background image

37

38

BG

BG

BG

BG

ИНСТРУКЦИИ З

А

 ЕК

СПЛО

А

Т

АЦИЯ

T1
2

1

 NB NW ХЛАДЕН ПРИ ДОПИР Т

О

СТЕР

Уважаеми клиенти,

Прочет

ет

е внима

те

лно т

е

зи инстр

укции преди да свър

ж

е

те

 уреда към е

лектрическа

та мре

жа. Т

ова ще предо

твра

ти

евент

уални повреди.

Обърнет

е специално внимание на съветит

е за сигурност

.

Ак
о предоставит

е т
о

зи уред на трета страна, уверет

е се, че го предовтавят

е заедно с т

е

зи инстр

укции.

AUFBAU

СЪВЕТИ З

А

 СИГ

УРНОСТ

Грешно боравене или неправилно изпо

лзване мо

ж

е

 да причини повреди на уреда или наранявания на

по
требит

е

ля.

У

реда трябва да се изпо

лз

ува само за опреде

ленит

е му це

ли. Производит

е

лят не носи о

тговорност за повреди

възникнали ка

то

 с

ледствие на нек

онвенционално изпо

лз

уване или неправилна ек

сплоа

тация.

Преди да свър

ж

е

те

 уреда към е

лектрическа

та мре

жа, уверет

е се,че вида и во

лтажа на е

лектричество

то

 о

тговарят

на информацията обозна

чена вър

ху уреда.

Ник

ога не поставяйт

е уреда или щепсе

ла във вода. Ак

о уреда падне във вода, незабавно издърпайт

е щепсе

ла о

т

контакта и предайт

е уреда на сервизен т

е

хник преди повт

орна ек

сплоа

тация. Опасност о

т е

лектрически у

дар!

Ник

ога не опитвайт

е да о

творит

е уреда!

Ник

ога да поставяйт

е предмети в уреда.

Не изпо

лз

увайт

е уреда с мокри ръце или на мокър под или във влажна среда.

Ник

ога не док

освайт

е щепсе

ла с мокри или влажни ръце.

Р

едовно проверерявайт

е щепсе

ла и кабе

ла за повреди. Ак

о има такива повреди, уведомет

е сервизен т

е

хник и

поискайт

е т
яхна

та замяна.

Не упо

требявайт

е уреда ак

о щепсе

ла или кабе

ла е повреден, в с

л

у

чай на у

дар о

т падане или др

уги повреди. В

такива с

л

у

чаи уведомет

е сервизен т

е

хник за поправка.

Ник

ога не опитвайт

е да поправит

е уреда сами. Опасност о

т е

лектрически шок!

Щепсе

ла не трябва да се оставя да виси над остри ъг

ли и трябва да е дале

ч о
т гореши предмети и пламъци.

К

ога
то

 изклю

чва

те

 щепсе

ла, дръпнет

е него а не кабе

ла.

Вграден прекъсва

ч ненадвишаващ 30мА мо

ж

е

 да добави допълнит

е

лна защита на Вашет

о домакинство.

К

онс

ултирайт

е се със специалист по е

лектричество за по-на

та

тъшни съвети.

• 

Поставет

е кабе

ла и евент

уалнит

е у
дължит

е

ли по такъв на

чин, че да не представлява

т опасност о

т спъване и да не

мога

т да се издърпва

т по с

л

у

чайност

.

А

ко

 изпо

лз

ува

те у
дължит

е

лен кабе

л, т
о

 т

ой трябва да е подх

одящ за съ

тветният е

лектрически капацит

ет

, ина

че е

възмо

жно да прегори.

Този уред не е предназна

чен за търговска упо

треба какт

о и упо

треба на о

ткрит

о.

Ник

ога не оставяйт

е уреда без наблюдение дока

то е в упо

треба.

Деца

та не разпознава

т опасностит

е о
т неправилно

то

 изпо

лз

уване на е

лектрически уреди.

Следова

те

лно, ник

ога да позво

лявайт

е на деца да изпо

лз

ува

т е
лектрически уреди без наблюдение.

Внимание!

У

реда е захранен с е

лектричество дока

то е свързан към е

лектрическа

та мре

жа.

Изклю

чет
е уреда преди да издърпа

те

 кабе

ла.

Ник

ога не носет

е уреда за е

лектрическия кабе

л.

Т

о

зи уред не е предвиден за изпо

лзване о

т х

ора (вклю

чит
е

лно деца) с намалена физическа, сензорна и

умствена способност или такива, к

оит
о няма

т опит и знания, освен ак

о т
е

 не действа

т под надзора или не са

били инстр

уктирани о

тносно изпо

лзванет

о на уреда о

т лице, о

тговарящо за т

яхна

та безопасност

. Деца

та трябва

да бъда

т надзиравани, за да се гарантира, че т

е

 няма да си играят с уреда.

ИНСТРУКЦИИ З

А

 БЕЗОПА

СНОСТ

Ник

ога не хващайт

е уреда за гнезда

та за хляб. Т

е

 се нагорещява

т силно по време на рабо

та на уреда.

Х

ора, к

оит
о са не

чу

ствит

е

лни към т

оплина, трябва да бъда

т внима

те

лни при изпо

лзване на уреда.

ВНИМАНИЕ - опасност о

т изгаряне! 

Мо
ж

е

 да се изгорит

е о
т препе

чения хляб. Ник

ога не поставяйт

е уреда в

близост до пердета или др

уги лесно възпламеними ма

териали.

Ник

ога не поставяйт

е в гнезда

та несъразмерно го

леми хлебни продукти и пак

етиран във кухненск

о фо

лио или

найлонова опак

овка хляб. Т

е

 мога

т да причинят по

жар или е

лектрически шок.

ПРЕДИ ПЪРВ

А УПО

ТРЕБ

А

Р

азопак

овайт

е.

Лека миризма на изгоряло и пушек мога

т да се появят при първа упо

треба на уреда. Т

ова е нормално и ще трае

кра

тк

о. Осигурет

е добро проветрение на помещениет

о.

За да се о

тстранят всички оста

тъци о

т производствения процес, пу

снет

е т
о

ст

ера на мак

симална мощност един пъ

т

без да поставят

е

 хляб. След т

ова т

о

ст

еръ

т е го

тов за упо

треба.

ИНСТРУКЦИИ З

А

 УПО

ТРЕБ

А

Вклю

чет
е е
л. щепсе

л в подх

одящ е

л. к

онтакт

.

М

о

ж

ет

е да настроит

е ж

е

лана

та ст

епен чрез клю

ча за ст

епени на препичане.

Препоръ

чит
е

лни ст

епени:

1,2 за тънки филийки хляб

3,4 за нормален размер филийки хляб

5,6 за замразени филийки хляб

Поставет

е филийкит

е хляб в гнезда

та.

Н

а

тиснет

е б
у

тона за вклю

чване ON надо

лу дока

то спре да се движи. Процесъ

т на препичане ще започне.

У

редъ

т ще се самоизклю

чи, к

ога
то

 достигне ж

е

лана

та ст

епен на препичане  и филийкит

е хляб ще о

тск

оча

т

авт
ома

тично.

Имайт

е впредвид, че ON б

у

тонъ
т ще се вклю

чи, само ак

о уредъ

т е вклю

чен в е

л. мре

жа.

Н

а

тиснет

е S
T

OP б

у

тона, за да пре

ус

тановит

е или прекъснет

е процеса на препичане преди т

ой да е приклю

чил.

ПРИСТ

АВКА З

А

 КИФ

ЛИЧКИ

М

о

ж

ет

е да прет

оплят

е плъ

тни филийки хляб, киф

лички, гевреци или кроасани на приставка

та за киф

лички.

К

а

то дър

жит

е приставка

та с вдлъбна

тинит

е надо

лу

, поставет

е я на т

о

ст

ера ка

то

 плъзнет

е пластмасовит

е пластини

към гнезда

та за хляб.

Наг

ласет

е клю

ча за регу

лиране на ст

епенит

е на средна ст

епен, поставет

е продуктит

е за препичане вър

ху

приставка

та за киф

лички и вклю

чет
е т
о

ст

ера какт

о е  описано по-горе. 

След ка

то

 т

о

ст

еръ

т авт

ома

тично се изклю

чи, обърнет

е хлебнит

е изде

лия на др

уга
та непрепе

чена страна и

вклю

чет
е т
о

ст

ера о

тново.

Н

е док

освайт

е приставка

та по време на прет

опляне, защо

то

 се нагорещява силно.

Плъзнет

е пластинит

е в обра

тна посока, за да освободит

е и разг

лобит

е приставка

та.

ВНИМАНИЕ: 

Не поставяйт

е хлебни изде

лия, к

оит
о не са във форма

та на филийки, директно вър

ху т

о

ст

ернит

е

гнезда.

З

А

 В

АША ИНФОРМАЦИЯ

Замразен, с

ух и пресен хляб изисква

т различно времетраене на препичане.

А

ко

 изпо

лзва

те

 само едно о

т гнезда

та, вклю

чет
е на по-ниска ст

епен, о

тк

о

лк

о

то

 ст
епента, к

оят
о бихт

е наг

ласили,

ак
о и двет

е гнезда са в упо

треба, дори ж

е

лана

та ст

епен на препичане на филийкит

е да е съща

та.

Внимавайт

е филийкит

е да не са прекалено плъ

тни, за да няма

те проблеми с изважданет

о им о

т гнезда

та. В

сл

у

чай, че са по-го

леми о

т нормално, няма да мога

т да о

тск

оча

т сами и т

о

ст

еръ

т няма да се изклю

чи авт

ома

тично.

