowa j zawsze i bez wyj tku Przekazuj c urz dzenie osobie trzeci...

Страница 13: ...zyma lub przerwa proces opiekania nale y nacisn przycisk STOP PODGRZEWACZ DO BU EK Do opiekania nadaj si grube tosty rogaliki oraz croissanty z ogrzewanym nadzieniem Z o y dwa w zki do g ry i umocowa...

Страница 14: ...u de stekker uit het stopcontact trekt Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler...

Страница 15: ...die door ingrepen en herstellingen van derden of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn vallen niet onder deze garantie 27 28 NL NL CZ CZ N VOD PRO OBSLUHU T121 NB NW TOPINKOVA S TEPELN...

Страница 16: ...edn stupe a polo te chl b na oh va rohl k a p stroj zapn te Pot co se p stroj automaticky vypne oto te chl b a zapn te p stroj je t jednou Nedot kejte se op rek proto e se st vaj velice hork mi b hem...

Страница 17: ...kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m na y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak i in ocuklar kontrol ve denetim alt nda tutulmal d r ZEL KORUMA...

Страница 18: ...rea utilizatorului Aparatul nu trebuie utilizat dec t n scopul prev zut La utilizarea necorespunz toare destina iei sau manipulare neadecvat nu ne asumam nici o r spundere pentru eventualele pagube su...

Страница 19: ...pr jire Fixa i controlul temperaturii la un reglaj mediu pune i produsele pe nc lzitorul de chifle i porni i pr jitorul cum este descris mai sus Dup ce pr jitorul se opre te automat ntoarce i chiflel...

Страница 20: ...37 38 BG BG BG BG T121 NB NW AUFBAU 30 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 1 2 3 4 ON 5 6 STOP 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 21: ...230V 50Hz 750 Watt 2 39 40 BG BG R R us us T121 NB NW AUFBAU 30 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 22: ...41 42 R R us us R R us us 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 230V 50Hz 750 Watt 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710...

Отзывы: