Elmo T-200 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 78

[OTHER CUSTOMER SERVICE]

Customer service

You can inquire the following inquiries about the projector to our customer service;

(1) About repair service

(2) About instruction of use, sale or other issues

Содержание T-200

Страница 1: ...Read the separate Keep this guide in a safe place for future reference English ...

Страница 2: ...oduct near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Placement Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufact...

Страница 3: ... socket Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords and plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time u...

Страница 4: ... this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service tech...

Страница 5: ...he user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your coun...

Страница 6: ...ay receive harmful interference Do not use this product in locations subject to humidity dust smoke oil smoke or steam Dirt may attach to the optical parts such as the lens causing reduced image quality Do not use this product in locations exposed to extreme temperature or locations where the temperature changes too quickly Use this product under the following environmental conditions Temperature ...

Страница 7: ...stortion for a moment when the output resolution of the connected device is changed while the image is projected This is because the product automatically adjusts the projection settings according to the input signal It is not a malfunction Lifetime of the parts Avoid using the projector in severe conditions such as high temperature dusty or smoky environments as well as long continuous use in exc...

Страница 8: ...ting to HDMI terminal 24 Output audio through the AUDIO terminal 25 Supplying the power from USB port 26 2 BASIC OPERATION 27 TURNING THE POWER ON OFF 27 Powering on 27 Powering off 28 ADJUSTING THE FOCUS 29 CORRECTING THE KEYSTONE DISTORTION 30 Correcting the keystone distortion manually with the remote control 30 SELECTING THE DISPLAY MODE remote control 31 CONTROLLING THE VOLUME remote control ...

Страница 9: ...e ECO mode 55 Selecting the aspect ratio 56 Setting the auto power off 57 Selecting the projection mode 58 Selecting the installation mode 59 Setting the CEC mode 60 Selecting the Backlight Brightness mode 61 Returning to the factory settings 62 4 MAINTENANCE 63 CLEANING THE LENS THE CABINET AND THE REMOTE CONTROL 63 Cleaning the lens 63 Cleaning the cabinet and the remote control 63 CLEANING THE ...

Страница 10: ...7 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 75 ...

Страница 11: ...he items below are included with this product If any item is missing contact the dealer from whom you purchased this product Projector AC adapter Power cord Remote control IMPORTANT SAFEGUARD QUICK START GUIDE WARRANTY CARD Battery included HDMI cable ...

Страница 12: ...vent Air ventilator outlet to exhaust the air inside of the projector Anti theft security slot To connect a security cable MAINTENANCE This port is for maintenance only Do not look into the lens during the projection The strong light emitted from the lens may cause damage to your eyes Pay attention especially when you use the projector in an environment where there are children Do not touch around...

Страница 13: ...ff P 27 28 Volume button The Volume control creen appears P 33 DOWN button The Keystone correction screen appears P 30 MENU Menu button To display hide the menu To return to the previous menu without executing the selected item while operating the menu P 39 LEFT button To move the selected item to the left RIGHT button To move the selected item to the right Enter button To execute the selected ite...

Страница 14: ...lete and the power is on LED Backlight Red There is a red LED indicator behind the power button on the control panel which will light up dimly when the power is off The LED will flash at 0 5 seconds intervals light on for 0 25 seconds and light off for 0 25 seconds when the projector is in abnormal temperature warning status and flash in 2 seconds intervals light on for 1 second and light off for ...

Страница 15: ... To supply 5V power up to 2A P 26 DC IN To connect the supplied AC adapter P 23 Use the HIGH SPEED HDMI cable with HDMI logo HDMI cable that is not compliant with HDMI standard may not be used Do not apply excessive force to the HDMI terminal while an HDMI output device is connected It could damage the HDMI terminal leading to a malfunction CAUTION ...

Страница 16: ...ove the selected item to the left RIGHT button To move the selected item to the right ENTER button To execute the selected item Blank screen button To toggle between the projected image and a blank screen You can temporarily hide the projected image P 35 Display mode button To set the display mode P 31 Keystone button To correct the vertical keystone distortion in increments of one degree P 30 Bri...

Страница 17: ...ontrol 1 A battery is pre installed in the remote control at the time of shipment with insulation sheet Remove the insulation sheet before using the remote control for the first time 1 Pull out the battery case 2 Take out the old button battery and put the new button battery in the battery case with the side facing up 3 Insert the battery case to the remote control Use the button battery type CR20...

Страница 18: ...e contacts your skin immediately wash it away with running water When the time to replace the battery comes immediately remove the battery Remove the battery from the remote control when you do not use the remote control for a long period of time Do not heat the battery or throw into fire Do not reverse the positive and negative terminals When disposing the battery follow the recycling or disposal...

Страница 19: ......

Страница 20: ... 1 53 8 78 45 96 9 60 6 88 50 107 7 67 3 98 55 118 5 74 0 108 60 129 2 80 8 118 65 140 0 87 5 128 68 146 5 91 5 133 高さ Screen size inch H ei gh t Width The values in the fable are design values and may vary Use them as an indication only The aspect ratio of the projected image in full screen is 16 10 When the aspect ratio of the input signal is different from 16 10 such as 16 9 or 4 3 top and bot...

Страница 21: ...llows you to set up the projectionangle to either 5 or 10 The greater the angle the higher the image is projected 2 Reset the position of the projected image The projector will project horizontally when the tilt stand is folded to the first position Keystone distortion can occur when using the tilt stand Adjust keystone settings to correct keystone distortion Refer to CORRECTING THE KEYSTONE DISTO...

Страница 22: ... on the use of the tripod Place the tripod in stable condition Otherwise it may tip over causing injury When connecting the cables such as the power cord HDMI cable make sure that nobody can trip over the cables Otherwise the projector may fall or tip over causing injury Use a tripod that can support 500g or more Fully spread the legs of the tripod In case of using a tripod with an elevating colum...

Страница 23: ...apter Supplied Terminal Panel The supplied AC adapter and power cord are for use with the projector only Do not use with other devices Do not place the projector on carpet cushions or bedding and do not cover the projector with a cloth or tablecloth Doing so will increase the temperature of the projector and may cause fire or malfunction The supplied AC adapter may become hot during normal operati...

Страница 24: ... HDMI output device is connected It could damage the HDMI terminal leading to a malfunction Connecting to HDMI terminal 1 Connect the projector to a device such as a DVD player using HDMI cable Connect the HDMI output terminal of your device such as a DVD player and computer to the HDMI terminal of the projector using an HDMI cable Supplied as shown in the below picture Firmly insert the cable int...

Страница 25: ... the AUDIO terminal 1 Connect headphones or an external speaker to the projector Plug in headphones sold separately or an external speaker sold separately to the AUDIO output port of the projector Built in speaker output will be stopped and audio will be output through headphones or an external speaker 2 Adjust audio volume of the headphone Audio volume of headphone can be adjusted by volume setti...

Страница 26: ...to this plane The USB port can supply 5V power up to 2A This USB port is for power supply only and has no communication function PC Other USB apparatuses USB Sold separately The USB power supply is activated when the AC adapter is connected to the projector even if the power is on or off N o t e Terminal Panel ...

Страница 27: ...cables are connected properly 2 Touch button on the control panel Press button on the remote control Power indicator will turn green The Input source standby screen will be displayed Control panel Remote control It will take some time before you can operate the projector after the power is on N o t e ...

Страница 28: ...jector or on the remote control while the message in the right figure is displayed to turn off the power The Power indicator will turn off The cooling fan will operate for a while Disconnect the power cord after the fan stops Press Power button again to turn off the projector When the warning indicator is lit or flashing it indicates that a malfunction has occurred to the projector Refer to Warnin...

Страница 29: ...e damage to your eyes Pay attention especially when you use the projector in an environment where there are children Do not touch the lens If the lens becomes dirty from fingerprints or anything else the projected images may become blurry In such cases wipe the lens with commercial lens cleaning paper Make sure to turn off the projector disconnect the power cord and then allow the cabinet to cool ...

Страница 30: ... Press the buttons Press the button Press when the projection angle is increased Press the button Press when the projection angle is decreased Correcting the keystone distortion manually with control panel 1 Press the button on the control panel The following Keystone correction window will be displayed Control panel Remote control Keystone correction window Keystone correction window ...