Ак
о т
ова се с

л

у

чи, изклю

чет
е уреда о

т к

онтакта и го оставет

е да изстине напълно.

1.

 

Поставка за киф

лички

2. Р

а

мка

3. Пластмасов 

заклю

чващ 

ме
ханизъм

4. ON 

б

у

то

н

5. Т

емпера

турен 

регу

ла
то

р

6. S

T

OP 

б

у

то

н

7. 

Електрически кабе

л и щепсе

л

8. 
Гн

езда за филии хляб

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

Содержание IM-T121

Страница 1: ...L L T T O O S S T T M M A A K K N N E E S S P P R R J J I I T T O O R R D D E E P P I I N N E E C C U U C C A A R R C C A A S S C C O O O O L L T T O O U U C C H H R BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MA...

Страница 2: ...r Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung Vorsicht Das Ger t steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist Vor Ziehen des Netzsteckers das Ger t au...

Страница 3: ...ructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on...

Страница 4: ...ng slots Set the temperature control to a medium setting lay the baked goods on the top of the roll warmer and turn on the toaster as described above After the toaster automatically switches off turn...

Страница 5: ...a prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et chaque fois qu il doit tre nettoy Danger L appareil est sous tension nominale tant qu il est branch une prise lectrique murale Arr tez teignez l...

Страница 6: ...gr F F HASZN LATI UTAS T S T121 NB NW COOL TOUCH HOSSZ NY L S PIR T Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet sszer haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj...

Страница 7: ...meg a STOP gombot a pir t si folyamat le ll t s hoz vagy megszak t s hoz ZS MLEMELEG T A meleg t funkci val vastagabb keny rszeleteket kiflit vagy zseml t is meleg thet Hajtsa fel a k t tart elemet s...

Страница 8: ...llo Estrarre sempre la spina dalla presa se l apparecchio non in uso e ogni volta prima di pulirlo Attenzione Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo rimane collegato alla presa di...

Страница 9: ...cciones de uso con atenci n antes de conectar su aparato a la red el ctrica para evitar da os que un uso no adecuado pudiese provocar Observe especialmente las indicaciones de seguridad Si cede este a...

Страница 10: ...ratura media ponga los productos de pasteler a sobre el calentador y encienda la tostadora como se describe m s arriba Una vez que la tostadora se apague autom ticamente de vuelta los productos que se...

Страница 11: ...er limpo Atenc o A voltagem nominal estar presente enquanto o aparelho estiver ligado a corrente Desligue o aparelho antes de o desligar da tomada de electricidade N o segurar o aparelho pelo cabo de...

Страница 12: ...powodowanych przez nieprawid owe u ycie urz dzenia nale y przed uruchomieniem go uwa nie przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Prosimy stosowa j zawsze i bez wyj tku Przekazuj c urz dzenie osobie trzeci...

Страница 13: ...zyma lub przerwa proces opiekania nale y nacisn przycisk STOP PODGRZEWACZ DO BU EK Do opiekania nadaj si grube tosty rogaliki oraz croissanty z ogrzewanym nadzieniem Z o y dwa w zki do g ry i umocowa...

Страница 14: ...u de stekker uit het stopcontact trekt Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler...

Страница 15: ...die door ingrepen en herstellingen van derden of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn vallen niet onder deze garantie 27 28 NL NL CZ CZ N VOD PRO OBSLUHU T121 NB NW TOPINKOVA S TEPELN...

Страница 16: ...edn stupe a polo te chl b na oh va rohl k a p stroj zapn te Pot co se p stroj automaticky vypne oto te chl b a zapn te p stroj je t jednou Nedot kejte se op rek proto e se st vaj velice hork mi b hem...

Страница 17: ...kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m na y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak i in ocuklar kontrol ve denetim alt nda tutulmal d r ZEL KORUMA...

Страница 18: ...rea utilizatorului Aparatul nu trebuie utilizat dec t n scopul prev zut La utilizarea necorespunz toare destina iei sau manipulare neadecvat nu ne asumam nici o r spundere pentru eventualele pagube su...

Страница 19: ...pr jire Fixa i controlul temperaturii la un reglaj mediu pune i produsele pe nc lzitorul de chifle i porni i pr jitorul cum este descris mai sus Dup ce pr jitorul se opre te automat ntoarce i chiflel...

Страница 20: ...37 38 BG BG BG BG T121 NB NW AUFBAU 30 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 1 2 3 4 ON 5 6 STOP 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 21: ...230V 50Hz 750 Watt 2 39 40 BG BG R R us us T121 NB NW AUFBAU 30 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6...

Страница 22: ...41 42 R R us us R R us us 1 2 3 4 5 6 ON ON STOP 230V 50Hz 750 Watt 2 elta GmbH Carl Zeiss Str 8 63322 R dermark T121 0710...

Отзывы: