Elettro CF START 420, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 24

23
Ricambi-Spare parts-Ersatzteile-Rechanges-Piezas de repuesto-Peças – Reservedeler Art./Item 575
POS DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO BESKRIVELSE
1 CAVO ALIMENTAZIONE SUPPLY CABLE NETZANSCHLUSSLEITUNG CABLE ALIMENTATION CABLE DE ALIMENTACIÓN CABO DE ALIMENTAÇÃO KABEL STRØMTILKOBLING
2 INTERRUTTORE LUMINOSO LIGHT-SWITCH LEUCHTSCHALTER INTERRUPTEUR LUMINEUX INTERRUPTOR LUMINOSO INTERRUPTOR LUMINOSO LYSENDE BRYTER
3 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO TERMÓSTATO TERMOSTAT
5 DEVIATORE CARICA 16A CHARGE SWITCH 16A LADE-SCHALTER 16 A DEVIATEUR CHARGE 16A DESVIADOR CARGA 16A COMUTADOR CARGA 16A LADNINGSVEKSLER 16A
6 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRASFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR TRANSFORMATOR
7 RADDRIZZATORE RECTIFIER GLEICHRICHTER REDRESSEUR ENDEREZADOR RETIFICADOR ENSRETTER
8 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBILE FUSIBLE FUSIVEL SIKRING
9 AMPEROMETRO AMMETER AMPEREMETER AMPEREMETRE AMPERÍMETRO AMPERÍMETRO AMPEREMETER
10
PINZA + CLIP + POSITIVE ZANGE + PINCE + PINZA PO PINÇA PO
11 PINZA - CLIP - NEGATIVE ZANGE - PINCE - PINZA NEGATIVA - PINÇA NEGATIVA - GRIPER -
12 POMELLO KNOB DREHKNOPF POMMEAU MANGO PEGA KNOTT
13 PASSACAVO CABLE-LOCK KABELBEFESTIGUNG SERRE-CABLE SUJETA CABLE ISOLANTE KABELGJENNOM-FØRING
14 RONDELLA ISOLANTE ø 30,5 INSULATING RING ø 30,5
ISOLIERSCHEIBE ø 30,5
RONDELLE ISOLANTE ø30,5 ARANDELA AISLANTE ø30,5 ANILHA ISOLADORA ø 30,5 ISOLERENDE SKIVE ø30,5
RONDELLA ISOLANTE ø 30 INSULATING RING ø 30
ISOLIERSCHEIBE ø 30
RONDELLE ISOLANTE ø 30 ARANDELA AISLANTE ø 30 ANILHA ISOLADORA ø 30 ISOLERENDE SKIVE ø30
15 RUOTA WHEEL RAD ROUE RUEDA RODA HJUL
16 MANICO HANDLE GRIFF POIGNEE MANILLA MANILHA HÅNDTAK
17
FASCIONE BODY SEITENTEIL CARROSSERIE ENVOLTURA FECHO PANKNING
18
PANNELLO PANEL GEHÄUSEVORDERWAND PANNEAU PANELA PAINEL PANEL
19 SPORTELLINO SMALL PANEL ABDECKPLATTE PETIT PANNEAU TAPA PORTINHOLA LITEN LUKE
22 MOLLA FERMA
TERMOSTATO THERMOSTAT STOP-
SPRING THERMOSTAT-SPERRFEDER RESSORT ARRET
THERMOSTAT RESORTE BLOQUEO
TERMOSTATO MOLA BLOQUEA
TERMÓSTATO STOPPEFJÆR TERMOSTAT
23 COPPIA RONDELLE ISOLANTI COUPLE INSULATING
WASHER
ISOLIERSCHEIBE COUPLE RONDELLES
ISOLANTES
ARANDELAS AISLANTES ANILHAS ISOLADORAS ISOLERENDE SKIVEPAR
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l' art. e la data d' acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required, please always indicate: item ref. n°. and purchase date of the machine, spare part position n°. and quantity.
In der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparat, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, indiquer toujours: l' art. et la date d' achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero y la fecha de adquisicion del aparato, la posicion y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.
Når man spør etter reservedeler må man alltid oppgi: artikkel og maskinens innkjøpsdato, reservedelens posisjon og ønsket antall.