Страница 31: ...ically closed after 3 seconds of no operation Selecting the display mode can also be performed from the menu Refer to SELECTING THE DISPLAY MODE Page44 for details 2 Press the buttons on the control panel to correct the keystone distortion Press the button Press when the projection angle is increased Press the button Press when the projection angle is decreased SELECTING THE DISPLAY MODE remote co...

Страница 32: ...ing down the volume 1 Press the button near the mark on the remote control The following Volume control window will be displayed and the volume will be turned down The Volume control window will be automatically closed after 3 seconds of no operation The volume control can also be performed from the menu Refer to CONTROLLING THE VOLUME Page51 for details N o t e Volume control window Volume contro...

Страница 33: ...he control panel to controlling the volume Press the buttons Turning up the volume Press the buttons Turning down the volume The Volume control window will be automatically closed after 3 seconds of no operation The volume control can also be performed from the menu Refer to CONTROLLING THE VOLUME Page51 for details Control panel N o t e Volume control window ...

Страница 34: ...ar the mark on the remote control is pressed while in mute the mute will be released and the volume will be increased by 1 level When the button near the mark on the remote control is pressed while in mute the mute will be released and the volume will be decreased by 1 level When an external speaker is connected to the projector the internal speaker will also become mute N o t e ...

Страница 35: ...l be displayed to hide the projected image Press the MASK button again to return to the input signal screen Blank screen You can also exit the blank screen by pressing any button on the control panel or on the remote control except the MASK button on the remote control The sound will not be muted when the blank screen is displayed To initialize button N o t e ...

Страница 36: ...ss the buttons of remote control Adjust the brightness with the buttons Brightness adjustment window Darken Lighten The w will be automatically closed after 3 seconds of no operation The brightness adjustment cannot be done from the Input source standby screen The brightness adjustment can also be performed from the menu Refer to ADJUSTING THE BRIGHTNESS Page49 for details N o t e ...

Страница 37: ...ayed 2 Press the buttons of remote control Adjust the contrast with the buttons The will be automatically closed after 3 seconds of no operation The contrast adjustment cannot be done from the Input source standby screen The contrast adjustment can also be performed from the menu Refer to CONTRAST Page50 for details N o t e Weaken Sharpen Contrast adjustment window ...

Страница 38: ...f remote control Select ON or OFF with the buttons on the remote control Press the button to execute the selection Setting Description ON To activate the ECO mode OFF To cancel the ECO mode N o t e The will be automatically closed after 3 seconds of no operation Setting the ECO mode can also be performed from the menu Refer to SETTING THE ECO MODE Page55 for details ECO mode setting menu ...

Страница 39: ... if the MENU button is pressed again The menu will also be closed automatically after 30 seconds of no operation Operating the menus The selected item in the main menu will be marked in blue If you open the selected item a sub menu will be displayed and you can configure the details The items that cannot be selected will be marked in dark grey Main menu Sub menu The selected item will be marked in...

Страница 40: ... the main menu will be closed Adjustment bar To be used to adjust the setting values For example Volume adjustment bar The value set with of the adjustment bar using the buttons cannot be returned to the previous value before setting by pressing the MENU button The menu will be automatically closed after 30 seconds of no operation Press the MENU button again to display the menu The setting screen ...

Страница 41: ...on displaying the main menu Icon Name Options Adjustable range Description Keystone adjustment P 43 40 40 Default setting 0 Correct the vertical keystone distortion The correction can be made in increments of one degree Display mode selection P 44 User Set an appropriate image mode according to the scene Cinema Photo Normal Default Game Presentation Bright Max Brightness adjustment P 49 1 100 Defa...

Страница 42: ...e language for the menus and messages French German Spanish Italian Swedish Dutch Portuguese Russian Japanese Simplified Chinese Detail settings P 53 The following items can be configured ECO mode Default setting OFF Aspect ratio Default setting AUTO Fixed Auto power off Default setting 180 Projection mode Default setting Front Installation mode Default setting Desktop CEC mode Default setting OFF...

Страница 43: ...e displayed 3 Correct the keystone distortion with the buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the correction and return to the main menu Remote control or control panel Press the button Press when the projection angle is increased Press the button Press when the projection angle is decreased The keystone correction can cause an image to be slightly degrad...

Страница 44: ... Press the button to execute the selection The Display mode select menu will be displayed 3 Select the display mode with the buttons on the remote control or on the control panel Selected screen mode is shown by pressing button Press MENU button to return to the main menu Turn off the main menu by pressing the MENU button again To set up user mode please refer to Setting up User Mode Page46 Press ...

Страница 45: ...ction Normal Default A normal mode for standard shades of color and brightness Game A mode suited for images of games or animations Presentation An Advanced chromogenic mode for vivid projection of documents such as charts in computers or catalogs Bright Max A mode for brighter projection Color in the presentation mode may differ from original Please use the photo mode for true color reproduction ...

Страница 46: ... set up recognizable color coverage for sRGB or AdobeRGB Gamma Gamma 1 9 2 2 2 4 Gray scale brightness Lower value projects a brighter image 1 Select the User mode Select the icon with the buttons buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the selection The s menu will be displayed 2 Set the Color temperature Select the icon with the buttons Press the button ...

Страница 47: ...ss the button to execute the correction Press the MENU button to return to the User setting menu 4 Set the Gamma Select the icon with the buttons on the remote control or on the control panel The Gamma menu will be displayed Select the gamma with the buttons Gamma 1 9 2 2 2 4 Press the button to execute the correction Press the MENU button to return to the User setting menu Color gamut Setting men...

Страница 48: ...eturn to the main menu Press the MENU button again to close the main menu Display mode is in effect when showing input images Image input is necessary to change settings Settings cannot be changed without image input The menu will be automatically closed after 30 seconds of no operation Press the MENU button again to display the menu N o t e User Settings menu Close the menu Main menu Display mode...

Страница 49: ...e remote control or on the control panel Press the button to execute the selection The Brightness adjustment window will be displayed 3 Adjust the brightness with the buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the adjustment and return to the main menu The brightness adjustment cannot be done from the Input source standby screen N o t e Main menu Darken Light...

Страница 50: ... the remote control or on the control panel Press the button to execute the selection The Contrast adjustment window will be displayed 3 Adjust the contrast with the buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the adjustment and return to the main menu The contrast adjustment cannot be done from the Input source standby screen N o t e Main menu Weaken Sharpen ...

Страница 51: ...control or on the control panel Press the button to execute the selection The Volume setting window will be displayed 3 Adjust the volume with the buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the adjustment and return to the main menu Turning off the sound MUTE You can temporarily mute the sound with the MUTE button on the remote control Refer to Turning off th...

Страница 52: ...buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the selection The Language menu will be displayed 3 Select the language with the buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the selection and return to the main menu The following language can be selected Language English French German Spanish Italian Swedish Dutch Portuguese Ru...

Страница 53: ...g the main menu Page39 Press the MENU button on the remote control or on the control panel The main menu will be displayed 2 Select the icon with the buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the selection The Detail settings menu will be displayed 3 Select the item to be configured with the buttons on the remote control or on the control panel Press the but...

Страница 54: ... off the projector after a certain period of no operation 1 180 Default180 Projection mode setting 58 Front Default Set whether to project images from the front of the screen or from the rear of the screen Rear Installation mode setting 59 Desktop Default Set how to install the projector Ceiling CEC mode setting 60 ON Set the CEC mode Setting up CEC mode allows you to operate the projector in conj...

Страница 55: ...e 1 Display the Detail settings menu 2 Select the icon with the buttons on the remote control or on the control panel Press the button to execute the selection The ECO mode setting menu will be displayed 3 Select ON or OFF with the buttons on the remote control or on the control panel Setting Description ON To activate the ECO mode OFF To cancel the ECO mode Default Press the button to execute the...

Страница 56: ...emote control or on the control panel The following aspect ratio can be selected Icon Description Display the input signal in its original aspect ratio Default Display the input signal in 4 3 aspect ratio Display the input signal in 16 9 aspect ratio Press the button to execute the selection and return to the Detail settings menu The aspect ratio setting will not be saved It will be reset to AUTO ...

Страница 57: ...r off function 1 minute 3 minutes 5 minutes 10 minutes 20 minutes 30 minutes 60 minutes 120 minutes 180 minutes Default Press the button to execute the selection and return to the Detail settings menu When the auto power off function is enabled the projector will be turned off automatically after no operation is performed either from the control panel or from the remote control for a preset amount...

Страница 58: ... selection The Projection mode setting menu will be displayed 3 Select Front or Rear with the buttons on the remote control or on the control panel Icon Mode Description Front To be used when the projector is placed in front of a screen Default Rear To be used when the projector is placed behind a screen Press the button to execute the selection and return to the Detail settings menu Detail settin...

Страница 59: ... the desktop mount position Default Ceiling To be used when the projector is installed to the ceiling Press the button to execute the selection and return to the Detail settings menu Do not place the projector on an unstable cart stand or table Doing so may cause the projector to fall down or tip over Installation work such as ceiling suspension should only be carried out by a qualified technician...

Страница 60: ...l Setting Description ON To activate the CEC mode OFF To cancel the CEC mode Default Press the button to execute the selection and return to the Detail settings menu Setting up CEC mode allows you to operate the projector in conjunction with a connected CEC compatible HDMI device Turn on the CEC mode and start the CEC compatible HDMI device this will power on the projector Powering off the project...

Страница 61: ...Press the button to execute the selection 3 Select ON or OFF with the buttons on the remote control or on the control panel Setting Item Description 1 OFF Always turn the LED off 2 Lo Turn the LED to its lowest brightness level 3 Mid Turn the LED to its medium brightness level 4 Hi Turn the LED to its highest brightness level Press the Detail settings menu ...

Страница 62: ...ns on the remote control or on the control panel Icon Description Return to the factory settings Do not return to the factory settings Press the button to execute the selection Select YES to return to factory default settings When configuration is completed the screen returns to start menu Select NO and press the button returns to the Detail settings menu Refer to MAIN MENU Page41 for the default ...

Страница 63: ...ctor disconnect the power cord and then allow the cabinet to cool 2 Wipe the lens with commercial lens cleaning paper Cleaning the cabinet and the remote control Cleaning the cabinet 1 Before starting the cleaning turn off the projector disconnect the power cord and then allow the cabinet to cool 2 Gently wipe the cabinet with a soft cloth like gauze If the cabinet is particularly dirty soak the s...

Страница 64: ...ey may mar the finish of the case causing electric shock Do not apply volatile materials such as insecticide on the cabinet Do not leave a rubber sticky tape or vinyl product in prolonged contact with it Otherwise the surface finish will be deteriorated or the coating may be stripped off The surface of the cabinet is easily scratched Do not rub the cabinet with a hard material or hit it Do not cle...

Страница 65: ... displayed for 10 seconds every 5 minutes Turn off the projector immediately and allow the projector to cool down for at least 30 minutes Make sure of the following and turn on the projector The ventilator is not blocked by objects or in any way obstructed The ventilator is not covered with dust The peripheral temperature is not exceeding 35 LED brightness degradation The brightness of the LED is ...

Страница 66: ...e projector will be turned off in 5 seconds Turn off the projector immediately and allow the projector to cool down for at least 30 minutes Make sure of the following and turn on the projector No foreign objects are inserted between the rotating fan blades There are no magnetic objects near the projector An error occurred The projector will be turned off in 5 seconds Using the projector in places ...

Страница 67: ...l rise of temperature inside the projector is detected The internal temperature is in a rise Follow the instructions described in INDICATOR ICONS Page65 Off The projector is in normal condition Warning indicator Red Solution Flashing Flashing every 0 25 seconds There is something wrong with the internal fan Turn off the projector immediately and allow the projector to cool down for at least 30 min...

Страница 68: ...n P 65 67 Power turns off automatically Is the warning icon displayed before the projector is turned off P 65 Is the indicator flashing P 67 Is the auto power off function enabled Default setting 180 minutes P 57 No image Is the projector in the blank screen mode P 35 Is the cable connected to the input terminal correctly P 24 Is the video signal output from the connected video source Is the contr...

Страница 69: ...h the screen This is not a malfunction Color is uneven This is due to the diffraction of light which is peculiar to the projector This is not a malfunction No sound Is the volume set to mute P 34 Is the volume adjusted to low P 32 Is the sound output from the connected video source Remote control cannot be operated Is there enough remaining battery for the remote control P 17 Is the polarity of th...

Страница 70: ...Audio output 1W monaural speaker Audio output terminal Head Phone output Terminal In out terminals HDMI HDMI Type A 1 HDCP compliant Operation environment Temperature 5 35 Humidity 85 max Storage temperature 20 60 Storage humidity 90 max no condensation Input voltage DC12V 19V Power Supplied AC adapter Input AC90 264V 50 60Hz Output DC12V Power consumption 36W DC12V 3 0A ECO MODE OFF Bright MAX wi...

Страница 71: ...g range 6m External dimensions 50 mm x 90 mm x 10 mm Weight 28 5g including battery Supplied accessories Remote control with a battery inserted 1pce Power cord 1pce AC adapter 1pce HDMI Cable 1pce Important safeguard Quick start guide 1pce Warranty card 1pce ...

Страница 72: ...2 8 VGA 75Hz 640 480 37 5 75 0 VGA 85Hz 640 480 43 3 85 0 SVGA 56Hz 800 600 35 2 56 3 SVGA 60Hz 800 600 37 9 60 3 SVGA 72Hz 800 600 48 1 72 2 SVGA 75Hz 800 600 46 9 75 0 SVGA 85Hz 800 600 53 7 85 1 832 624 75Hz 832 624 49 7 74 5 XGA 60Hz 1024 768 48 4 60 0 XGA 70Hz 1024 768 56 5 70 1 XGA 75Hz 1024 768 60 0 75 0 XGA 85Hz 1024 768 68 7 85 0 1152 864 75Hz 1152 864 67 5 75 0 1152 870 75Hz 1152 870 68 ...

Страница 73: ...63 50 00 576p 720 575 31 26 50 00 720p 1280 720 37 50 50 00 720p 1280 720 44 95 59 94 720p 1280 720 45 00 60 00 1080i 1920 1080 28 13 50 00 1080i 1920 1080 33 71 59 94 1080i 1920 1080 33 75 60 00 1080p 1920 1080 26 97 23 98 1080p 1920 1080 27 00 24 00 1080p 1920 1080 56 25 50 00 1080p 1920 1080 67 43 59 94 1080p 1920 1080 67 50 60 00 1080p 1920 1080 67 5 60 0 An image with higher resolution will b...

Страница 74: ...rademark of Cisco Systems Inc in the U S and other countries HDMI logo and High Definition Multimedia interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Microsoft Windows Word Excel and PowerPoint are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and other countries Adobe PDF is a trademark or registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the ...

Страница 75: ...mage resulting from repair modification or cleaning by disassembling by someone other than authorized service center 3 Failure or damage caused by mud sand water dropping or impact 4 Failure or damage caused by fire salt gas earthquake wind flood environmental pollution lightning electrical surges or other natural disasters 5 Failure or damage that occurs in shipment or during transportation after...

Страница 76: ... OTHER CUSTOMER SERVICE Customer service You can inquire the following inquiries about the projector to our customer service 1 About repair service 2 About instruction of use sale or other issues ...

Страница 77: ...92056 Paris La Défense France E mail elmo elmousa com Tel 33 0 1 73 02 67 06 Web http www elmousa com Fax 33 0 1 73 02 67 10 E mail info elmoeurope fr Web http www elmoeurope com West Coast Branch German Branch 5676 Corporate Avenue Hansaallee 201 Haus 1 Cypress CA 90630 U S A 40549 Düsseldorf Germany Tel 714 828 8457 Fax 714 823 8429 Tel 49 0 211 544756 40 Fax 49 0 211 544756 60 6X1SPJEC1 en R0 X...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание T-200

Отзывы:

Похожие инструкции для T-200

Бренды по названию

Популярные бренды

Elmo T-200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T-200

Отзывы:

Похожие инструкции для T-200

Бренды по названию

Популярные бренды